Issues
《六集》复注
《六集》复注

八、男人根智经注释

作者: Claude @ visuddhinanda

八、男人根智经注释

六二、第八经里,由于投生恶趣,或者由于造了导向恶趣的业,而被系缚在恶趣里,所以叫会堕入恶趣;会下地狱这里也是同样的道理。
他在无间地狱里投生以后,要在那里住满一个被称为寿量劫的中间劫,所以叫要在那里住满一劫。
没有办法用避开地狱投生的方法来医治,所以叫无可救药。
没有破损,就是连一部分都没有破损。
因为从破裂的时候起,种子就不能再作种子用了。
没有腐烂,就是没有因为被水浸湿而腐烂。
因为腐烂的种子不能再作种子用了。
没有被风吹日晒损坏,就是没有被风和日晒所损坏,没有弄到失去养分的地步。
因为失去养分、干瘪无用的种子不能再作种子用了。
本该说成“sārādānī”(已经取得坚实的内核),却把长音 ā 缩短为短音,圣典里写作**“sāradānī”(成熟饱满),所以义注说“sārādānī”(已经取得坚实的内核)**。
由于取得了米粒的坚实内核,所以叫**“sārādāni”(已经取得坚实的内核)**,也就是已经取得坚实的内核、内核已经长稳了。
因为没有内核的种子不能再作种子用了。
保存良好,就是按照放进谷仓里四个月的那种办法保存得很好,妥善地储存起来。
肥美的田地,就是没有被盐碱等缺陷损坏的肥沃田地。
临近,是说它是与 abhi 一词同义的不变词,所以义注说**“接近半夜”**。
或者说,它没有被分开的地方,所以叫临近。
本该说成“abhidaṃ aḍḍharattan”,这里是用主格来表示宾格的意思。
而半夜这个词是表示全程持续的说法,或者是表示处格的意思。
所以临近 半夜的意思就是:在没有分割的半夜那个时候。
因为在满月那天,月亮停在天空正中的前面或后面时,半夜这个时点就叫做被分割了;而月亮正停在正中时,就叫做没有被分割。
善觉、善星等人,这里的故事是这样的(《法句经注》二·一二七,善觉释迦族人的故事):据说释迦族人善觉因为“他抛弃了我的女儿就出家走了,又让我的儿子出家,还站到了跟我儿子敌对的立场上”这两个原因,对导师怀恨在心,有一天就想:“我今天不让他到受邀请的地方去吃饭。”于是堵住了去路,坐在街心喝酒。
这时候导师被比丘僧团围绕着来到那个地方,人们就报告善觉说:“导师来了。”
他说道——
“你们对他说‘往前面走吧’,他并不比我年长,我不给他让路。”
人们再三劝说,他还是照样坐着不动。
导师没能从舅父那里得到让路,就从那里折回了。
他也派了一个探子去——
“你去听听他说什么,然后回来。”
导师返回的时候微笑了,阿难长老就问他——
“尊者,您显现微笑是什么缘故呢?”导师被这样问了,就说道——
“阿难,你看见善觉了吗?”
“尊者,我看见了。”
导师告诉他说:“他不给像我这样的佛让路,造了很重的业,从今天算起第七天,他会在楼下、在楼房的底部陷入大地里去。”
善星(《中部注》一·一四七)从前也曾去到世尊面前,问天眼的预备修法。
于是世尊就给他讲了。
他修成了天眼,把光明扩大开来观看,看见天界欢喜园(Nandana)、彩藤园(Cittalatā)、粗涩园(Phārusaka)、杂林园(Missaka)里那些正在享受天界福乐的天子和天女,就想——
“这些住在这样美好身相福报里的天神,他们的声音大概是很甜美的吧。”于是想要听听那声音,就去到十力者面前,问天耳界的预备修法。
可是世尊对他——
知道“他没有天耳界的亲依止因缘”,就没有给他讲预备修法。
凡是不会成就的事,诸佛是不会讲它的预备修法的。
他对世尊怀恨在心,心里想——
“我起先问沙门乔达摩天眼的预备修法,他是抱着‘成不成就随他去’的态度给我讲的。
可是我靠自己个人的努力把它修成了,又去问天耳界的预备修法,他就不给我讲了。
一定是这样:他心里想‘这个从王族出家的人,修成了天眼智,又修成天耳智,又修成他心智,又修成诸漏灭尽智,就要跟我一样了’,出于嫉妒和吝惜才不给我讲。”他就更加怀恨在心,丢掉了袈裟,回到在家人的身份,却还是不肯安静下来。
他用不实的空话诽谤十力者,结果落入了恶趣。
这件事世尊也预先说明了。
这一点经里也说过——
“跋伽婆,离车子善星就是这样,我这样对他说了,他还是离开了这法与律,就像一个会堕入恶趣的人那样。”(《长部》三·六)
因此义注说**“另外还有善觉、善星等人,也都是世尊这样知道的”**。
由等这个词,应当知道还包括了俱迦利等人。
须尸摩游行者(《相应部注》二·二·七〇),就是一位名叫须尸摩、精通诸吠陀支分的有学问的游行者。
原来那些外道因为利养、恭敬和名声都衰落了,心里就想:“沙门乔达摩并不是靠出身、种姓之类才得到了最多的利养,他其实是最出色的诗人,用高妙的诗才给弟子们编好句子传授。
他们学会了之后,就给护持他们的施主讲近坐开示、讲随喜法语、讲吟诵之类的东西。
那些施主心生信乐,就把利养送给他们。
如果我们能把沙门乔达摩所知道的学来一点,再把我们自己的教义掺进里面去,我们也可以给施主们讲。
这样我们就能比他们得到更多的利养。
有谁能在沙门乔达摩那里出家,很快就把那些东西学会呢?”他们这样想过以后,看出“须尸摩有这个能力”,就去到他那里这样说:“朋友须尸摩,你来,到沙门乔达摩那里去修梵行,你把法学通了再教给我们,我们把那法学通了就对在家人讲说,这样我们也会受到恭敬、受到尊重、受到崇敬、受到供养,得到衣服、饮食、住处和治病用的药品资具。”(《相应部》二·七〇)
于是须尸摩游行者接受了他们的话,就到阿难那里去,到了以后请求出家。
长老带着他到世尊那里去,到了以后把这件事报告了世尊。
世尊却想:“这位游行者在外道教派里,一直自称‘我是一位独立的导师’而到处行走,据说现在却说‘我想就在这里修习道的梵行’,他究竟是对我生起了净信呢,还是对我或我的弟子们的说法生起了净信呢?”
接着世尊知道他连一处也没有生起净信,就想:“这个人在我的教法里,是抱着‘我要偷取法’的念头出家的,所以他来的动机是不清净的,那么结果会是怎样呢?”于是观察下去,知道了“尽管他是抱着‘我要偷取法’的念头出家的,但只要几天,他努力用功就会证得阿罗汉果”,就说:“那么阿难,就让须尸摩出家吧。”
就是针对这件事,义注才说了**‘****‘** 世尊这样知道的又是谁呢 ?
是须尸摩游行者**”**这句话。
是山达提大臣(《法句经注》二·一四一,山达提大臣的故事):据说他在某个时候平定了波斯匿王边境上的叛乱回来。
于是国王很高兴,把王位给了他七天,还赐给他一个擅长歌舞的女子。
他七天里一直沉醉在酒中,到第七天戴满了一切装饰,坐在上等的大象背上,正往沐浴的渡口去,在城门中间看见导师正进城乞食,他就那样坐在象背上,点了点头致敬。
导师微笑了,阿难长老问他:“尊者,您显现微笑是什么原因呢?”导师便说明微笑的原因,说道——
“阿难,你看见山达提大臣了吗?他今天就会戴满一切装饰来到我这里,在一首四句偈颂说完的时候证得阿罗汉果,然后就会般涅槃。”
因此义注说**‘****‘** 世尊这样知道的是谁呢 ?
是山达提大臣**”**这句话。
男人根智经注释结束。