五、摄护俗家的抉择
二十七、摄护俗家,是指用花、果等来摄护俗家,这叫做摄护俗家(kulasaṅgaha)。
这里的抉择是这样的(《波罗夷义注》2.431):为了摄护俗家而种植或叫人种植花树等,浇水或叫人浇水,采花或叫人采花,编结或叫人编结,都是不允许的。
在这方面,应当了解五种情况:不允许的说法(akappiyavohāra)、允许的说法(kappiyavohāra)、迂回说法、示意、作相。
二十八、其中,不允许的说法,是指砍除青绿湿润的草木,或叫人砍除;挖坑,或叫人挖坑;种植花树,或叫人种植;筑田埂,或叫人筑田埂;浇水,或叫人浇水;把有水的水渠引直;浇灌可用的水;浇洗手、洗脚、洗脸和洗澡用过的水。
允许的说法,是指“要知道这棵树,要知道这个坑,要知道这株花树,要知道这里的水”之类的话,以及把干涸的水渠理直。
迂回说法,是指“有智慧的人应当叫人种植花树等,不久就会带来益处”之类的话。
示意,是指拿着锄头、铲子等以及花树站在那里。
因为沙弥等人看到他这样站着,就会想“长老想叫人做这件事”,于是过去替他做。
作相,是指把锄头、铲子、砍刀、斧头和水罐拿来放在附近。
二十九、为了摄护俗家而种植、叫人种植等,这五种方式都是不允许的。
如果是为了食用果实而种植,五种之中只有允许的说法和不允许的说法这两种不行,其余三种可以。
但是**《大义疏》**中说:“用允许的说法也可以;凡是为自己食用而允许的,为了别人、为了僧团或为了塔庙也同样是允许的。”
如果是为了园林、为了树林、为了树荫,只有不允许的说法不允许,其余的都是允许的。
不仅其余几种允许,就连把任何水渠理直、浇灌可用的水、建造浴室在那里洗澡,以及把洗手、洗脚、洗脸的水倒在那里,也都是允许的。
而**《大义疏》和《古伦地》**中说:“在允许的土地上,亲自种植也是允许的。”
为了园林等目的而亲自种植或叫人种植的树,食用它的果实也是允许的。
三十、下面从头开始详细说明犯戒的抉择:为了污家(kuladūsana)而在不允许的土地上种植花树,犯波逸提和恶作(pācittiya、dukkaṭa);用不允许的说法叫人种植,也是这样。
在允许的土地上,无论亲自种植还是叫人种植,都只犯恶作。
在这两种情况下,只要吩咐一次,即使种了很多株,也只犯一个附带波逸提的恶作,或者只犯一个单纯的恶作。
如果是为了食用,无论在允许的土地还是不允许的土地上,用允许的说法叫人种植,都不犯。
即使是为了园林等目的,在不允许的土地上亲自种植,或用不允许的话叫人种植,也犯波逸提。
这个方法在**《大义注》中没有分析清楚,而在《大义疏》**中则分析清楚了。
至于浇水或叫人浇水,用不可用的水,在任何情况下都犯波逸提;如果是为了污家或食用,还另犯恶作。
用可用的水,为了这两种目的浇水犯恶作;但如果是为了食用而用允许的说法叫人浇水,就不犯。
在犯戒的情况下,应当依据水流中断的次数以及动作的次数,来确定犯戒的次数。
为了摄护俗家而采花,按花的数目犯恶作和波逸提;为了其他目的,则只犯波逸提。
如果一个动作就采下很多花,应当按动作的次数来判罪。
叫人采花时,为了污家只吩咐一次,对方即使采了很多,也只犯一个附带波逸提的恶作;为了其他目的,则只犯波逸提。
三十一、关于编结和叫人编结,应当了解全部六种花饰:编结的、串结的、穿刺的、缠绕的、填充的、编织的。
其中,编结的,应当从带茎的青莲、红莲等,或其他长柄的花来理解。
因为把茎和茎、柄和柄编结起来做成的,就叫做编结的花饰。
比丘或比丘尼亲自做这种花饰,或用不允许的话叫人做,都是不允许的;但用“要知道这样,这样做会很好看,要做得让这些花不散开”之类允许的话叫人做,则是允许的。
串结的,是指用线或树皮纤维等,把素馨花等串成单边有柄或两边有柄的花环;或者把树皮纤维或绳子对折,把无柄的迦昙婆花等塞进去,依次绑起来,这也是串结的花饰。
这些都与前面所说的一样,是不允许的。
穿刺的,是指用针或棕榈叶脉等,把带柄的素馨花等从柄上穿过,把无柄的婆古罗花(vakula)等从花本身的孔中穿过,串在一起,这叫做穿刺的花饰。
这也与前面所说的一样,是不允许的。
有些人把刺或棕榈叶脉等插进芭蕉树干,再把花穿在上面;有些人穿在带刺的树枝上;有些人为了做花伞、花楼阁,把刺插在伞上和墙上,再把花穿在上面;有些人穿在绑在法座天篷上的刺上;有些人用细竹签穿过迦尼迦罗花等,做得像层层叠叠的伞盖一样,这些都是非常粗鄙的做法。
为了穿花,即使只是在法座天篷上绑一根刺,或用刺等穿一朵花,或把花插进另一朵花里,都是不允许的。
但是把花插进网格天篷、栏杆、象牙形挂钉、插花器、棕榈叶球等的孔中,或插进无忧花簇的空隙里,并没有过失。
因为这不算穿刺的花饰。
法绳也适用同样的方法。
缠绕式,应当从花环和花束来理解。
有些人做挂在上方的花环时,为了在下端显出小罐的形状,就用花缠绕起来;有些人把八朵或十朵青莲花等用线或纤维绑在花茎上,做成青莲花束或红莲花束。这一切都按前面所说的方式,是不可以的。
沙弥拔起来放在地上的青莲花等,即使只是用袈裟布包成一包也不可以。
不过,用这些花本身的纤维或花茎来捆绑,或者做成肩包,是可以的。
所谓肩包,就是把搭在肩上的袈裟两端拉过来,结成一个包,像往袋子里放东西一样把花放进去,这叫做肩包,这样做是可以的。
有人用花茎穿过莲叶,再用叶子把青莲花等裹起来拿着;这种情况也只可以在花的上面绑莲叶,但不可以在下面把花茎捆起来。
环绕式,应当从花串和花幔来理解。
如果有人用花串围绕塔、菩提树或围栏,又拉回来越过原来的起点,到这里就叫做环绕式,更不用说绕了很多圈的人了。
把花串从挂钉之间穿过去拉,让它垂下来,再绕过挂钉,这也叫做环绕式。
不过,把花圈套在挂钉上是可以的。
人们用花串做花幔,这种情况也只可以把花串拉过去一次。
再拉回来,就成了环绕式。
这一切都按前面所说的方式,是不可以的。
但是得到用许多花串做成的花环,把它绑在座位上方等处,是可以的。
如果花串太长,可以拉一次绕过去,再交给另一位比丘,那位比丘也可以同样这样做。
编织式,应当从花网、花幔和用花做成的形象来理解。
在塔上编花网的人,每编一个网眼就犯一个恶作。
墙壁、伞盖、菩提树、柱子等处,也是同样的道理。
即使是别人已经填好的花幔,也不可以去编织。
人们只用编结式的花做成象、马等形象,这些也属于编织式。
这一切都按前面所说的方式,是不可以的。
不过,在别人已经划好界限的地方摆放花朵,即使摆成象、马等形象,也是可以的。
而**《摩诃波遮利》**(Mahāpaccarī)里则连同悬垂饰和半月饰,一共说了八种花饰。
其中,悬垂饰是指在半月饰中间垂挂的小罐形花环。
半月饰是指把花串绕成半月的形状。
这两种都包括在环绕式里。
而**《古论地》**(Kurundī)里说:“把两三条花串合在一起做成花环,也属于编织式。”
这一种在这里也包括在环绕式里。
而且**《古论地》**还说,不只是这种花环,面粉做的花环和球形花环也都属于编织式。
硬叶花环也一样:由于这条学处是比丘和比丘尼共通的,所以比丘和比丘尼都既不可以自己做,也不可以叫人做;但为了供养,在任何场合说允许的说法都是可以的。
迂回的说法、暗示和示意,都是可以的。
如果有人自己拿去或叫人拿去、自己叫来或叫人叫来,或者对自行前来的人,为了笼络俗家而送出任何属于自己的花,就犯恶作;送出属于别人的花,也同样犯恶作。
如果是以偷盗的心送出,就应按物品的价值来论处。
属于僧团的花也是同样的道理。
但有这样的区别:以主人自居,送出指定用于住处的花,犯偷兰遮。
花可以送给谁,不可以送给谁呢?
首先,对父母,自己拿去、叫人拿去、自己叫来、叫人叫来送给他们,都是可以的;对其余的亲戚,只能叫人请他们来再送。
而且这只限于用来供养三宝;为了装饰,或为了供奉湿婆林伽等,送给任何人都是不可以的。
叫人给父母送花时,只应叫身为亲戚的沙弥送去。
至于其他沙弥,如果他们自己愿意,也是可以的。
经过推选的分花人,在分花的时候,可以把比丘份额的一半分给在场的沙弥。
而**《古论地》里说“给在场的在家人一半”,《摩诃波遮利》**里说“可以给少量”。
没有经过推选的分花人,应当先向僧团告知,再这样分。
尊敬阿阇梨和戒师的沙弥们带来许多花,堆成一堆放着,长老们一早对来到的共住弟子等人或优婆塞等人说“你拿这个,你拿这个”,把花分给他们,这不算是送花。
比丘们想着“我们要去供养塔”,拿着花前去,或者正在供养的时候,把花分给在各处遇到的人,让他们用来供养塔,这也不算是送花。
看见优婆塞们用牛角瓜花等来供养,也可以说:“寺院里有迦尼迦罗花等,优婆塞们,拿这些去供养吧。”
比丘们供完花,很晚才进村,人们问:“尊者,你们为什么这么晚才进来?”比丘们说:“寺院里的花很多,我们去做了供养。”
人们心想“听说寺院里花很多”,第二天就带着大量硬食和软食到寺院去,既供花又布施,这是可以的。
- 人们说:“尊者,我们要在某某日供花。”这样请求了供花的轮次,到了获准的那天就来了。可是沙弥们早已把花采下放好,这些人在树上看不到花,就问:“尊者,花在哪里?”如果比丘回答说:“沙弥们已经采下放着了,你们供完花再走吧,僧团改天再供。”
他们供完花、作了布施后离开,这是可以的。
但是**《大筏义注》和《古鲁迪义注》**说:“长老们不能让沙弥把花给出去;如果沙弥自己把那些花给他们,是可以的。
长老们只应该说‘这是沙弥们采下放着的’这么一句。”
但是,如果他们定下供花的日子后,在花还没采的时候带着粥、饭等来,对沙弥们说“请采下来给我们”,那么只有作为亲属的沙弥才可以采下来给他们。
如果他们把非亲属的沙弥举起来放到树枝上,沙弥不应爬下来逃走,可以采下来给他们。
但是,如果有某位说法者说:“优婆塞们,寺院里有很多花,你们带着粥、饭等去作花供吧。”**《大筏义注》和《古鲁迪义注》**说,这只是对他本人不如法。
而**《大义注》**则不加区别地说:“这是不如法的,不可以。”
- 属于自己的果实,也可以按前面所说的方法送给父母和其他亲属。
但是为了笼络在家人而送的,应当按前面所说的方法,就属于自己的、属于他人的、属于僧团的、以及指定作住处用途的果实,分别了解所犯的突吉罗等罪。
只有属于自己的果实,可以送给病人、来访的有权势的人,或者盘缠用尽的人,这不算是‘送果实’。
被选定的分果人在僧团分果实的时候,也可以给到场的人半份;没有被选定的人,应当先向僧团宣告、征得同意后再给。
在僧园里,也应当按果实的数量或树的数量订立规约:“从中可以给病人或其他求果实的人,按规定的数量给四五个果实,或者指给他们树,说‘可以从这里摘’。”
但是不应该这样说:“这里的果实好,从这里摘吧。”
把属于自己的合欢树粉,或其他任何涩味的洗粉,为了笼络在家人而送出,犯突吉罗。
对于属于他人的、属于僧团的等情况,也应当按前面所说的方法来判定。
不过有这样的区别:属于僧团、受到看守保护的树皮,也属于重物。
对于泥土、齿木、竹子、树叶,也要知道哪些属于重物,再按粉末一项所说的方法来判定。
- 跑腿传信,是指替在家人当信使、传送口信的事,这种事不应该做。
因为替在家人带着口信去的人,每走一步犯一次突吉罗。
吃靠这件事得到的食物时,也是每吞咽一口就犯一次突吉罗。
即使起初没有接受口信,后来想“现在这就是那个村子了,好吧,我把这口信传达给他”,于是离开道路走过去,也是每走一步犯一次突吉罗。
传达口信后吃得到的食物,也按前面所说的,每吞咽一口犯一次突吉罗。
但是没有受托带口信而来的比丘,被问到“尊者,那个村子里某某人情况怎么样?”的时候,可以讲述,回答别人所问的问题没有过失。
不过,替五种同法者、父母、准备出家的人、自己的执事人传送口信是可以的,在家人如法的口信也可以。所以,像“请代我礼敬世尊的双足”,或“请礼敬塔庙、佛像、菩提树、僧团上座”,或“请在塔庙作香供”,或“请作花供”,或“请召集比丘们,我们要布施,要请人说法”这类口信,不必心生疑悔。
因为这些都是如法的口信,不是与在家人的事务相关的。
但是,靠这八种污家行为得来的资具,对五种同法者都不如法。
它们就和靠宣说不实的上人法、靠金银交易得来的资具一样。
受了驱出羯磨的人,既不能在他做过污家行为的那个村子或市镇里行走,也不能在他所住的那座寺院里居住。
而且即使他的羯磨已经解除,从他以前做过污家行为的那些人家得来的资具也不能接受;即使他已证得漏尽,也不能接受,这些资具始终是不如法的。
有人问“为什么不接受?”,他回答“因为以前那样做过”,这时如果对方说“我们不是因为那个缘故供养,现在是因为您持戒清净才供养”,就可以接受。
如果污家行为是在原本就常有布施的地方做的,那么在那里只可以接受平常的布施。
他们在平常之外加量给的,就不可以接受。
又因为回答别人所问的问题没有过失,所以,如果有人问上午或傍晚进入村中人家的其他比丘:“尊者,您为什么在这里走动?”
比丘就说明自己走动的缘由;对方再问“得到了没有”,如果没有得到,就说“没有得到”,之后对方给的东西,可以接受。
- “比丘们,不应怀着企求住在森林里;谁这样住,就犯恶作。
比丘们,不应怀着企求去托钵……乃至……比丘们,不应怀着企求经行……乃至……比丘们,不应怀着企求站立……乃至……比丘们,不应怀着企求坐着……乃至……比丘们,不应怀着企求躺卧;谁这样躺卧,就犯恶作。”(《波罗夷》223 等)因为有这样的说法,所以不应抱着这样的愿望住在森林里:“我这样住在森林里,人们会推崇我,认为我已证得阿罗汉果,或已处于有学的阶位,这样我就会受到世人的恭敬、尊重、崇敬和供养。”(《波罗夷义注》2.223)
怀着这样的企求、想着“我要住到森林里去”而前往的人,每走一步就犯一次恶作;同样,在森林里搭建茅屋、经行、坐、穿下衣、披上衣等一切事务中,每做一个动作就犯一次恶作。所以不应这样住在森林里。
因为这样住的人,无论是否得到人们的推崇,都犯恶作。
但如果一个受持林住头陀支的人,想着“我要守护头陀支”,或者想着“住在村边时我的心会散乱,森林才适合我”,或者想着“在森林里我一定能达到三种远离中的某一种”,或者想着“进入森林后,不证得阿罗汉果我就不出来”,或者想着“住森林是世尊所称赞的,而且我住在森林里,许多梵行同伴也会离开村边,成为住森林的人”,像这样想要无可指责地住在森林里,那么只有这样的人才应当住在森林里。
托钵的人也是如此:如果想着“我要把前进等举止安排得体面再去托钵”,那么从穿下衣、披上衣的事务开始,直到吃完饭为止,每做一个动作就犯一次恶作;无论是否得到人们的推崇,都同样犯恶作。
但如果是为了圆满犍度所说的行仪和众学法的行仪,或者为了让梵行同伴看见后跟着学习,以令人生信的前进、后退等举止入村托钵,这样的人不会受到有智慧的人指责。
在经行等方面,也是同样的道理。
以上是《巴利外律抉择摄》中的
“摄受俗家抉择论”完毕。