十一、不放逸经的注释
五三、第十一经中,陆地上行走的,这里是说:凡是不泥泞、不低湿、因为没有水而坚硬粗糙的地面,就叫作“陆地”。
不过由于这样的地面占多数,所以这里把一切地面都算作陆地。
或者说,在那陆地上生长的众生,所以叫作 jaṅgala;陆地上行走的一词指的就是这些众生。
因为这样一来,连在河中行走的象也被包括进去了——就像被容纳的那些(足迹)一样,能容纳的(象迹)在这里也应当由“陆地”一词来涵盖。
在地面上行走的,他用这句话排除了水中行走的动物,因为它们的脚看不见。
“动物”虽然是一个通用的说法,但由于邻近“足迹”这个别的词语,它就被限定在特定的意思上了,所以他说“有脚的动物”。
就像在“尿液之物(muttagata)”等处(中部 2.119;增支部 9.11)gata 一词那样,这里**“所生”(jāta)一词也没有另外的意思,所以他说“足迹,指的是脚印”**。
容纳,就是共同包含,或者是被包括在里面。
所以他说**“进入放置、存放的状态,也就是被归放在里面”**。
朝向尖顶的,就是以末端(朝顶的那一头)朝向尖顶。
向尖顶倾斜的,就是由于进入尖顶的孔道而向尖顶倾斜。
汇集于尖顶的,就是由于进入孔道,又由于抵住尖顶而安住,从而汇聚安立在尖顶上。
果梗掉落的时候,所有的芒果都掉在地上,所以他说**“都跟随着果梗”**。
不放逸经的注释完毕。