结语注释
1400-2.
由于在一切法上智的运行毫无阻碍,这位世尊的智慧美妙,所以称为善慧;它唤醒那位 善慧
世尊的 智慧思察
,也就是智的运行,所以叫做 唤醒善慧智慧思察者
(sumatimativicārabodhano)。
凡是主张相违背的,他们就是疑惑不定的愚人们;所谓“主张相违背”,意思就是“见解相违背”。
它摧毁他们的迷惑,所以称为 摧毁疑惑不定的愚人们的迷惑者
。
由于
就是因为,名叫善慧(Sumati)的比丘怀着 恭敬
即极大的敬重,再三礼请
——就是我被恳请之后,恭敬地俯顺应允——这部论始终是我这样看待的,因此
就是所以,《入阿毗达摩论》由我撰成。
正因为这样撰作,所以 撰作
就是为善人们所推崇;为阐明利益
是说由于它显明利益,所以常常令人欢喜——文句应这样连起来理解。
1403-14.
关于 不妥当
或
相违背
或
这句,诸师说:“背离义注的叫做不妥当,背离圣典(pāḷi)的叫做相违背。”
所谓 言说
,意思就是传诵的文句。
所谓 三种
,意思是:有一种言说语词完备而意义不完备,有一种意义完备而语词不完备,有一种两者都完备,所以说是三类。
利益本身就是所求之义,所以叫做利益之义;他为自己希求这个,所以叫做 希求利益的人
。
所谓“血统纯正、互不混杂的人家”,是说那里由未曾混杂的家族挤满。
银山(凯拉萨)本身就是山顶,所以叫做 银山(凯拉萨山)山顶
;它是雪山八万四千座山峰中为首的、由白银构成的大山顶。
由于被形状与它相同、通体洁白的楼阁所装饰,所以说 银山(凯拉萨山)
…… 乃至
…… 装饰着
。
所谓 甘哈达萨
(Kaṇhadāsa),是说名叫这个名字的一位优婆塞(upāsaka)。
所谓 东边的楼阁
,是说坐落在东方那一侧的楼阁。
所谓 这部论
,就是这部《入阿毗达摩论》。
这部名为《阿毗达摩义开显》(Abhidhammatthavikāsinī)的
《入阿毗达摩论》的注释,至此结束。