Issues
《小学处》古复注

大小便处规矩的解说的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 大小便处规矩的解说的注释

  1. “不应该按戒腊顺序大便”,文句要这样连接。
“按到达的先后顺序使用”,文句要这样连接。
在这三个地方,不管是年长的还是年轻的,谁先到,谁就可以按到达的先后顺序大小便和沐浴,这是本意。
  1. 撩起衣服(《小品》373、374)是说:不应该从老远就把下衣撩起来走进去。
“也不应该匆忙走进去”,文句要这样连接。
律中说过“应该站在外面咳嗽”,又说过“应该好好地、不慌不忙地走进厕所”,所以意思是:应该先咳嗽,再不慌不忙地走进去。
律中说“不应该撩起衣服走进去,应该站在大便踏脚台上撩起衣服”(《小品》374),所以这里说**“站到踏脚台上以后才撩起衣服”**。
  1. “不应该大小便”(na kareyya ubhayaṃ)连写,就是不应该大小便(na kareyyubhayaṃ)。
  1. 厕坑(《小品》374)是指大便坑。
木片是指刮拭用的木片。
意思是不能往小便槽里吐痰。
不能用粗糙的木片刮拭的意思是:不能用劈开的木片、粗糙的木片、有节的木片、带刺的木片、空心的木片或腐烂的木片来刮拭。
厕所弄脏了是说:即使沾上了粪便,也要清洗干净,不管是自己弄脏的还是别人弄脏的,这是本意。
  1. 不能撩起衣服走出来,这里律中说“应该站在大便踏脚台上把身体遮好”(《小品》374),后面又说“应该站在洗净踏脚台上撩起衣服”(《小品》374)。
意思是清洗时不能发出“恰布、恰布”的声音。
以上是大小便处规矩的判定。
大小便处规矩的解说的注释结束。