Issues
Select Version
《律摄义注》

杂项抉择论

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 杂项抉择论

  1. 现在应当了知杂项论。
“除了特定时节之外,别众食的,犯波逸提”(pāci.217),这里所说的别众食(pāci. aṭṭha.217-218)由两种方式产生:由乞求而产生,或者由邀请而产生。
怎样是由乞求而产生?
四位比丘一起站着或坐着,看见一位优婆塞,就向他乞求说:“请给我们四个人饭食”;或者各自看见他,分别说“给我吧,给我吧”。像这样,不论是一起乞求还是分别乞求,之后不论是一起去还是分别去,接受饭食之后不论是一起吃还是分别吃,都一样。
如果他们是一起接受的,就成为别众食,所有人都犯。
因为在别众食这件事上,只以接受为准。
这就是由乞求而产生的情形。
怎样是由邀请而产生?
有人走到四位比丘那里,说:“大德,我用米饭邀请你们,请接受我的米饭,请期待、请看顾、请应允、请赏光。”像这样,用任何一个同义词或其他语言,说出五种正食的名称来邀请。
像这样被一起邀请的比丘,按照限定的时间,在今天或明天一起去、一起接受、一起吃,就成为别众食,所有人都犯。
被一起邀请的比丘,不论是一起去还是分别去,只要是一起接受的,不论是一起吃还是分别吃,都犯。
被一起邀请的比丘,不论是一起去还是分别去,只要是分别接受的,不论是一起吃还是分别吃,都不犯。
或者到四座僧房或寺院去分别邀请;或者在他们同站在一处时,一位由儿子邀请、一位由父亲邀请,像这样也算是分别邀请。这样被邀请的比丘,不论是一起去还是分别去,不论是一起吃还是分别吃,如果是一起接受的,就成为别众食,所有人都犯。
以上就是由邀请而产生的情形。
所以,如果有人受想办僧团饭食的施主派遣,为了邀请来到寺院,他不说“大德,明天请到我们家里接受施食”,而是说“请接受饭食”,或者“请接受僧团饭食”,或者“请僧团接受饭食”,这时负责分配饭食的比丘就应当机敏。
应当让受邀请的比丘免于犯别众食,让常乞食的比丘免于破坏头陀支。
怎样做呢?
首先应当这样说:“优婆塞,明天不行。”
“大德,那后天呢?”
“后天也不行。”
像这样一直拖到半个月,然后再问他:“你刚才说什么?”
如果他仍然说“请接受僧团饭食”,那就对他说“优婆塞,先给这朵花作净,还有这把草”,像这样岔开话题,然后再问他:“你刚才说什么?”
如果他还是照样说,就应当对他说:“贤友,你请不到常乞食的比丘,也请不到年长的长老,只能请到沙弥。”
如果他说:“大德,在某村和某村,人们不是都供养了诸位大德吗?为什么我就请不到?”就应当回答他:“他们懂得怎样邀请,你不懂。”
“大德,他们是怎样邀请的?”
“他们是这样说的:‘大德,请接受我们的施食。’”
如果他也照这样说,就可以。
如果他仍然说“请接受饭食”,就应当对他说:“贤友,现在你请不到很多比丘了,贤友,只能请到三位。”
“大德,在某村和某村,人们不是供养了全体比丘僧吗?为什么我就请不到?”
“你不懂得怎样邀请。”
“大德,他们是怎样邀请的?”
“他们是这样说的:‘大德,请接受我们的施食。’”
如果他也照样说“请接受施食”,就可以。
如果他仍然坚持说“饭食”,那就应当对他说:
“你走吧,我们不需要你的饭食。你家本来就是我们固定的乞食处,我们会到你家来乞食。”
他说了“大德,那就请来乞食吧”,回去以后,人们问他:“喂,请到比丘了吗?”
“这有什么好说的,说来话长。长老们说‘明天我们来乞食’,现在你们可不要疏忽了。”
第二天,僧团上座应当对做完礼塔义务后站着的比丘们说:“贤友们,附近常去乞食的那个村子有僧团饭食,不过来邀请的是个不懂事的人。我们走吧,到附近常去乞食的那个村子去乞食。”
比丘们应当听从长老的话,不要做难以教导的人。不要在村口停留,直接去乞食;当那些人接过钵、请他们坐下来供养时,就应当吃。
如果人们把饭食放在坐堂里,然后在街巷中走来走去通知说:“大德,请到坐堂接受饭食”,这是不可以的。
但如果他们带着饭食到各处去,说“请接受饭食”;或者事先把饭食送到寺院,放在合适的地方,分给陆续来到的比丘,这叫做送来的施食(abhihaṭabhikkhā),是可以的。
如果他们在食堂准备好布施,派人到各个僧房去说“请到食堂接受饭食”,是可以的。
有些人看见正在乞食的比丘,就打扫坐堂,请他们在那里坐下来供养,对这样的人不应当拒绝。
但有些人看见在村里没有乞到食物、正走出村子的比丘,就说:“大德,请接受饭食”,对这样的人应当拒绝,不应当折回。
如果他们说:“大德,请回来,请接受饭食”,那么在说“请回来”这一句时,就可以折回。
如果他们说:“大德,请回来,家里做好了饭,村里做好了饭”,家里和村里的饭可以是任何人的,所以可以折回。
如果他们把两句连起来说“请回来接受饭食”,就不可以折回。
看见比丘从坐堂出来要去乞食,对他们说“大德,请坐,请接受饭食”,也是同样的道理。
根据“除了特定的时候”这句话,在病时、施衣时、作衣时、行路时、乘船时、大会时、沙门食时这七种时候中的任何一种,都不犯。
所以,哪怕只是双脚裂开,裂到脚底厚皮外都看得见肉,一碰到沙子或碎石就疼痛,没办法进村托钵——遇到这样的病况,可以以病时的名义受食,但不可以装病找借口。
施衣时是指:没有敷迦絺那衣(kathina)时,是雨季的最后一个月;已经敷迦絺那衣时,是五个月。
在这段期间内,可以以“施衣时”的名义受食。
在做衣服的时候,可以以作衣时的名义受食。
因为当他们得到布料和线来做衣服的时候,这就叫作衣时,并没有单独另外的作衣时。所以,凡是在那里承担做衣服所需的任何一项工作的人——《大注疏》(Mahāpaccarī)里甚至说“哪怕只是穿针的人”——
都可以以“作衣时”的名义受食。
《库伦迪注疏》(Kurundī)则说得很详细:“凡是规划布料、裁剪、放置标线、放上附加的布片、做回针缝、缝牢附加的布片、裁剪贴边、拼接、缝上贴边、在那里做回针缝、搓线、捻线、磨小刀、做翻转的工作,这些人全都可以说是在做衣服。
至于坐在旁边讲说本生或法句的人,不算是做衣服的人。除了这样的人以外,其余的人吃别众食(gaṇabhojana)都不犯。”
行路时:哪怕只是想走半由旬的人,也可以想着“我要走半由旬”而受食;在路上走的时候可以受食;走到之后,还可以受食一天。
乘船时:可以想着“我要上船”而受食;上了船以后,即使已经到了想去的地方,只要还没下船,都可以受食;下船之后,还可以受食一天。
大会时(mahāsamaya)是指:在原本有两三位比丘托钵就能维持生活的地方,哪怕只是来了第四位,就维持不下去了,这就是大会时。
至于聚集了一百位或一千位比丘的地方,那就更不用说了。所以在那样的时候,可以先决意为“大会时”再受食。
沙门食时是指:任何一位出家成为游方者的人准备饭食,这就是沙门食时。
所以,由同法者或外道当中任何一位所准备的饭食,都可以以“沙门食时”的名义受食。
根据“在特定的时候不犯;两三位一起吃;托钵后聚集在一起吃;常食、行筹食、半月食、布萨食、月初食;除了五种正食以外,其他一切情况都不犯”(《波逸提》220)这段话,那些接受了不如法的邀请、两位或三位一起受取来吃的人,也不犯。
在这方面,应当依据五种“第四人”的情形来理解判定——每一种都是一组四位比丘,其中第四位属于某一类人——也就是:未受邀的第四人、常乞食者第四人、未受具足戒者第四人、钵第四人、病者第四人。
怎么说呢?
在这里,有人邀请四位比丘说:“请接受饭食。”
其中三位去了,一位没有去。
优婆塞问:“尊者,还有一位长老在哪里?”
“优婆塞,他没有来。”
他就对当时正好来到的另一位比丘说“尊者,请来”,请他进屋,给四位都供了饭,所有人都不犯。
为什么?
因为凑足人数的那一位没有受邀。
在那里接受邀请的只有三位,他们凑不成一众;而凑足人数的那一位又没有受邀,所以这一众就被破了。
这就是未受邀的第四人。
常乞食者第四人:邀请的时候,其中有一位是常乞食者,他不接受邀请;但到了出发的时候,有人说“尊者,请来”,他因为没有接受邀请而不肯来,其他人还是说“来吧,您会得到食物的”,把他带了去。他破了那一众,所以所有人都不犯。
未受具足戒者第四人:他们是和一位沙弥一起被邀请的,这位沙弥也破了这一众。
钵第四人:其中一位自己不来,只把钵送去,这样这一众也被破了,所以所有人都不犯。
病者第四人:他们是和一位病人一起被邀请的,在这种情况下只有病人不犯,但对其他人来说,他却是凑足人数的人。
因为病人并不会破这一众,所以其他人犯。
**《大注疏》**则不加区分地说:“符合特定时候(开缘)的人自己免于犯戒,但因为他为其余的人凑足了人数,所以使其余的人犯。”
所以,也应当依据符合施衣时等特定时候(开缘)的人,来理解这类“第四人”的四人组情形。
但如果四个人都接受邀请去了,其中一位聪明的比丘说:“我来为你们破这一众,你们就接受邀请吧。”到了吃完粥和点心、施主们来收钵盛饭的时候,他不把钵交给他们,说:“请先供这几位比丘吃饭,让他们走吧,我之后随喜说法再走。”就坐在那里。等他们吃完离开后,优婆塞说“尊者,请把钵给我”,拿过钵盛上饭给他,他吃完、随喜说法后才离开——这样所有人都不犯。
因为别众食只就五种正食而论才没有区别:用米饭邀请,受取麦粥的人也会犯。而这些正食他们并没有一起受取;至于粥等就有区别,这些他们虽然一起受取了,也不算。这样,一位聪明的比丘也能让其他人不犯。
常食是指固定供养的饭食。施主说“请接受常食”,许多比丘一起受取是可以的。
行筹食等也是同样的道理。
2.“除了特定的时节以外,吃展转食的,犯波逸提。”(《波逸提》222—223、225)这里所说的展转食,只因受邀请才会产生。
凡是被人以五种正食中的某一种食物、用“请受用饭食”等话邀请的比丘,撇开那一份,另去吃五种正食中的别的食物,他吃的这份食物就叫作“展转食”。
这样吃的人,除了生病时、施衣时、作衣时之外,在其他时候吃就犯波逸提;所以应当按照受邀请的先后次序来吃,不可颠倒次序。
依据“比丘们,我允许让与之后吃展转食”(《波逸提》226)这句话,把最先受的邀请让与别人以后,再去吃后来那家的食物,也是可以的。
这种让与(《波逸提义注》226等)当面或不当面都可以。
当面时,见到对方,说“我把我应得的那份饭食让与你”或“我给你”,然后才可以吃;没有见到对方时,就在五种同法者中任取一人的名字,说“我把我应得的那份饭食让与某某”或“我给某某”,然后才可以吃。
不过,把两三处邀请的食物放进同一个钵里,混在一起合成一份来吃,是可以的。
因为圣典中说:“把两三处受请的食物合在一起吃,不犯。”(《波逸提》229)
如果两三户人家发出邀请,让比丘坐在同一个地方,从这边那边拿饭来倒进钵里,又倒上羹汤和配菜,混成一份,这种情况也不犯。
但如果最初那一处邀请的食物在下面,后来的一层层叠在上面,从上面开始吃就犯;不过,如果把手伸进去,从最初那一处邀请的食物中取出哪怕一口来吃了,从那时起,无论怎样吃都不犯。
《大筏义注》说:“即使在那里倒上牛奶或汤汁,使被覆盖的饭成了同一种味道,从边上开始吃也不犯。”
《大义注》却说:“比丘得到奶饭或汤饭后坐着,别人也在那里倒入奶饭或汤饭,这时喝牛奶或汤汁不犯;吃的时候,应先把最先得到的一块肉或一团饭放进嘴里,然后才可以从边上开始吃。
酥油乳粥也是同样的道理。”
大优婆塞邀请一位比丘,比丘到了他家,优婆塞本人以及他的儿子、妻子、兄弟、姊妹等人,也各自拿来自己那一份放进钵里。《大义注》说:“不吃优婆塞最先给的,却先吃后来得到的,就犯。”
《古伦地义注》说:“可以。”
《大筏义注》说:“如果他们各自烧煮,各从自己煮好的饭中拿来给,那么先吃后拿来的,就犯波逸提。
但如果所有人的饭是一起煮的,就不算展转食。”
大优婆塞邀请了比丘,并请他坐下,这时另有一个人来拿比丘的钵,不应给他。
“大德,您为什么不给?”
“优婆塞,我们不是已经受了你的邀请吗?”
如果他说:“没关系,大德,得到什么就吃什么吧。”那就可以吃。
《古伦地义注》说:“别人拿来饭食给的时候,先告知邀请者之后再吃,也是可以的。”
比丘作完随喜正要离开时,想听法的人们一齐邀请说:“大德,明天也请您来。”第二天来了,得到什么就吃什么,都可以。
为什么?
因为是所有人一起邀请的。
有一位比丘托钵时得到了饭,另一位优婆塞邀请他到家里坐下,可是饭还没有准备好,如果这位比丘吃托钵得来的饭,就犯。
如果他不吃而坐着,对方问:“大德,您为什么不吃?”他回答:“因为受了你的邀请。”对方说:“大德,得到什么就吃什么吧。”这样就可以吃。
受到全村一起邀请的比丘,在任何地方吃都不犯。
受到团体邀请也是同样的道理。
因为圣典中说:“受全村邀请,在该村任何地方吃,不犯;受全团体邀请,在该团体任何地方吃,不犯;受邀请时说‘我要去乞食’,不犯;常食、抽签食、半月食、布萨食、月初食,以及五种正食以外的一切食物,都不犯。”(《波逸提》229)
其中,“受邀请时说‘我要去乞食’”这句话的意思是:被人用“请受用饭食”来邀请时,回答说“我不需要你的饭,我要去乞食”,就不犯。
不过,对此摩诃帕度摩长老说:“这样说的人,在这条学处上能够使自己不算受邀请;但由于已经给了吃饭的机会,所以既不能免于别众食,也不能免于走访。”
摩诃苏摩长老说:“既然能使自己不算受邀请,那么也就既不构成别众食,也不构成走访。”
其中,“走访”是指——
“任何比丘受了邀请、已有饭食,没有告知在场的比丘,就在食前或食后到俗家走访,除了特定的时节以外,犯波逸提。
这里的时节是:施衣时、作衣时。
这就是这里所说的时节。”(《波逸提》299)——
以上就是这样记载的访问俗家学处。
因为根据这条学处:如果某位比丘被人用五种正食中的任何一种、以“请取饭”等不如法的邀请方式邀请,并因这份受邀的饭而成为受请者,却没有用“我要去某某人家”或“我要去访问俗家”这类话告知在场的比丘,不论吃没吃那份受邀的饭,在中午还没过去之前,就进入受邀那一家以外的其他人家,那么除了前面已说明特征的两种时节以外,在其他情况下都说他犯波逸提。
所以,被人以不如法的邀请方式邀请时,如果他说“我会接受施食”,依这条学处也不犯。
  1. 关于“不告知在场的比丘”这句话(pāci. aṭṭha. 298),要到什么程度才算在场,什么程度算不在场?
在寺院里,从他生起想去拜访俗家的念头时所站的地方开始,凡是在旁边或前面能看见、用平常的说话声就能告知的比丘,这就叫作在场;但不必到处寻找比丘来告知。
因为需要这样去寻找的比丘,就算是不在场。
另外,假如他在近行界内看见比丘,就想着“我要去告知”走过去。
在那里看见哪位比丘,就应该告知哪位。
如果没有看见,就算是因为比丘不在场而没有告知就进入。
非时入村也是同样的处理方法。
如果(pāci. aṭṭha. 512)许多比丘因为某件事要进村,所有人都应该互相告知:“我告知非时入村。”
如果那件事在那个村子办不成,他们就去另一个村子,即使去一百个村子,也不必再告知。
但如果他们打消了念头,在回寺院的途中又想进入另一个村子,就必须再次告知。
在施主家或设座堂里吃完饭后,想去乞油或乞酥,如果旁边有比丘,就应该告知以后再去。
如果没有比丘,就想着“没有比丘”而去;走到街上看见比丘,也不必告知,不告知也可以照样去乞。
道路从村子中间穿过,走在这条路上时,心里生起“我要去乞油等物”的念头,如果旁边有比丘,就应该告知以后再去乞。
但没有离开道路而去乞求的,就不必告知。
如果狮子或老虎来了,或者乌云涌起,或者发生其他任何灾难,遇到这类急难时,不告知也可以从村外进入村内。
  1. 由于圣典中这样说:“比丘们,不应从没有破损的尸体上取粪扫衣,取的人犯恶作。”(pārā. 137)所以不应从还温热、新鲜的尸体上取粪扫衣,取的人犯恶作。
而且他还会遭遇灾祸;但尸体已经破损的,就可以取。
那么要到什么程度才算破损呢?
哪怕只是被乌鸦、鹰、狗、豺狼等用嘴喙或獠牙稍稍撕开,也算破损。
但如果尸体倒下时被擦伤,只擦破了外皮,内皮没有破,这仍算没有破损;内皮破了才算破损。
如果死者在活着的时候就有溃破的疮疖、癞病疱或伤口,这也算破损;从第三天起因为膨胀等而成为腐尸的,也算破损。
但即使完全没有破损,也可以让守墓人或其他人取下来。
如果找不到别人,就应该用小刀或其他东西割一个口子再取。
如果是异性的尸体,可以先建立正念、生起沙门想,再在头上或手背、脚背上割个口子取下来。
  1. 衣被夺的比丘应该怎么做呢?
“比丘们,我允许衣被夺或衣遗失的比丘,向非亲戚的男居士或女居士乞衣。
他最先到达的住处,如果那里有僧团的寺院衣、床上铺的覆布、地上铺的敷布或褥套,可以取来披上,心想‘得到衣以后再放回来’。
如果僧团没有寺院衣、床上铺的覆布、地上铺的敷布或褥套,就应该用草或树叶遮住身体而来,绝不可以裸身而来;裸身而来的,犯恶作。”(pārā. 517)根据圣典中这段话,这里应该按所说的方法去做。
关于这件事,依次的说明(pārā. aṭṭha. 2.517)如下。
如果年轻比丘看见盗贼,就拿着钵和衣逃走了,盗贼只抢走长老们身上穿的下衣和上衣就离开,那么长老们暂时既不应乞衣,也不应折树枝树叶。
如果年轻比丘丢下全部衣物包裹逃走了,盗贼抢走长老们的下衣、上衣以及那些衣物包裹后离开,那么年轻比丘回来后,暂时不应把自己的下衣、上衣给长老们。
因为他们的衣没有被夺,不可以为了自己折树枝树叶,但可以为了衣被夺的人去折。
衣被夺的人则既可以为自己、也可以为别人折。所以,或是由长老们折下树枝树叶,用树皮纤维等编结起来交给年轻比丘;或是由年轻比丘为长老们折下、编结好,不论交没交到他们手上,自己先穿上这些枝叶,再把自己的下衣、上衣给长老们。这样既不因损坏植物而犯波逸提,穿戴这些枝叶也不犯恶作。
如果途中有洗衣人晾晒布匹的地方,或者看见其他像这样手上有很多布的人,就应该乞衣。
那些被乞的人或其他人,看见比丘们穿着树枝树叶,心生热忱而布施布料,这些布料无论有没有布边(流苏),是青色等各种颜色,如法的也好,不如法的也好,因为他们正处在衣被夺的情况下,全都可以用来穿作下衣和上衣。
《附随》里也这样说过:
“没有点净(kappabindu),也没有用染料染过,
穿着它,想去哪里就去哪里;
而他并不犯戒,
这条法是善逝教导的;
这个问题是善巧的人思考过的。”(《附随》481)
因为这个问题是针对衣被夺的比丘说的。
如果他们和外道结伴同行,外道给他们吉祥草衣、树皮衣、木片衣,只要不接受外道的见解,这些衣也可以穿;穿上之后,也不应接受那种见解。
他们最先到达哪一处住处,那里的寺院衣等东西有什么,即使没有先问过,也可以拿来下身穿着或披在身上。
不过,这必须抱着“得到衣服后我就放回去,再把它归还原处”的用意,而不是据为己有。
得到衣服之后,无论是从亲属、护持者,还是从其他任何人那里得到的,都应当把借用的东西恢复原状。
但是去了外地的比丘,应当把它放在某一处僧团所有的住处里,作为僧团共用之物供人使用。
如果那件东西只是因为他的使用而穿坏或丢失,他不必赔偿。
但如果上面所说的这些东西,从在家人的衣服等一直到床垫套为止,他什么也得不到,那就应当用草或树叶遮住身体而来。
  1. 根据“比丘们,不应让人画随意画(paṭibhānacitta),如女人像、男人像;谁让人画,犯恶作”(《小品》299)这段话,比丘不可以自己画或让人画男女的形像。
不只是男女的形像(《小品义注》299),即使是动物的形像,哪怕只是一条蚯蚓的形像,比丘也不可以自己画,或者说“画吧”;甚至连说“优婆塞,画一个守门人”也不可以。
但是本生故事、无比施等令人生起净信的题材,或者与厌离相关的题材,可以让别人画;花纹装饰等则自己也可以画。
  1. 根据“比丘们,不应让还没吃完饭的比丘起身;谁让他起身,犯恶作”(《小品》316)这段话,无论在俗家中(《小品义注》316)、寺院里还是森林中,任何地方正在吃饭的比丘,在饭还没吃完时都不应让他起身;在俗家中,后来的比丘应当领取食物后离开。
如果在家人或比丘们说“请进来”,应当回答说:“我进去的话,比丘们会起身的。”
但如果对方说“尊者,请来,有座位”,就应当进去。
如果没有人说什么,就应当走到座位所在的厅堂,不要走得太近,站在合适的地方。
等到有人让出位置,说“请进来”,就应当进去。
但如果在按次序应归他的座位上,坐着一位没有在吃饭的比丘,可以请这位比丘起身。
然而,在粥、硬食等之中,只要喝过或吃过任何一样,那么在另一份食物送来之前,即使他坐着两手空空,也不可以让他起身。
因为他仍然是还没吃完饭的人。
但如果后来的比丘即使违犯戒条也还是要让他起身,而被要求起身的这位比丘又已经足食,那么这位比丘应当对他说:“去取水来。”
可以吩咐年长比丘做事的,只有这一种情况。
如果对方连水也不去取,就应当把口中的饭团好好咽下,然后把座位让给年长的比丘。
世尊也这样说过:
“如果他要人起身,而那位比丘已经足食,就应当对他说:‘去取水来。’
如果能这样做到,那就很好。
如果做不到,就应当把口中的饭团好好咽下,然后把座位让给年长的比丘。
比丘们,我决不说‘可以用任何理由拒绝把座位让给年长的比丘’;谁拒绝让座,犯恶作。”(《小品》316)
  1. 根据“比丘们,我允许年轻比丘在为人诵授时,出于对法的尊重,坐在同样高或更高的座位上;年长比丘在请人诵授时,出于对法的尊重,坐在同样高或更低的座位上”(《小品》320)这段话,较年轻的比丘在为人诵授时,也可以坐在更高的座位上;较年长的比丘在请人诵授时,也可以坐在更低的座位上。
  1. 根据“比丘们,我允许与三年之内的比丘同坐”(《小品》320)这段话,可以与戒腊相差在三年之内的比丘同坐一个座位。
三年之内(《小品义注》320)是指比自己年长或年轻两个戒腊的比丘;至于年长或年轻一个戒腊的,或者戒腊相同的,那就更不用说了。这些比丘都可以两人一组坐在同一张床或椅子上。
因为世尊说过:“比丘们,我允许两人共用一张床、两人共用一张椅子。”(《小品》320)
  1. 而在能够容纳三个人的座位上,不论它是可以搬动的还是不能搬动的,即使是这样的一块木板,也可以和未受具足戒的人同坐。
因为世尊说过:“比丘们,我允许能容纳三个人的座位,这样长度的就是最短的长座。”(《小品》320)
但是根据“比丘们,我允许与不同座资格的人同坐长座,只有黄门、女人、两性人除外”(《小品》320)这段话,即使是长座,也不可以与黄门等同坐。
  1. 照顾病人的比丘,应当忆念世尊这样的教诲:“比丘们,你们没有母亲和父亲来照顾你们。比丘们,如果你们不互相照顾,那么还有谁会来照顾你们呢?
比丘们,谁要照顾我,就应当去照顾病人。”(《大品》365)忆念着这一教诲,应当用心照顾病人。
如果有戒师,戒师就应当照顾他,直到他命终,或者等到他病愈。
如果有阿阇梨,阿阇梨就应当照顾他,直到他命终,或者等到他病愈。
如果有共住弟子,共住弟子就应当照顾他,直到他命终,或者等到他病愈。
如果有近住弟子,近住弟子就应当照顾他,直到他命终,或者等到他病愈。
如果有同一戒师的同门,这位同门就应当照顾他,直到他命终,或者等到他病愈。
如果有同一阿阇梨的同门,这位同门就应当照顾他,直到他命终,或者等到他病愈。
如果既没有戒师,也没有阿阇梨、共住弟子、近住弟子、同一戒师的同门或同一阿阇梨的同门,就应当由僧团来照顾他。
如果不照顾,就犯恶作(dukkaṭa)。”(《大品》365)——
根据这段话,(《大品》义注365)如果某位比丘的戒师等人都不在那座寺院,而他是独自游方来的客比丘,照顾他就是僧团的责任,所以应当由僧团来照顾他。
如果不照顾,整个僧团都犯戒。
但如果排了班轮流看护,谁在自己当班时不看护,就只有他犯戒;即使是僧团中最资深的长老,也不能免于轮班。
如果全体僧团把这件事交给一个人负责,或者有一位恪守行仪的比丘说“我一个人来看护”而去看护,僧团就免于犯戒。
而病人这一方——
“比丘们,具备五个条件的病人难以照顾。
他做不适宜的事;对适宜的东西不知道适量;不肯服药;对希望他好的看护者,不如实说明病情——病情加重了不说加重,好转了不说好转,没有变化也不说没有变化;身体生起剧烈、粗猛、刺痛、难受、不悦、危及性命的痛苦感受时,他生性不能忍受。”(《大品》366)——
应当远远避开这样所说的五个不当条件——
“比丘们,具备五个条件的病人容易照顾。
他做适宜的事;对适宜的东西知道适量;肯服药;对希望他好的看护者,如实说明病情,也就是病情加重时说加重,好转时说好转,没有变化时说没有变化;身体生起剧烈、粗猛、刺痛、难受、不悦、危及性命的痛苦感受时,他生性能够忍受。”(《大品》366)——
应当具备这样所说的五个条件。
看护者也——
“比丘们,具备五个条件的看护者,不适合照顾病人。
他没有能力调配药物;不知道什么适宜、什么不适宜;把不适宜的东西拿给病人,把适宜的东西拿走;为了财物而照顾病人,不是出于慈心;厌恶清除大便、小便、唾液或呕吐物;没有能力时时为病人说法,开示、劝导、激励他,使他欢喜。”(《大品》366)——
应当远远避开这样所说的五个不当条件——
“比丘们,具备五个条件的看护者,适合照顾病人。
他有能力调配药物;知道什么适宜、什么不适宜;把不适宜的东西拿走,把适宜的东西拿给病人;出于慈心照顾病人,不是为了财物;不厌恶清除大便、小便、唾液或呕吐物;有能力时时为病人说法,开示、劝导、激励他,使他欢喜。”(《大品》366)——
应当具备这样所说的五个条件。
  1. 为病人说法时(《大品》义注2.180),也不应当这样向生病的比丘赞叹死亡:“你持戒清净,又做了善业,为什么临死还害怕?对持戒的人来说,天界不就只隔着一死吗?”
因为如果他听了这番赞叹,用断食等手段,哪怕寿命只剩下一个速行(javana)过程,也提前死去,那他就是被这个赞叹的人杀死的。
而有智慧的比丘应当按这样的方式给予教诲:“对持戒的人来说,证得道果并不稀奇。所以不要贪恋寺院等等,而要建立念佛、念法、念僧和身至念,在作意(manasikāra)上不要放逸。”
即使赞叹了死亡,如果病人并没有因为这番赞叹而采取任何手段,而是按照自己的本性,随着寿命、随着生命的相续自然死去,就不应当因此判赞叹的人犯戒。
  1. 根据“比丘们,不应当投身自尽,谁投身自尽,就犯恶作”(《波罗夷》183)这句话,即使是生病的比丘(《波罗夷》义注2.182-183),也不应当用任何手段——哪怕只是断食——来杀死自己。
如果病人在有药物、有看护者的情况下,因为想死而断食,也同样犯恶作。
但有的比丘患了重病,长期缠身,照顾他的比丘们疲惫、厌恶,心里苦恼:“我们什么时候才能摆脱这个病人呢?”
如果他想:“这个身体即使有人照料也维持不下去了,比丘们也很疲惫。”于是断食、不再服药,这是可以的。
又如果有人想:“这病很猛烈,寿行(āyusaṅkhāra)已经维持不下去了,而我证得殊胜境界好像已经近在眼前。”于是断食,这也是可以的。
即使没有生病,一个生起了悚惧(saṃvega,因为看清生死而生的紧迫感)的人想:“寻求食物只是一种拖累,我要专心修习业处(kammaṭṭhāna)。”以修习业处为首要而断食,也是可以的。
宣称自己证得殊胜境界之后再断食,就不可以。
因为这种事只可以对志同道合、知耻守戒的比丘说。
  1. 依据“比丘们,不察看就不应坐到座位上,谁坐了,就犯恶作”(《波罗夷》180)这句话,不经仔细察看,不应坐到座位上。
那么(《波罗夷义注》2.180),什么样的座位应当察看,什么样的座位不必察看?
只是一个座位、上面没有铺任何东西的,以及比丘来到后站着、当着他们的面才铺上的,这样的座位不必察看,可以直接坐。
人们自己用手按过之后,说“尊者,请坐这里”而提供的座位,坐上去也可以。
即使先来的人已经坐下,后来有人到了,他们往上座或往下座挪动让位,后来的人坐那里也不必察看。
用薄布遮盖、能透过布看到座面的座位,也不必察看。
但是事先已经用斗篷、毛毯等铺好的座位,要先用手摸一摸、留意确认之后才能坐。
不过**《大筏义注》**说:“即使铺的是厚布,只要看不出有隆起的褶皱,也不必察看。”
  1. 依据“比丘们,不应为了嬉戏而推滚石头,谁推滚了,就犯恶作”(《波罗夷》183)这句话,不应带着玩笑的意图去推滚石头。
不仅是石头(《波罗夷义注》2.182-183),其他任何木块或砖块,用手或用器械推滚也都不可以。
为了建造佛塔等而搬运石头等物时,一边说笑一边推滚、抛掷、举起,因为这是干活的时候,所以可以;其他类似的情况,例如做营建工作或清洗物品时,举起木料或洗衣用的棒子投掷,也可以;在用餐等时候,向乌鸦或狗扔木块或瓦片,把它们赶走,也可以。
  1. 依据“比丘们,不应放火烧林,谁放火烧林,就犯恶作”(《小品》283)这句话,不应在林中放火。
但是(《波罗夷义注》2.190),如果抱着“这一带随便哪个众生死掉吧”的念头放火,就按照烧死的对象属于波罗夷、无间业、偷兰遮还是波逸提的情形,相应地犯波罗夷等罪,同时也造下大量不善业。
抱着“让青草和树木烧掉吧”的念头放火,犯波逸提;抱着“让可作建材的木料毁掉吧”的念头放火,犯恶作。
**《略义注》**说:“即使是出于嬉戏的意图,也犯恶作。”
抱着“无论湿的干的、有生命的没生命的,什么都烧掉吧”的念头放火,应当按照实际烧到的对象,分别判为波罗夷、偷兰遮、波逸提、恶作。
不过,世尊允许放反火和设防护,所以在林野中,看到在林中干活的人放的火或自己烧起来的火蔓延过来时,可以想着“别让草屋烧毁”,对着那场火放反火,蔓延过来的火与反火会合在一起,没有了燃料就熄灭了。
“也可以设防护”,是指在草屋四周铲平地面或挖掘壕沟,使蔓延过来的火得不到燃料而熄灭;所有这些做法,在火已经烧起来、而又没有未受具足戒者的时候,比丘自己做也可以。
但是火还没有烧起来时,应当用合乎戒律的措辞(kappiyavohāra)请未受具足戒者去做;用水灭火时,只能浇没有生物的水。
  1. 在没有信心、持邪见的人家(《波罗夷义注》2.181),得到殷勤供养的美味食物时,不经仔细察看,既不应自己吃,也不应给别人。
因为这些人家甚至会布施掺了毒的饭食。
从那里得到的隔夜的饭或点心,也不应吃。
因为这些人家会把没有加盖、被蛇蝎等爬过、本该丢掉的东西也拿来布施。
从那里得到的、沾有香料或姜黄等的饭食,也不应接受。
因为这些人家会认为,用来擦拭过身上患处之后放着的饭,也可以拿来布施。
  1. 律中说:“比丘们,看守人给的,不犯。”(《波罗夷》156)
这里(《波罗夷义注》1.156),哪种看守人的布施可以接受,哪种不可以?
大须摩长老首先说:“给看守人限定了‘每天拿这么多’的那一份,只有这一份可以,超出的就不可以。”
大钵头摩长老却说:“难道给看守人的东西,有登记在叶片上或做了记号的吗?交到他们手里的东西,他们就是主人,所以他们给的,即使很多也可以。”
**《古伦地义注》**却说:“孩子们替别人看守园林或其他果树,他们给的可以,但不应叫他们拿来再接受。
至于属于僧团的和属于佛塔的财物,只有包下来看守的人给的才可以;领工钱看守的人,只有他自己那一份可以。”
**《大筏义注》**却说:“在家人的园林看守人布施给比丘的,也可以。
比丘僧团的园林看守人从自己的工钱里分出来布施的,可以。
领工钱看守半座园林或某几棵树的人,也只能从分给自己的树上拿来布施;包下来看守的人,则全部都可以。”
这些说法措辞各不相同,意思却是一样的,所以应当了解它们的用意之后再接受。
此外,这里还应当了解这样的判定(《波罗夷义注》1.156):在住寺比丘即使到了分果实的时候也不分给客比丘,看到没有别的客比丘就偷偷地自己吃掉的地方,客比丘可以敲钟,分配后享用。
然而,在住寺比丘看守树木、到了分果实的时候分配后吃,并且如法地用于四资具的地方,客比丘就没有支配权。
那些为了袈裟而指定用途布施的树,客比丘对它们也没有支配权。
为了其余资具而指定用途布施的,也是同样的道理。
然而,那些没有这样指定用途而布施的树,如果住寺比丘看守、保护着它们,却偷偷地享用,对这些树就不必遵守住寺比丘的约定。
那些为了享用果实而布施的树,如果住寺比丘看守、保护着它们,并且如法地加以运用,只有对这些树才应当遵守他们的约定。
但在**《大注疏》**中说:“为四资具指定用途而布施的东西,以盗心享用的人,应当估算物品的价值来治罪;以享用的方式分配后享用的人,应当赔偿物品。
其中为住处而指定的东西,以享用的方式分配后享用的人,犯偷兰遮,并且应当赔偿物品。”
指明为袈裟而布施的东西,只应当用在袈裟上。
如果遇到饥荒,比丘们因缺乏钵食而困苦,袈裟却容易得到,那么为了僧团的安乐,可以作告白羯磨(apalokanakamma)之后,把它也用在钵食上。
比丘们因住处或病人资具不足而困苦时,为了僧团的安乐,也可以作告白羯磨之后,把它用在那方面。
指明为钵食和病人资具而布施的东西,也是同样的道理。
但指明为住处而布施的东西属于重物,应当看守、保护,只用在住处上。
但如果遇到饥荒,比丘们靠钵食无法维持生活,在这里因为害怕王难、疾病、盗贼等,比丘们前往别处,寺院就会荒废,人们会毁坏棕榈、椰子等树木;而依靠住处的资产却能维持生活,在这样的时候,世尊允许即使舍出住处,也可以为了照管住处而使用。
所以可以保留一两处上好的住处,其余的从最差的开始舍出,用于钵食;但不可以断绝根本财产来运用。
然而,为四资具指定用途而布施的园林,在那里不应当作告白羯磨。
哪一种资具不足,就可以用在那方面;园林应当照管,也可以付工钱请人照管。
那些拿了工钱、就在园林里建屋居住而看守的人,如果他们给来到的比丘椰子或熟棕榈果,只有僧团允许他们“每天吃这么多”的那一份,他们才可以给;超过这个数量,即使他们给,比丘也不可以接受。
然而,承包了园林、为僧团的四资具只交付净物的人,即使给很多也可以。
为了塔庙的灯火或修补破损而布施的园林也应当照管,也应当付工钱请人照管。
这里的工钱,用属于塔庙的财物或属于僧团的财物来付都可以。
对于这座园林,拿工钱就住在那里看守的人,以及承包后交付净物的人,他们给出园中所长果实的情况,也应当按上面所说的方式来理解。
  1. 请求如法保护(《波逸提义注》679)的时候,不可以针对过去或未来,指名告发。
因为针对过去,有指名的告发,也有不指名的告发;针对未来,也有指名的告发,也有不指名的告发。
怎样是针对过去而指名的告发呢?
在比丘们的寺院里,村童或无赖等任何人做了不良的行为,或砍伐树木,或拿走各种果实,或抢夺用品,比丘去找司法官说:“我们寺院里发生了这样的事。”
被问到“是谁做的?”时,他告诉说:“是某某和某某。”
这样就是针对过去而指名的告发,这是不可以的。
如果司法官听了这些话而处罚他们,全部都要由比丘负责赔偿;即使他心里想的是“他们会收罚金”,也仍然要由他负责赔偿。
但如果他说“向他收罚金吧”,收取的罚金达到五摩沙迦时,就犯波罗夷。
但被问到“是谁做的?”时,应当说:“我们不可以说是某某人,你们自己会查明。
我们只是请求保护,请给我们保护,并让人把被拿走的东西还回来。”
这样就是不指名的告发,这是可以的。
这样说了之后,即使司法官找出作案的人并处罚他们,哪怕没收了他们的全部财产,比丘也没有赔偿责任,也不犯戒。
看到有人拿走用品时,出于希望他们受损害的心,就连喊“小偷!小偷!”也是不可以的。
因为即使只是这样说,他们受到的处罚,也全部要由比丘负责赔偿。
但对听自己话的人,可以说:“这个人拿走了我的用品,让他还回来,但不要处罚他。”
即使是为了奴仆、婢女、水池等而打官司,这也叫作不如法的诉讼,是不可以的。
怎样是针对未来、指名而作的告发呢?
按照前面所说的方式,别人做了不当的行为等事情时,比丘对司法官这样说:“他们在我们的寺院里做了这样那样的事,请给我们保护,让他们以后不再这样做。”
被问到“是谁这样做的?”时,他就告诉说:“是某某人和某某人。”
这样就是针对未来、指名而作的告发,这也是不可以的。
因为如果他们因此受到处罚,按照前面的方式,全部都由比丘负责赔偿,其余的与前面相同。
如果司法官派人击鼓巡行宣告:“在比丘的寺院里做这种不当行为的人,我们要给予某某处罚。”然后搜查出不遵守命令的人加以处罚,比丘既不负赔偿责任,也不犯戒。
有人在寺院的界内砍伐树木等,比丘夺下他们的锛、斧等工具,用石头砸坏,这是不可以的。
如果刃口砸坏了,应当请人修好后还给他们。
跑上前去拿走他们的资具,这也不应当做。
因为心转变得很快,一旦生起盗心,甚至可能断了根本(犯波罗夷)。
  1. 把大便、小便、垃圾或残食丢到墙外或围墙外,自己丢或叫别人丢,都是不可以的。
用一次动作把这四种东西(pāci. aṭṭha. 826)全部丢弃,只犯一个突吉罗;分别丢弃,就按东西的数目犯多个突吉罗。
叫别人丢也是同样的道理。
丢弃齿木也同样犯突吉罗。
先看过再丢,或者丢在没人使用的地方,丢弃大便等的人不犯。
凡是人们享用的种植作物的田地,或椰子园等园林,在其中任何种有青绿作物的地方,也都不可以丢弃这些东西。
丢弃的人,犯戒的区分应按照前面的方式来理解。
在田里或园林里坐着吃饭,或一边走一边吃甘蔗等,把剩水、残渣等丢在有青绿作物的地方,甚至喝完水后把切掉顶端的椰子丢在那里,都犯突吉罗。
在已耕过、撒了种子的地方,不论芽已经长出还是还没长出,都犯突吉罗。
但在还没撒种子的田角等处,或没有种植作物的田埂等处,可以丢弃;在人们丢垃圾的地方也可以。
人们收割庄稼离开后,那块地就叫作“弃田”,在那里可以丢弃。
但如果人们认为“割过的谷物等还会再长出来”而看守着,在那里就不可以。
  1. 由于有这样的说法:“比丘们,比丘洗澡时不可在树上摩擦身体,摩擦的人犯突吉罗。”(cūḷava. 243)所以洗澡时(cūḷava. aṭṭha. 243 等),不可在树上、在浴场里埋设的柱子上,或在砖墙、石墙、木墙中任何一种墙上摩擦身体。
由于有这样的说法:“比丘们,不可在擦身板上洗澡,洗的人犯突吉罗。”(cūḷava. 243)所以也不可在擦身板上洗澡。
所谓擦身板,是把木头削成木板的样子,刻上棋盘格那样的纹路,埋在浴场里;人们在上面撒上粉末来摩擦身体。
由于有这样的说法:“比丘们,不可用木手洗澡,洗的人犯突吉罗。”(cūḷava. 243)所以不可用木手洗澡。木手是放在浴场里的木制手掌,人们用它取粉末来擦身。
由于有这样的说法:“比丘们,不可用红玉粉珠串洗澡,洗的人犯突吉罗。”(cūḷava. 243)所以也不可用红玉粉珠串洗澡。
所谓红玉粉珠串,是指用紫胶把红玉石粉黏合做成的一串小丸,人们抓住它的两端来摩擦身体。
由于有这样的说法:“比丘们,不可让人彼此用身体互相搓擦,让人这样做的犯突吉罗。”(cūḷava. 243)所以不可彼此用身体相擦。
“比丘们,不可用齿擦洗澡,洗的人犯突吉罗。
比丘们,我允许病人使用无齿擦。”(cūḷava. 243-244)根据这个说法,刻出摩竭齿、做成痰盂底座形状的东西叫作“齿擦”,这种东西连病人也不可以用。
所谓无齿擦,是不刻出齿而做成的,没有生病的人不可以用;但砖块碎片或陶片碎片是可以用的。
由于有这样的说法:“比丘们,我允许布卷、手擦。”(cūḷava. 244)所以布卷和手擦都是可以的。
所谓布卷,是指卷起来的布条,所以任何人洗澡时,都可以用浴衣卷成的布卷来擦背。
所谓手擦,是指用手搓擦,所以任何人都可以用手搓背。
这里的洗澡规矩是这样的:到了浴场,不可随便把衣放在什么地方,就急急忙忙站着下水;而应当先环顾四方,确知没有人之后,查看清楚树桩、灌木、藤蔓等,咳嗽三声,弯着身子站着脱下上衣摊开,解开腰带放在衣上。
如果没有浴衣,就在水边蹲下,解下下衣;如果有低洼的地方,就摊开在阳光下晒。
如果没有,就叠起来放好。
下水时,应当慢慢地下到大约齐脐深,不激起波浪,不发出声音,转过身面向来时的方向沉入水中,这样就能看护好衣。
出水时也应当不发出声音,慢慢地浮出水面;洗完澡后,在水边蹲下,围上下衣,起身把下衣穿得圆正整齐,系好腰带,披着上衣站一会儿。
  1. 根据“诸比丘,不应佩戴耳坠……不应佩戴垂饰……不应佩戴项链……不应佩戴腰链……不应佩戴镯子……不应佩戴臂钏……不应佩戴手饰……不应佩戴指环,谁佩戴,就犯恶作”(《小品》245)这段话,耳饰等任何饰品都不可以佩戴。
这里(《小品义注》245),耳坠是从耳朵垂下的珍珠吊坠等物的名称。
不仅耳坠不可以,任何耳饰,哪怕只是一片棕榈叶,也不可以。
垂饰是指任何垂挂的饰带。
项链是指任何戴在颈上的饰品。
腰链是指任何系在腰上的饰品,哪怕只是一根线也不可以。
镯子就是环镯。
臂钏等的意思都很明显。
  1. “诸比丘,不应留长发,谁留,就犯恶作。
诸比丘,我允许留两个月或两指长的头发。”(《小品》246)根据这句话,如果头发在两个月内长到两指长,就必须在两个月内剪掉,不可以让它超过两指。
即使头发还没长到两指,也不能超过两个月,哪怕一天也不行。
两种情况说的都是最高限度,在此限度之内,就没有什么不可以的。
“诸比丘,不应让人用剪刀剪头发,谁让人剪,就犯恶作。
诸比丘,我允许因病让人用剪刀剪头发。”(《小品》275)根据这句话,没有病就不可以让人用剪刀剪头发。
根据“诸比丘,不应用刷子梳理头发……不应用梳子梳理头发……不应用手指当梳子梳理头发……不应用蜡油梳理头发……不应用掺水的油梳理头发,谁这样梳理,就犯恶作”(《小品》246)这段话,不应为了装饰而用刷子等梳理头发;但为了让竖起的毛发顺势伏下,可以把手沾湿来抹头;被暑热烤得发烫,或头上沾满灰尘的人,用湿手抹头也可以。
  1. “诸比丘,不应在镜子或水钵里照自己的脸,谁照,就犯恶作。
诸比丘,我允许因病在镜子或水钵里照自己的脸。”(《小品》247)根据这句话,没有病就不应在镜子或水钵里照脸。
这里,铜钵等凡是能照出面容的东西,全都算作镜子;酸粥等也都算作水钵。
所以,无论对着什么东西照脸,都犯恶作。
但义注中说:因病时,为了知道“我的伤口是否已经长好皮肤,还是还没有”而照脸是可以的;为了观察寿行(āyusaṅkhāra),看看“我是否已经老了”而照脸也可以。
“诸比丘,不应涂抹面部……不应搓擦面部……不应在面部敷粉……不应用雄黄在面部点画……不应涂饰身体……不应涂饰面部……不应既涂饰身体又涂饰面部,谁这样做,就犯恶作。
诸比丘,我允许因病涂抹面部。”(《小品》247)根据这句话,没有病就不应做涂抹面部等事。
  1. 根据“诸比丘,不应去观看舞蹈、歌唱或器乐,谁去,就犯恶作”(《小品》248)这句话,不应去观看舞蹈等。
这里(《波逸提义注》835),舞蹈是指:无论是演员等在跳,还是醉汉在跳,乃至孔雀、鹦鹉、猴子等在跳,这一切都是舞蹈;所以,哪怕是去看孔雀跳舞,也犯恶作。
自己跳舞或让别人跳舞,也同样犯恶作。
歌唱是指:无论是演员等的歌唱,还是在圣者般涅槃时所唱的、颂扬三宝功德的法会颂歌,或是不自制的比丘们仿照说法腔调唱的歌,乃至想唱歌的人心想“我们要唱”、在开唱前先哼出的齿歌,这一切都是歌唱;自己唱或让别人唱,也同样犯恶作。
“诸比丘,用拉长的歌唱腔调唱诵法,有这五种过患。
自己会贪着那种声调,别人也会贪着那种声调,居士们也会抱怨,追求修饰声调的人,定力会受到破坏,后来的人会仿效所见到的做法。
诸比丘,这就是用拉长的歌唱腔调唱诵法的五种过患。
诸比丘,不应用拉长的歌唱腔调唱诵法,谁唱诵,就犯恶作。”(《小品》249)——
根据这句话,也不应用拉长的歌唱腔调唱诵法。
所谓拉长的(《小品义注》249)歌唱腔调,是指破坏各种诵调、使字音走样而发出的唱腔。
而诵读法时,有所谓经文调、本生调、偈颂调,不可以破坏这些诵调而拖得过长,应当用端正的调子把字句清楚完整地诵出来。
但根据“诸比丘,我允许咏诵(sarabhañña)”(《小品》249)这句话,用声调诵法是可以的。
据说咏诵中有波浪调、洗涤调、滑流调等三十二种诵调,其中想用哪一种,就可以用哪一种。
所有这些诵调的特征就在于:不破坏字句,不造成变异,以符合沙门身份的端正方式诵出。
演奏乐器是指:无论是演奏弦乐器等乐器,还是敲击瓮鼓,甚至只是拍打水鼓,这些全都不可以。
但是,如果在吐唾时,或者站在有危险的地方时打响指,或者拍手,那就不犯。站在寺院内观看,无论看到的是什么,都不犯;想着“我要去看”而从一处住所走到另一处住所的,就犯。
坐在斋堂里看见的,不犯。
想着“我要去看”而起身前往观看的,犯;站在街上转过脖子去看的,也同样犯。
如果为了签食等,或者因为别的什么事情前往,在所到的地方看见或听见,不犯。
遇到危难时,被那样的灾难所逼而进入集会表演的场所,这样进去以后看见或听见,不犯。
说“居士们,请向塔庙献上供养表演”也不可以;别人说“我们要为你们的塔庙献上供养表演”时,答应下来也不可以。
但别人说“我们要为你们的塔庙做供奉”时,可以说“做供奉是很好的事”。
26.根据“比丘们,不可以割断自己的生殖器,割断的,犯偷兰遮”(《小品》251)这句话,割断生殖器(《小品》251)的,犯偷兰遮;但割断其他任何部位,如耳朵、鼻子、手指等,或者给自己造成类似痛苦的,犯恶作。
但在被蛇或虫咬伤等情况下,或者因为其他病痛的缘故放血或切割的,不犯。
27.根据“比丘们,不可以向在家人展示上人法的神变,展示的,犯恶作”(《小品》252)这句话,不可以向在家人展示变化神通;但决意神通并没有被禁止。
28.根据“比丘们,不可以持用金制的钵……乃至……不可以持用银制的……乃至……不可以持用摩尼宝制的……乃至……不可以持用琉璃制的……乃至……不可以持用水晶制的……乃至……不可以持用青铜制的……乃至……不可以持用玻璃制的……乃至……不可以持用锡制的……乃至……不可以持用铅制的……乃至……不可以持用铜制的钵,持用的,犯恶作”(《小品》252)这句话,金制等的钵都不可以用。
即使在家人在食堂里把菜肴盛在金盘等器皿里端过来,连碰一下也不可以。
但水晶制、玻璃制、青铜制的盘子等器皿,只有作为个人用品使用时才不可以;作为僧团用品使用,或者是在家人的器物,就可以。
铜制的也只有钵不可以,碟子却可以。
并且,根据“比丘们,我允许两种钵:铁钵和陶钵”(《小品》252),被允许的只有这两种钵。
根据“比丘们,不可以拿着葫芦壳去托钵,这样托钵的,犯恶作”(《小品》255)这句话,不可以随身带着葫芦壳;但得到之后暂时使用是可以的。
陶罐片也是同样的道理。
根据“比丘们,不可以持用死人头骨钵,持用的,犯恶作”(《小品》255)这句话,用死人头骨做的钵也不可以。
根据“比丘们,我允许钵架”(《小品》254)这句话,用泥土、木头、象牙、藤蔓、藤条等做成的地面钵架和木杖钵架上,都可以放钵。
关于这一点,**《古伦地》**中说:“地面钵架上可以叠放三个钵,木杖钵架上可以叠放两个钵。”
但**《大义注》**中说:“地面钵架上没有放三个钵的位置,可以放两个。
木钵架和木杖钵架如果做得很稳当,也是同样的道理。
但是像车床头那样的木钵架,以及用三根小木棍绑成的木杖钵架,连一个钵的位置也没有,即使把钵放在上面,也要用手扶着钵坐着;放在地上时,只能倒扣着放一个。”
根据“比丘们,不可以把钵放在台座边上,放的,犯恶作”(《小品》254)这句话,不可以把钵放在走廊台座等的边缘上。
但如果钵即使翻转也仍然停在原处,在这样宽阔的台座上就可以放。
根据“比丘们,不可以把钵放在护台边上,放的,犯恶作”(《小品》254)这句话,在外侧砌成的窄台边缘上,也是同样的道理。
根据“比丘们,我允许用垫布”(《小品》254)这句话,可以铺上垫布,再把钵放在上面。
如果没有垫布,可以放在草席上、垫片上、抹过泥的地面上,或者放上去钵不会受损的那种沙地上。
但放在有尘土等的地方,或者粗硬的地面上的,犯恶作。
根据“比丘们,不可以把钵挂起来,挂的,犯恶作”(《小品》254)这句话,不可以挂在挂钩等任何地方;绑在衣竿上放着也不可以。
根据“比丘们,不可以把钵放在床上,放的,犯恶作”(《小品》254)这句话,无论是专门为放东西而做的,还是为坐卧而做的,把钵放在任何床或椅子上的,犯恶作;但与别的物品绑在一起放,或者绑在床架横木上垂挂着,是可以的;不过即使绑着,放在床面上还是不可以。
但如果把床或椅子抬起来,架成平台放在衣竿等上面,在那里放钵是可以的。
用肩带把钵挂在肩头,再放在膝上,是可以的;但装满饭的钵和挂在肩头的钵,都不可以放在伞上。
但如果伞是与物品绑在一起、或者架成平台安置的,那么任何钵都可以放在上面。
按“比丘们,不应手持钵推门;推门的人,犯恶作”(《小品》255)这句话,不应手持钵推门。
这里,不是只有钵拿在手里的人才算“手持钵”。
而且,不只是不能推门:钵无论在手上、脚背上,还是在身体任何部位上,都不能用手、脚、头或身体任何部位去推门、抬起门闩,或用钥匙拨开门销;但如果把钵挂在肩头上,就可以随意开门。
按“比丘们,不应用钵端出残渣、骨头或漱口水;端出的人,犯恶作”(《小品》255)这句话,不可以用钵端出残渣等东西。
这里,残渣是指嚼过后吐掉的食物。
骨头是指鱼骨、肉骨。
漱口水是指漱过口的水。
用钵端出其中任何一样,都犯恶作。
也不能把钵当作接水的盆子来洗手。
洗过手、洗过脚的水,也不可以倒进钵里端出去;不可以用沾了食物的手去拿没沾过食物的干净钵;但可以用左手往钵里倒水,取一口水之后,再用沾了食物的手去拿。
因为仅仅这样,这个钵就已经算是沾过食物的钵了;不过,在钵外用水把手洗干净后再拿,也可以。
吃鱼、肉、各种果子等东西时,其中想丢掉的骨头或残渣,不能放在钵里。
但还想再吃的部分,可以放在钵里。
带骨头、鱼刺等的食物,可以就留在钵里,用手剔开来吃。
但从嘴里取出来的任何东西,即使还想再吃,也不能放在钵里;生姜、椰子块等咬过之后,可以再放回钵里。
  1. 按“比丘们,不应样样都用粪扫物;这样做的人,犯恶作”(《小品》255)这句话,不应样样都用粪扫物。
不过这里,衣和床座用粪扫物是可以的,而吃进口的东西,只应接受别人施与的。
  1. 按“比丘们,走远路的比丘,别人向他要滤水囊时,不应不给;不给的人,犯恶作”(《小品》259)这句话,没有滤水囊的人(《小品义注》259)来要时,不可以不给他滤水囊。
但如果有人自己手上明明有滤水囊还来求,就不必勉强给他。
按“比丘们,没有滤水囊的比丘不应走远路;走的人,犯恶作”(《小品》259)这句话,没有滤水囊就不应上路。
即使没有滤水囊或滤水瓶,也应把僧伽梨的衣角决意为滤水用,心想:“我要用这个滤过水再喝。”
按“比丘们,我允许杖滤水器”(《小品》259)这句话,杖滤水器也可以用。
杖滤水器是这样的:就像染衣匠过滤灰汁的滤器那样,在四只脚绑牢的梯架上系一块布,在杖架中间倒水,水注满两边之后就滤下去。
按“比丘们,我允许压式滤水器”(《小品》259)这句话,压式滤水器也可以用。
压式滤水器是指压进水里、再用水罐取水的那种:把布系在四根杖上,在水里打下四根桩子,把布系在桩上,四周边缘露出水面,中间压进水里,然后用水罐取水。
  1. 按“比丘们,裸身者不应礼拜裸身者;礼拜的人,犯恶作”(《小品》261)等话,裸身者不应礼拜裸身者,裸身时不应礼拜,裸身者不应让裸身者礼拜,裸身时不应让人礼拜,裸身者不应为裸身者擦身服侍,裸身者不应给裸身者东西,裸身时不应接受东西,裸身时不应吃硬食,裸身时不应吃饭,裸身时不应舔食,裸身时不应喝东西。
按“比丘们,我允许三种遮蔽:浴室遮蔽、水遮蔽、衣遮蔽”(《小品》261)这句话,这三种遮蔽都可以。
这里,浴室遮蔽和水遮蔽只在擦身服侍时才可以,在礼拜等其余事情上都不可以。
衣遮蔽则在一切事情上都可以。
  1. 按“比丘们,不应睡在撒满花的床上;睡的人,犯恶作”(《小品》264)这句话,不应睡在铺满花的床上;但可以拿香料在门上印五指印,也可以拿花放在精舍的一边。
  1. 按“比丘们,不应在饰纹钵台(āsittakūpadhāna)上吃;吃的人,犯恶作”(《小品》264)这句话,不应把钵放在饰纹钵台上吃。
饰纹钵台是对用铜或银做成的这种盒子的称呼;但因为这类东西已被禁止,木制的也不可以。
  1. 按“比丘们,我允许食钵托架(maḷorika)”(《小品》264)这句话,可以把钵放在食钵托架上吃。
食钵托架是指用木杖做成的钵架。
竹竿架、叶架、篮子、凳子等,也都包括在这里面。
因为只要属于钵架这一类,不论有没有钻孔,都是可以的。
  1. 按“比丘们,不应共用一个食器吃;吃的人,犯恶作”(《小品》264)等话,不应共用一个食器吃,也不应共用一个杯子喝。
但如果一位比丘从食器里拿了果子或饼走开,他离开之后,另一位就可以吃剩下的;而先前拿走东西的那一位,等他拿的东西吃完了,也可以再回来拿。
依“比丘们,不应同床躺卧,躺卧的人犯恶作”(《小品》264)等经文,不应同床躺卧,也不应同一垫褥躺卧。
但如果标出分界,在中间放一件袈裟、一根手杖,乃至只放一条腰带而躺卧,就不犯。
不应与人同一盖被躺卧,也不应与人同一垫褥兼盖被躺卧。
垫褥和盖被是同一件东西的人,称为“同一垫褥兼盖被”的人。
这是指把可以移动的毛毯、垫褥、草席等的一端铺在身下、另一端盖在身上而躺卧的人。
  1. 依“比丘们,不应踩踏布毯,踩踏的人犯恶作”(《小品》268)这句话,不应踩踏铺在地上的布。但依“比丘们,我允许在受到在家人为求吉祥的请求时踩踏布毯”(《小品》268)这句话,据义注(《小品义注》268),如果有妇女流过产,或者怀孕将产,在这类场合,为了吉祥而受到请求时,可以踩踏。
依“比丘们,我允许踩踏洗足后用的垫布”(《小品》268)这句话,在洗脚的地方,为了让人用洗净的脚踩上去而铺设的垫布,可以踩踏。
  1. 依“比丘们,不应使用搓脚器,使用的人犯恶作”(《小品》269)这句话,搓脚器是不可以用的。
搓脚器是做成莲蓬的形状、竖起许多尖刺、用来搓脚的器具。
无论它是圆形的,还是方形等形状的,都因为属于奢侈享乐之事而一概被禁止,既不可以接受,也不可以使用。
依“比丘们,我允许三种搓脚物:砂石、陶片、海沫”(《小品》269)这句话,用砂石等搓脚是可以的。
砂石是指石头,浮石也同样可以。
  1. 依“比丘们,不应持用牦牛尾扇,持用的人犯恶作”(《小品》269)这句话,用牦牛尾毛做的扇子是不可以的。
“比丘们,我允许驱蚊扇。
比丘们,我允许三种扇子:树皮做的、香根草做的、孔雀羽毛做的。
比丘们,我允许摇扇和多罗叶扇。”(《小品》269)依这句话,驱蚊扇等是可以的。
这里所说的摇扇,指的是方形的扇子。
多罗叶扇无论是用多罗叶做的,还是用竹子、象牙、篾片、孔雀羽毛或皮革制品做的,全都可以。
驱蚊扇的柄即使是用象牙或兽角做的,也是可以的。
树皮做的扇子也包括用露兜树气根、棕榈叶等做成的扇子。
  1. “比丘们,不应持伞,持伞的人犯恶作。
比丘们,我允许生病的人持伞。”(《小品》270)依这句话,没有生病的人不应持伞。
但如果有人身体发热,或者胆汁失调,或者视力衰弱,或者没有伞就会引发其他某种疾病,那么他无论在村里还是在林中,都可以用伞。
此外,下雨时为了保护袈裟,在有猛兽或盗贼危险时为了保护自身,也可以用伞;至于单叶伞,在任何地方都可以用。
再依“比丘们,我允许没有生病的人在寺院和寺院周边持伞”(《小品》270)这句话,没有生病的人在寺院和寺院周边也可以持伞。
  1. “比丘们,不应留长指甲,留的人犯恶作。
比丘们,我允许齐着指肉剪指甲。”(《小品》274)依这句话,长指甲应当剪掉。
“比丘们,不应让人把二十个指甲都磨光,让人这样做的犯恶作。
比丘们,我允许只除去污垢。”(《小品》274)依这句话,不可以让人把二十个指甲都刮磨光亮,但只除去指甲里的污垢是可以的。
“比丘们,不应让人剃除隐处的毛,让人剃除的犯恶作。
比丘们,我允许因为疾病而让人剃除隐处的毛。”(《小品》275)依这句话,如果没有疮疖、伤口等疾病,就不可以让人剃除隐处的毛。
依“比丘们,不应留长鼻毛,留的人犯恶作”(《小品》275)这句话,可以让人用镊子拔除鼻毛。
让人用砂石等拔鼻毛也不犯,但为了保护身体不受损伤,世尊说“比丘们,我允许用镊子”(《小品》275),允许了镊子。
依“比丘们,不应让人拔白发,让人拔的犯恶作”(《小品》275)这句话,不可以让人拔白发。
但长在眉毛上、额头上或下巴上而显得难看的毛,无论是白的还是不白的,都可以让人拔除。
  1. 依“比丘们,不应不系腰带进入村落,进入的人犯恶作”(《小品》278)这句话,不应不系腰带进入村落;如果没系就出了门,在哪里想起来,就应当在哪里系上。
心想“我到休息堂再系”而继续前往,是可以的;但想起来以后,在还没系上之前,不应去托钵。
  1. 依“比丘们,不应像在家人那样穿下衣,穿的人犯恶作”(《小品》280)等经文,不应以象鼻式等在家人的样式穿下衣,不应以白衣式等在家人的样式披上衣,也不应像力士、雇工等那样把衣摆束起来穿着。
这样穿着,即使是病人或在路上行走的人,也是不可以的。
还有些人在走路时把一个或两个衣角撩起来,挂在下衣的上面,或者在里面这样穿一件袈裟、在外面再穿另一件,这些全都不可以。
不过病人可以露出里面那件袈裟的折边,在上面再穿另一件;没有生病的人如果穿两件,应当把它们叠成双层来穿。
  1. “比丘们,不应挑双头担;挑的人,犯恶作。”(《小品》281)依照这段话,不可以挑双头担。
“比丘们,我允许单头担、两人合抬的担子、头顶、肩扛、腰挎、手提垂挂。”依照这段话,可以用单头担等方式搬运。
  1. “比丘们,不应嚼过长的齿木;嚼的人,犯恶作。”(《小品》282)依照这段话,不应嚼过长的齿木。
“比丘们,我允许最长八指的齿木。
比丘们,我允许最短四指的齿木。”(《小品》282)依照这段话,应当嚼按人的标准指宽计算最长八指、最短四指的齿木。
  1. “比丘们,不应爬树;爬的人,犯恶作。
比丘们,我允许有事要做时爬一人高的树,遇到危难时需要爬多高就爬多高。”(《小品》284)依照这段话,不应爬树;但有捡拾枯柴等事情要做时,可以爬到一人高。
遇到危难时:看到猛兽等,或者迷了路想要观察方向,或者看到林火、洪水正在逼近时,即使是极高的树也可以爬。
  1. “比丘们,不应把佛语改编成梵文韵体;改编的人,犯恶作。
比丘们,我允许用自己的语言学习佛语。”(《小品》285)依照这段话,不可以像对待吠陀那样,把佛语套上梵语的念诵方式,而应当用自己的摩揭陀语来学习。
  1. “比丘们,不应学习顺世论;学习的人,犯恶作。”(《小品》286)依照这些话,所谓顺世论,就是“一切都是残秽的,一切都不是残秽的,乌鸦是白的,白鹭是黑的,理由是如此如此”之类与毫无意义的理由相关的外道论书,既不应学习,也不应教给别人。
也不应学习畜生明(tiracchānavijjā),也不应教给别人。
  1. “比丘们,有人打喷嚏时,不应说‘长命’;说的人,犯恶作。
比丘们,在家人说‘大德,愿您长命’时,我允许回答说‘愿你长寿’。”(《小品》288)依照这段话,有人打喷嚏时不应说“长命”;但在家人说“愿您长命”时,可以回答说“愿你长寿”。
  1. “比丘们,不应吃蒜;吃的人,犯恶作。
比丘们,我允许因为生病而吃蒜。”(《小品》289)依照这段话,没有生病就不可以吃蒜;但放进菜汤等烹煮的食物里(《波逸提义注》797),就可以吃。
因为这种蒜无论是放进正在煮的绿豆汤等里,或是各种鱼肉菜肴里,或是油里,或是枣粉食等里,或是酸菜等里,或是上等配菜里,不管放在哪里,哪怕只是放进粥饭里,都可以吃。
  1. “比丘们,不应用没洗的脚踩踏坐卧具;踩踏的人,犯恶作。”(《小品》324)依照这段话,不应用没洗的脚踩踏床、椅等坐卧具,或经过修饰的地面。
“比丘们,不应用湿脚踩踏坐卧具;踩踏的人,犯恶作。”(《小品》324)依照这段话,凡是踩过的地方会显出水迹的那种湿脚(《小品义注》324),都不应用来踩踏经过涂敷的地面或坐卧具。
但如果只显出一点湿气,没有水,就可以。
至于擦脚垫,即使是湿脚也可以踩。
“比丘们,不应穿着鞋踩踏坐卧具;踩踏的人,犯恶作。”(《小品》324)依照这段话,应当洗了脚才能踩的地方,不可以穿着鞋去踩。
“比丘们,不应在经过修饰的地面上吐痰;吐痰的人,犯恶作。”(《小品》324)依照这段话,不应在经过修饰的地面上吐痰。
“比丘们,我允许使用痰盂。”(《小品》324)既然这样允许了,就应当吐在痰盂里。
“比丘们,我允许用布包裹。”(《小品》324)依照这段话,在灰泥地面或经过涂敷的地面上放置床、椅时,如果没有垫子或草席,就应当用布把床、椅的脚包起来;没有布的话,铺上树叶也可以;但什么都不铺就放下的人,犯恶作。
不过,如果那里的常住比丘也把床、椅放在没有铺垫的地面上,也用没洗的脚走动使用,那么照样使用也可以。
“比丘们,不应倚靠经过修饰的墙;倚靠的人,犯恶作。”(《小品》324)依照这段话,经过修饰的墙,无论是白墙还是有彩绘的墙,都不应倚靠。
而且不只是墙,门、窗、靠板、石柱、木柱,如果没有用衣服或任何东西隔开,也不可以倚靠。
依照“比丘们,我允许先铺上东西再躺卧”(《小品》325)这段话,凡是应当洗了脚才能踩的地方、经过涂敷的地面、铺在地上的坐卧具或僧团的床、椅,都应当先用自己的铺垫铺好再躺卧。
即使是在睡着时铺垫皱缩起来,身体有任何部位碰到床或椅,也同样是犯;如果是汗毛碰到,就按汗毛的数目计算犯数。
以受用的方式倚靠的人,也是同样的道理。
但用手掌、脚掌去碰触或踩踏,是可以的;搬运床或椅时碰到身体,不犯。
  1. “比丘们,这十种人是不应礼敬的。
先受具足戒者不应礼敬后受具足戒者;不应礼敬未受具足戒者;不应礼敬不同共住、年长而说非法者;不应礼敬女人;不应礼敬黄门;不应礼敬别住者;不应礼敬应本日治者;不应礼敬应摩那埵者;不应礼敬行摩那埵者;不应礼敬应出罪者。”(《小品》312)依照这段话,应当知道这十种人是不应礼敬的。
“后受具足戒者应当礼敬先受具足戒者;应当礼敬不同共住、年长而说正法者;应当礼敬如来、阿罗汉、正等正觉者。”(《小品》312)依照这段话,这三种人是应当礼敬的。
  1. “比丘们,我允许三种棉絮:树棉、藤棉、草棉。”(《小品》297)依照这段话,这三种棉絮是如法可用的。
其中(《小品义注》297),树棉是指木棉树等任何树木的棉絮。
藤棉是指乳藤等任何藤蔓的棉絮。
草棉是指波达基草等任何草类的棉絮,甚至甘蔗、芦苇等的棉絮也包括在内。
这三种棉絮已经涵盖了所有草木。
因为除了树木、藤蔓、草类之外,没有别的草木,所以任何草木的棉絮都可以用在枕头里。
但如果用在褥垫里,这些都称为不如法的填充物。
而且枕头里不只可以用这些棉絮,天鹅、孔雀等一切鸟类以及狮子等一切四足兽的毛也可以用;但普央古花、波古罗花等任何花都不可以用。
单纯的多摩罗叶不可以用,与其他东西混合的就可以用;褥垫允许用的毛等五种填充物也可以用。
  1. “比丘们,我允许五种褥垫:毛褥、布褥、树皮褥、草褥、叶褥。”(《小品》297)依照这段话,允许用毛等五种材料填充的五种褥垫。
这些褥垫的数目,是按填充物的种数来说的。
其中,说“毛”并不只指羊毛,除了人毛以外,凡是肉可食或不可食的一切鸟类、四足兽的毛,在这里都包括在“毛”这个词里面。
所以,可以用六种衣和六种随顺衣中的任何一种做成褥套,把这些毛全部填进去做成褥垫。
即使不填羊毛,只把毛毯折成四层或五层填进去做成的,也算是毛褥。
在布褥等之中,把任何新布或旧布折叠起来,或者填在里面做成的,就是布褥。
填入任何树皮做成的,就是树皮褥。
填入任何草做成的,就是草褥。
除了单纯的多摩罗叶以外,填入任何叶子做成的,应当知道就是叶褥。
不过多摩罗叶只有与其他东西混合才可以用。
单纯的多摩罗叶不可以用。
**《库伦迪》**说:凡是可用于褥垫的毛等五种填充物,也可以用于皮垫。
由此可以确定,皮垫是可以使用的。
褥垫没有尺寸规定,床褥、椅褥、铺地褥、经行褥、拭脚褥,应当针对它们各自的用途来考虑,按自己的意愿决定尺寸。
但枕头必须合乎规定的尺寸才可以用。
  1. “比丘们,不应持用半身长的枕头,持用的人犯恶作。”(《小品》297)这是禁止那种从腰部一直垫到头部、有半个身子长的枕头;接着说:“比丘们,我允许头部大小的枕头。”(《小品》297)允许的是头部大小的枕头。
所谓头部大小,是指枕头的宽度,在三个角中量两个角之间的距离,是一拃又四指,中间部分是一拳肘。
**《库伦迪》**说:“长度则是一肘半或两肘。”
这是头部大小的最大限度,超过这个尺寸就不可以,比这小则可以。
没有生病的比丘,只可以用头枕和脚枕这两种;生病的比丘,可以把几个枕头铺在一起,上面再铺一层垫布,躺在上面。
弗沙提婆长老说:“用褥垫允许用的五种如法填充物做的枕头,即使很大也可以用。”
但持律者优波帝沙长老说:“想要做枕头,无论填入如法或不如法的填充物,做的人都只能按规定的尺寸做。”
  1. 依照“比丘们,我允许方凳”(《小品》297)这句话,称为方形座椅的方凳是可以用的;又依照“比丘们,我允许高的方凳”(《小品》297)这句话,凳脚高过八指的方凳也可以用。
因为只有一边较长的长椅,凳脚高过八指才不可以用,所以方形座椅即使超过尺寸也可以用。
依照“比丘们,我允许七支床”(《小品》297)这句话,三面设有靠背做成的床也可以用。
依照“比丘们,我允许高的七支床”(《小品》297)这句话,这种床即使超过尺寸也可以用。
依照“比丘们,我允许藤椅”等语(《小品》297),圣典中所允许的藤编椅、布条编椅、在木板上安脚而做得像饭桌那样的羊脚椅、以庵摩勒果的形状组合成的多脚庵摩勒圆椅、稻草椅、木板椅,以及圣典中没有提到的其他任何木制座椅,都可以用。
“比丘们,不应睡在高床上。谁睡,犯恶作。”(小品297)根据这段话,睡在超过尺寸的床上的人犯恶作;而自己做或让人做这种床的人,犯应截断的波逸提。
得到别人做好的这种床而要使用的人,应当截短后再使用。
如果不想截短,可以把床脚埋进地里,只让合乎尺寸的部分露在地面上;或者把床翻过来使用;或者把它抬起来架在横梁上,搭成棚架来使用,这些都是可以的。
“比丘们,不应持有高的床脚。谁持有,犯恶作。
比丘们,我允许床脚最高八指。”(小品297)根据这段话,床脚按常人的指宽计算,最高八指是可以的,超过就不可以。
  1. “比丘们,不应持有高床和大床,也就是:高座、兽足椅、长毛毯、彩毯、白毛毯、花毛毯、棉褥、兽纹毯、单面毛毯、双面毛毯、镶宝丝毯、丝毯、舞毯、象背毯、马背毯、车毯、羚羊皮褥、迦陀利鹿皮上等敷具、有上盖的、两端有红枕的。谁持有,犯恶作。”(大品254)根据这段话,高床和大床是不可以的。
这里(大品义注254),高床是指超过尺寸的床。
大床是指不如法的敷具。
在高座等之中,高座是指超过尺寸的座位。
兽足椅是指在椅脚上安上猛兽形象而做成的椅子。
长毛毯是指长毛的大毛毯。
据说它的毛超过四指长。
彩毯是指用宝石装饰得五彩缤纷的羊毛敷具。
白毛毯是指白色的羊毛敷具。
花毛毯是指织满密集花纹的羊毛敷具,也叫做“庵摩勒毯”。
棉褥就是普通的棉絮褥子。
兽纹毯是指饰有狮子、老虎等图案的羊毛敷具。
单面毛毯是指一面起毛的羊毛敷具。
双面毛毯是指两面起毛的羊毛敷具。
镶宝丝毯是指镶缀宝石、用丝和金线织成的敷具。
丝毯是指镶缀宝石、用蚕丝线织成的敷具;但纯丝的是可以的。
舞毯是指可供十六名舞女站在上面跳舞的羊毛敷具。
象背毯、马背毯就是铺在象背、马背上的敷具。
车毯也是同样的道理。
羚羊皮褥是指用羚羊皮按床的大小缝制而成的褥子。
迦陀利鹿皮上等敷具:有一种皮叫做迦陀利鹿皮,用它做成的上等敷具,就是这个意思。
据说这种敷具是把迦陀利鹿皮铺在白布上,缝制而成的。
有上盖的是说连同上盖,也就是连同系在上方的红色天篷,就是这个意思。
即使是白色天篷,如果下面有不如法的敷具,也不可以;如果没有,就可以。
两端有红枕的是指头枕和脚枕,也就是床两端的红色枕头,这是不可以的。
但如果只有一个枕头,不管放在头端还是脚端,是红色的、莲花色的还是有花纹的,只要合乎尺寸就可以;但大枕头是被禁止的。
长毛毯等,无论在僧团的精舍还是个人的精舍,都不可以铺在床、椅上使用;但在法座上,按在家人布置的方式是可以用的,不过即使在那里也不可以躺卧。
“比丘们,除了高座、兽足椅、棉褥这三种以外,我允许坐在在家人布置的敷具上,但不允许躺卧。”(小品314)根据这段话,除了高座等三种以外,其余由在家人布置的长毛毯等,在法座上、斋堂里或俗家中都可以坐,但不可以躺卧。
至于用棉絮包裹的床椅,只有在斋堂里和俗家中才可以坐,在那里也可以躺卧。
但是,即使只是让人做用棉絮包裹的床椅,也犯应拆除的波逸提。
“比丘们,我允许包裹的床、包裹的椅。”(小品297)根据这段话,用皮革等包裹的床椅是可以的。
“比丘们,我允许斗篷。
比丘们,我允许丝斗篷。
比丘们,我允许毛毯。
比丘们,我允许毛布。”(大品337-338)根据这段话,斗篷等不论属于僧团还是个人,在精舍里也好,在俗家中也好,在哪里都可以随意使用。
不过这里所说的毛毯,只有普通的毛毯才可以,铺在象背上的大毛毯是不可以的。
“比丘们,我允许一切殿堂用品。”(小品320)根据这段话,饰有金银等的门扇、床椅、扇子、金银制的饮水罐和饮水碗,以及任何有彩绘的东西,全都可以作为住处用品使用。
如果人们说“我们把奴婢、田地、牛和水牛布施给这座殿堂”,不需要另外一一接受,殿堂一经接受,这些也就随之接受了。
“比丘们,我允许单层的鞋……比丘们,不应穿双层的鞋……不应穿三层的鞋……不应穿多层鞋……谁穿了,就犯恶作(dukkaṭa)。”(《大品》245)根据这段话,只有单层的鞋可以,双层、三层的鞋都不可以。
“多层鞋”(《大品义注》245)是指四层以上的鞋,不过这种鞋只在中部地区不可以。
“比丘们,我允许在一切边地穿多层鞋。”(《大品》259)根据这段话,在边地,多层鞋无论是新的还是穿过的,都可以。
而在中部地区,“比丘们,我允许穿穿过后脱下的多层鞋。
比丘们,不应穿新的多层鞋,谁穿了,就犯恶作。”(《大品》247)根据这段话,只有穿上又脱下、已经穿用过的多层鞋才可以,没穿过的是被禁止的。
而单层的鞋,无论穿过还是没穿过,在任何地方都可以。
这里,除了人皮以外,用任何一种皮做的鞋都可以。
鞋袋、刀鞘、钥匙套也是同样的道理。
“比丘们,不应穿全青色的鞋……不应穿全黄色的鞋……不应穿全红色的鞋……不应穿全茜草色的鞋……不应穿全黑色的鞋……不应穿全摩诃朗伽(mahāraṅga)染的鞋。
不应穿全摩诃那摩(mahānāma)染的鞋,谁穿了,就犯恶作。”(《大品》246)根据这段话,全青色等的鞋都不可以。
这里,青色是亚麻花的颜色。
黄色是迦尼迦罗花的颜色……红色是胜妙花(jayasumana)的颜色……茜草色就是茜草的颜色……黑色是湿无患子的颜色……摩诃朗伽染是蜈蚣背的颜色……摩诃那摩染是混杂的颜色,像枯黄的叶子。
不过**《古伦迪》**里说是“红莲花的颜色”。
得到这些鞋中的任何一种,用布擦去染料、破坏原来的颜色之后,就可以穿;哪怕只破坏了一点点,也是可以的。
“比丘们,不应穿青色鞋带的鞋……不应穿黄色鞋带的鞋……不应穿红色鞋带的鞋……不应穿茜草色鞋带的鞋……不应穿黑色鞋带的鞋……不应穿摩诃朗伽染鞋带的鞋……不应穿摩诃那摩染鞋带的鞋……谁穿了,就犯恶作。”(《大品》246)根据这段话,即使只有鞋带是青色等颜色的鞋,也不可以;但破坏了颜色之后就可以穿。
“比丘们,不应穿包跟鞋……不应穿长筒鞋……不应穿缠裹鞋……不应穿填棉鞋……不应穿鹧鸪羽纹鞋……不应穿公羊角形带鞋……不应穿山羊角形带鞋……不应穿蝎尾形带鞋……不应穿孔雀羽缝边鞋……不应穿花样鞋,谁穿了,就犯恶作。”(《大品》246)根据这段话,包跟鞋等也不可以。
这里,包跟鞋是指为了遮住脚跟,在鞋底绑上一块皮做成的鞋。
长筒鞋是指希腊式的鞋,从小腿往下把整只脚都包住。
缠裹鞋是指缠裹起来做成的鞋,上面只包住脚,不包小腿。
填棉鞋是指用棉絮填充做成的鞋。
鹧鸪羽纹鞋是指编出像鹧鸪羽毛那样花纹的鞋。
公羊角形带鞋是指在鞋耳的位置装上公羊角形状的鞋带做成的鞋。
山羊角形带鞋等也是同样的道理;蝎尾形带鞋也是在同一位置装上蝎子尾巴形状的鞋带做成的鞋。
孔雀羽缝边鞋是指在鞋底或鞋带上,用像线一样的孔雀羽毛缝边的鞋。
花样鞋就是花样繁多的鞋。
得到这些鞋中的任何一种,如果能把包跟等去掉再使用,就应该去掉后再使用。
但如果还带着这些东西就使用,犯恶作。
“比丘们,不应穿狮子皮镶边鞋……不应穿虎皮镶边鞋……不应穿豹皮镶边鞋……不应穿羚羊皮镶边鞋……不应穿水獭皮镶边鞋……不应穿猫皮镶边鞋……不应穿迦罗迦(kāḷaka)皮镶边鞋……不应穿卢瓦迦(luvaka)皮镶边鞋,谁穿了,就犯恶作。”(《大品》246)根据这段话,狮子皮等镶边的鞋也不允许。
这里,狮子皮镶边鞋是指像袈裟上的贴边那样,在鞋的边缘镶上狮子皮做成的鞋。
其余各种都是同样的道理。
卢瓦迦皮镶边鞋就是鸟猫(pakkhibiḷāla)皮镶边的鞋。
这些鞋中的任何一种,也都要把那种皮去掉之后才可以穿。
“比丘们,不应穿木屐……不应穿多罗叶屐……不应穿竹片屐,不应穿草屐……不应穿文阇草屐,不应穿芦苇屐……不应穿欣多罗屐,不应穿迦摩罗草屐……不应穿羊毛屐……不应穿金屐……不应穿银屐……不应穿宝珠屐……不应穿琉璃屐……不应穿水晶屐……不应穿青铜屐……不应穿玻璃屐……不应穿锡屐……不应穿铅屐……不应穿赤铜屐……不应穿任何可以移动的屐,谁穿了,就犯恶作。”(《大品》250-251)根据这段话,凡是用任何草或其他材料做成、可以移动的屐,都不应穿。
“比丘们,我允许三种固定放置、不可移动的屐:大便屐、小便屐、洗净屐。”(《大品》251)根据这段话,牢牢立在地上、不晃动、不能挪走的大便屐等三种屐,是可以使用的。
“比丘们,不应穿着鞋进入村落;谁进入,犯突吉罗。”(《大品》259)依这段话,不应穿着鞋进入村落。
“比丘们,我允许生病的比丘穿着鞋进入村落。”(《大品》256)但依这段话,凡是脚有裂伤、脚上长了鸡眼或脚痛,不穿鞋就没法进入村落的人,像这样生病的比丘,可以穿着鞋进入村落。
“比丘们,我允许在寺院内穿鞋,以及使用火炬、灯和手杖。”(《大品》249)依这段话,在寺院内,即使没有生病也可以穿鞋。
“比丘们,当阿阇梨、相当于阿阇梨的人、戒师、相当于戒师的人不穿鞋经行时,不应穿着鞋经行;谁经行,犯突吉罗。”(《大品》248)依这段话,阿阇梨等人不穿鞋经行时,不应穿着鞋经行。
这里(《大品义注》248),出家阿阇梨、羯磨阿阇梨、依止阿阇梨、授经阿阇梨,这四位在这里都属于阿阇梨。
对还没有戒腊的比丘来说,戒腊六年的比丘就是相当于阿阇梨的人。
因为这位没有戒腊的比丘到了戒腊四年时,就会依止那位比丘而住。
同样,对戒腊一年的比丘来说是戒腊七年的,对戒腊两年的来说是戒腊八年的,对戒腊三年的来说是戒腊九年的,对戒腊四年的来说是戒腊十年的,这些也都是相当于阿阇梨的人。
而戒师的亲密好友比丘,或者凡是比自己戒腊多出十年以上的人,这些全都称为相当于戒师的人。
当这么多比丘不穿鞋经行时,穿着鞋经行的比丘就犯戒。
“比丘们,不应持用大兽皮,即狮子皮、老虎皮、豹皮;谁持用,犯突吉罗。”
“比丘们,不应持用牛皮;谁持用,犯突吉罗。”
“比丘们,不应持用任何兽皮;谁持用,犯突吉罗。”(《大品》255)依这段话,在中部地区,不可以拿狮子皮等任何兽皮随身带着使用。
而且对狮子皮等兽皮,禁止的只是随身带着使用。
如果是当作地毯铺在地上,不带到别处,那么任何兽皮都可以使用。
“比丘们,我允许在一切边地使用兽皮作铺垫,即绵羊皮、山羊皮、鹿皮。”(《大品》259)依这段话,在边地,可以把任何绵羊皮和山羊皮铺开,在上面躺卧或坐(《大品义注》259)。
鹿皮当中,只有伊尼鹿、风鹿、斑鹿、库朗伽鹿、鹿母、赤鹿这几种鹿的皮才可以使用,至于其他动物——
猴子、黑狮,以及沙罗婆兽、芭蕉鹿,
还有一切猛兽,它们的皮都不可以使用。
这里,猛兽是指狮子、老虎、熊、鬣狗。
而且不只是这些;除了前面说可以使用其皮的那些动物之外,其余的动物,甚至连牛、水牛、兔、猫等,在这个意义上全都应当理解为“猛兽”。
因为这一切动物的皮都不可以使用。
“比丘们,不应乘坐车乘出行;谁乘坐,犯突吉罗。
比丘们,我允许生病的比丘乘坐车乘。”(《大品》253)依这段话,没有生病的比丘不应乘坐车乘出行。
那么,哪种车乘可以乘坐,哪种不可以呢?
“比丘们,我允许雄畜驾的车和手推车。
比丘们,我允许轿子和担舆。”(《大品》253)依这段话,雄畜驾的车、手推车、轿子和担舆都可以乘坐。
这里,雄畜驾的车,不论车夫是女人还是男人,都可以;但母畜驾的车就不可以。
手推车则不论是女人推还是男人推,都可以。
57.“比丘们,我允许:新布和近乎新的布,用来做双层的大衣、单层的上衣、单层的下衣;年久的旧布,用来做四层的大衣、双层的上衣、双层的下衣;粪扫布则随需要,做多少层都可以;对市场上的布,应当努力。”(《大品》348)依这段话,用没洗过的(《大品义注》348)和只洗过一次的布,大衣应做成两层,上衣和下衣应做成单层。
但用年久的旧布,也就是破旧布、碎布,大衣应做成四层,上衣和下衣应做成两层;至于粪扫布,则可以随意制作。
对从市场之间掉落的碎布做成的衣,也应当努力,要去寻求;层数没有限定,即使一百层也可以。
这些全都是对愿意接受这类布的比丘说的。
三件衣当中,应当把两件或一件裁割后再缝制。
如果布不够,就应当加上附加布片。
因为附加布片是在布不够时才允许的。
正如所说——
“‘比丘们,我允许两件裁割、一件不裁割。’
两件裁割、一件不裁割,布还是不够。
他们把这件事禀告了世尊。
‘比丘们,我允许两件不裁割、一件裁割。’
两件不裁割、一件裁割,布还是不够。
他们把这件事禀告了世尊。
‘比丘们,我允许加上附加布片。
但是,比丘们,不应穿用全部不裁割的衣;谁穿用,犯突吉罗。’”(《大品》360)
所以,如果布够用,就不可以加附加布片,一定要裁割。
“比丘们,不应穿麻衣,穿的人,犯恶作。
比丘们,不应穿全青色的衣……全黄色的……全红色的……全茜草色的……全黑色的……全蜈蚣背色的……全枯叶色的……不应穿未剪衣边的……长衣边的……花饰衣边的……果饰衣边的衣……不应穿外套……树皮衣……头巾,穿的人,犯恶作。”(《大品》371-372)根据这段话,麻衣等都不应穿。
其中(《大品义注》371-372),麻衣是指用摩迦奇(makaci)纤维做成的衣;阿迦(akka)纤维布、芭蕉布、伊罗迦草布也都与麻衣同类。
全青色等衣,应先把染色洗掉,重新染过再穿。
如果洗不掉,就把它们做成敷具。
或者把它们放在三层衣的中间。
这些颜色的区别,与讲鞋子时所说的相同。
未剪衣边的、长衣边的衣,应把衣边剪掉再穿。
得到外套时,可以拆开、染色后使用。
头巾也是同样的处理方式。
树皮衣是用树皮做成的,可以拿来做擦脚布。
  1. “比丘们,不应作非法羯磨,作的人,犯恶作。
比丘们,我允许在有人作非法羯磨时提出抗议。”(《大品》154)根据这段话,不应作非法羯磨,别人正在作时也应加以阻止。
至于阻止的人,根据“比丘们,我允许四五人提出抗议,两三人表明自己的见解,一人在心里决意:‘我不认可这件事。’”(《大品》154)这段话,在阻止的比丘会遭到加害的地方,不应一个人单独阻止。
如果有四五个人,就应加以阻止。
如果只有两三个人,就应在别人面前这样表明自己的见解:“这是非法羯磨,我不认可。”
如果只有一个人,就应在心里决意:“我不认可。”
这一切都是为了让他们不遭加害而说的。
  1. “比丘们,不应在未请得许可时就指控比丘犯罪,指控的人,犯恶作。”(《大品》153)根据这段话,指控的人应先说“请尊者给我许可,我想对你说话”,这样请得许可之后再指控。
这里应当了解意图的区别(《大品义注》2.389)。
意图有多种,即:令其退失的意图、辱骂的意图、羯磨的意图、出罪的意图、遮止布萨与自恣的意图、调查的意图、说法的意图。
其中,在前四种意图下,未请许可就说的,犯恶作;即使请了许可,当面以无根据的波罗夷罪指控的,犯僧残;以无根据的僧残罪指控的,犯波逸提;以无根据的行为失坏指控的,犯恶作;以辱骂的意图说的,犯波逸提。
不当面而以七类罪中的任何一类来说的,犯恶作;不当面而作七种羯磨中任何一种的,也只犯恶作。
而**《古伦第义注》**说:“以出罪的意图说‘你犯了某某罪,去忏悔吧’,不需要请许可。”
遮止布萨或自恣的人也不需要请许可,但应了解可以遮止的时限:“大德,请僧团听我说,今天是十五日布萨。如果僧团时机已到,僧团应当举行布萨。”
在还没念到羯磨文末“应当举行”(kareyya)一词的re音之前,可以遮止;过了这个音,念到yya音时,就不能再遮止了。
自恣也是同样的方式。
调查者在事件已经提出之后,以调查的意图问“你有这件事吗”,也不需要请许可。
说法者坐在法座上,以“做这样那样事的比丘不是沙门”等方式不指名地说法,也不需要请许可。
但如果指名道姓地说“某某和某某不是沙门,不是优婆塞”,就应从法座上下来,忏悔罪之后再离开。
“比丘们,不应在无事无因的情况下,要求清净无罪的比丘给予许可,要求的人,犯恶作。”(《大品》153)根据这段话,不应在无事无因的情况下要求清净的比丘给予许可。
“比丘们,我允许衡量对方之后再给予许可。”(《大品》153)根据这段话,应先这样审察:“他说的罪是真实的,还是不实的?”然后再给予许可。
  1. “比丘们,不应糟蹋信施,糟蹋的人,犯恶作。”(《大品》361)根据这段话,不应糟蹋信施。
除了父母以外(《大品义注》361),送给其他亲属也属于糟蹋;但父母即使身居王位,只要他们想要,就应给予。
  1. “比丘们,不应只穿上衣和下衣进入村落,进入的人,犯恶作。”(《大品》362)根据这段话,不应只穿上衣和下衣进入村落。
  1. “比丘们,有五种因缘可以留下僧伽梨(saṅghāṭi):
生病,或在雨季期间,或要渡河到对岸去,或住处有门闩守护,或已敷迦絺那衣。
比丘们,这就是留下僧伽梨的五种因缘。”(《大品》362)根据这段话,如果病得无法带着走,或有雨季期间等因缘中的任何一种,在这类因缘下,可以把僧伽梨放在有门闩守护的住处,只穿上衣和下衣出去。
在生病、雨季期间、渡河、已敷迦絺那衣这些情况中,都以有门闩守护为准:只有放在守护好的住处才可以外出,没有守护的就不行。
但住阿兰若的比丘,住处守护不够严密,应把衣装进陶罐,放在石洞、树洞等隐蔽妥当的地方,然后再走。
留下上衣和下衣时,也应知道是这同样的五种因缘。
  1. 依照“比丘们,不可让人在私处周围两指宽的范围内施行刀术或灌肠;让人施行的,犯偷兰遮”(《大品》279)这段话,在上述划定的范围内(《大品义注》279),不论用刀、针、刺、小刀、碎石片还是指甲,都不可切割、剖开、刺穿或划割,因为这些全都属于刀术。
此外,用任何皮革或布挤压灌肠也不可以,因为这些全都属于灌肠。
这里,“私处周围两指宽”这句话只是就刀术而说的;至于灌肠,则是在私处本身就被禁止了。
不过,在那里敷上碱药,或者用任何绳子捆扎,都是可以的;如果患处因此断落,那是断得正当的,不算犯。
患阴囊肿大的病时也不可施行刀术,所以不可想着“我要剖开阴囊、取出睾丸,让病痊愈”而这样做;至于用火烤和涂药,则没有禁止。
在肛门里,可以使用涂了药的导药条或竹管,人们用它来施碱药,或者把油注入进去。
  1. 依照“比丘们,曾经当过理发师的人不可携带剃刀用具;携带的,犯恶作”(《大品》303)这段话,曾经当过理发师的人(《大品义注》303)不可拿着剃刀用具到处携带,但可以用别人的剃刀用具来剪头发。
如果收取报酬来剪,就不可以。
从未当过理发师的人,才可以携带剃刀用具;他拿自己的或别人的剃刀用具来剪头发,也是可以的。
  1. “比丘们,属于僧团的种子种在私人的土地上,应当分出一份之后再受用。
私人的种子种在僧团的土地上,应当分出一份之后再受用。”(《大品》304)依照这段话,僧团的种子种在私人的土地上,或者私人的种子种在僧团的土地上,都应当分出十分之一之后再受用。
据说这是阎浮提古来的习俗,所以要分成十份,把其中一份交给土地的主人。
  1. “比丘们,有些道路是荒野险道,缺水少粮,没有路粮就不容易走过去。
比丘们,我允许你们寻求路粮。
需要米的人寻求米,需要绿豆的人寻求绿豆,需要黑豆的人寻求黑豆,需要盐的人寻求盐,需要糖的人寻求糖,需要油的人寻求油,需要酥油的人寻求酥油。”(《大品》299)依照这段话,要穿越这样的荒野险道时,可以寻求路粮。
那么,应当怎样寻求呢?
如果(《大品义注》296)有人自己知道了就主动布施,那就很好。
如果没有人布施,就应当到亲戚或曾作邀请的人那里去寻求,或者按托钵的方式去寻求。
这样仍然得不到的话,也可以向非亲戚、未作邀请的人乞求来取得。
一天就能走完的路,应当只寻求够一餐的分量。
长途旅行时,穿越荒野需要多少,就寻求多少。
  1. “比丘们,凡是我没有以‘这不允许’加以禁止的,如果它与不允许的相符,而与允许的相违,那对你们来说就不允许。
比丘们,凡是我没有以‘这不允许’加以禁止的,如果它与允许的相符,而与不允许的相违,那对你们来说就允许。
比丘们,凡是我没有以‘这允许’加以开许的,如果它与不允许的相符,而与允许的相违,那对你们来说就不允许。
比丘们,凡是我没有以‘这允许’加以开许的,如果它与允许的相符,而与不允许的相违,那对你们来说就允许。”(《大品》305)世尊为了让比丘们掌握推断的方法,说了这四大准则(mahāpadesa)。
对此,结集法的长老们拿经文来反复推究,看出了下面的情况。
依“除了谷物的果汁”这句话,七种谷物汁被禁止,说它们“午后不允许”。
棕榈果、椰子、波罗蜜、面包果、葫芦、冬瓜、香瓜、黄瓜、甜瓜这九种大果,以及所有豆类,都与谷物同类。
它们虽然没有被禁止,但与不允许的相符,所以午后不允许。
世尊开许了八种饮料;其余像藤果、罗望子、香橼、木苹果、拘睒弥果、卡兰达果等小果做的饮料,都与八种饮料同类。
它们虽然没有被开许,但与允许的相符,所以是允许的。
**《古伦地》**中说:除了谷物果汁以及与它相符的以外,没有哪一种果汁饮料是不允许的,全都是夜分药(yāmakālika)。
世尊——
以“比丘们,我允许六种衣料:亚麻、棉、丝、毛、麻、混纺”(《大品》339)这段话开许了六种衣料;结集法的长老们又开许了与它们相符的另外六种:细布、钵敦那布、中国绢、索摩罗绢、神通所成的衣、天神所施的衣。
这里,“钵敦那布”是指在钵敦那地方由小虫所产的布。
两种绢只是按产地的名称来说的。
三种与丝相符,细布与麻相符,其余两种与棉相符,或者与所有衣料都相符。
世尊禁止了十一种钵,开许了两种钵:铁钵和陶钵。
铁小碗、陶小碗、铜小碗,就是与它们相符的器物。
世尊开许了三种壶:铁壶、木壶和果壳壶。
军持、金属罐、水壶,就是与它们相符的器物。
不过**《古伦地》**中说:“这些是与饮水用的螺杯和饮水用的小碗相符的。”
世尊开许了两种腰带:带状的和猪肠状的。
用布条和绳子做成的腰带,就是与它们相符的。
世尊开许了三种伞:白伞、席伞和叶伞。
单叶伞就是与它们相符的。依照这种方式,持律者应当仔细参照圣典和义注,了解其他允许之物与不允许之物各自的相符者。
  1. 持律者(pāci. aṭṭha. 438)能获得以学习律典为根本的五种利益、六种利益、七种利益、八种利益、九种利益、十种利益、十一种利益。
他获得哪五种利益呢?
就是自己的戒蕴得到守护等等。
因为圣典中这样说过:
“比丘们,持律者有这五种利益。
自己的戒蕴得到很好的守护、很好的保护;是陷入疑悔的人的依靠;在僧团中无所畏惧地发言;能有理有据地彻底制伏对手;致力于正法的久住。”(pari. 325)
他怎样做到自己的戒蕴得到很好的守护、很好的保护呢?
这里,有的比丘犯戒时,是由于六种情形而犯:无惭、无知、陷入疑悔、对不允许的事作允许想、对允许的事作不允许想、失念。
怎样由于无惭而犯?
明知是不允许的,却仍然不顾一切地违犯。
世尊也这样说过:
“故意犯戒,隐瞒所犯的罪,
又走上偏私的歧途,这样的人被称为无惭者。”(pari. 359)
怎样由于无知而犯?
无知的人愚钝、糊涂,不知道什么该做、什么不该做,于是做了不该做的事,该做的事却做错了。
这样就是由于无知而犯。
怎样由于陷入疑悔而犯?
在允许与不允许的问题上生起疑悔时,本应去请问持律者:如果是允许的,就可以做;如果是不允许的,就不应做。但这个人却认定“可以”,不顾一切地照样违犯。
这样就是由于陷入疑悔而犯。
怎样由于对不允许的事作允许想而犯?
把熊肉当作“猪肉”来吃,把豹肉当作“鹿肉”来吃,把不允许的食物当作“允许的食物”来吃,在非时作正时想而进食,把不允许的饮料当作“允许的饮料”来喝。
这样就是由于对不允许的事作允许想而犯。
怎样由于对允许的事作不允许想而犯?
把猪肉当作“熊肉”来吃,把鹿肉当作“豹肉”来吃,把允许的食物当作“不允许的食物”来吃,在正时作非时想而进食,把允许的饮料当作“不允许的饮料”来喝。
这样就是由于对允许的事作不允许想而犯。
怎样由于失念而犯?
因同宿、离衣、药品、衣物超过期限的缘故,由于失念而犯戒。
这里,有的比丘就是这样由于这六种情形而犯戒。
而持律者不会由于这六种情形而犯戒。
怎样由于有惭而不犯?
因为他为了避免别人这样指责:“诸位请看,这个人明知什么允许、什么不允许,却仍然违犯学处”,所以不会犯戒。
这样就是由于有惭而不犯;即使一时仓促犯了,也会对可经忏悔出罪的罪进行忏悔,对须经出罪程序的罪完成出罪,从而安住于清净的境地。
于是:
“不故意犯戒,不隐瞒所犯的罪,
也不走上偏私的歧途,这样的人被称为有惭者。”(pari. 359)
他就安住在这种有惭的状态中。
怎样由于有知而不犯?
因为他知道什么是允许的、什么是不允许的,所以只做允许的事,不做不允许的事。
这样就是由于有知而不犯。
怎样由于不陷入疑悔而不犯?
在允许与不允许的问题上生起疑悔时,他会查看事缘,查看戒条、句分别、中间罪与不犯的情形,如果是允许的就做,如果是不允许的就不做。
这样就是由于不陷入疑悔而不犯。
怎样不由于对不允许的事作允许想等情形而犯?
因为他知道什么是允许的、什么是不允许的,所以不会对不允许的事作允许想,也不会对允许的事作不允许想;而且他的念很稳固,应当受持的就受持,应当净施的就净施。
就这样,他不会由于这六种情形而犯戒。
不犯戒的人,戒就没有缺损,就是清净的。
这样,他自己的戒蕴就得到很好的守护、很好的保护。
他怎样成为陷入疑悔的人的依靠呢?
其他国家、其他地区生起疑悔的比丘们听说“某某寺院里住着一位持律者”,就从远方来到他那里请问自己的疑悔。
他查看这些比丘所作行为的事缘,辨明是犯还是不犯、是重罪还是轻罪等差别,让他们对可经忏悔出罪的罪进行忏悔,对须经出罪程序的罪完成出罪,使他们安住于清净的境地。
这样,他就成为陷入疑悔的人的依靠。
在僧团中无所畏惧地发言:不持律的人在僧团中发言时,会感到恐惧、怯懦,持律者却不会这样。
为什么呢?
因为他知道“这样说有过失,那样说没有过失”,然后才发言。
能有理有据地彻底制伏对手:这里所说的对手有两种,即个人的对手和教法的对手。
其中,慈地比丘们和离车人瓦达,曾以无根据的最后事(波罗夷)指控他人,这些人称为个人的对手。
此外其他破戒、行恶法的人,也都是个人的对手。
而持颠倒见解的阿利吒比丘、甘它卡沙弥、毗舍离的跋耆子们,主张“他人致遗”“无知”“有疑”“他人开示”等说法的人,以及大众部等,把不是佛陀教法的说成“佛陀的教法”并极力推行,这些人称为教法的对手。
持律者用有理有据的言辞彻底制伏所有这些人,使他们无法确立那种非正法。
致力于正法的久住:这里,正法依教理、实践、证得分为三种。
其中,三藏佛语称为教理正法。
十三头陀支、十四种犍度行仪、八十二种大行仪,这些称为实践正法。
四道与四果,这称为证得正法。
在这三种正法中,有些长老依据这段经文:“阿难,我为你们所宣说、所制定的法与律,在我去世之后就是你们的导师。”(《长部》2.216),主张“教理(pariyatti)是教法的根本”。
有些长老依据这段经文:“须跋陀,如果这些比丘能正确地生活,世间就不会没有阿罗汉。”(《长部》2.214),主张“修行(paṭipatti)是教法的根本”,并且说:“只要还有五位正确修行的比丘在,教法就会住世。”
另一些长老则说:“教理一旦消失,即使是善于修行的人也不能证悟法(dhammābhisamaya)。”接着又说:“即使只有五位守护四波罗夷的比丘,他们也能让有信心的善男子出家,先在边地为他们授具足戒,凑足十人众,再到中部地区(majjhimajanapada)为人授具足戒;用这样的方法凑足二十人的僧团,也能为自己做出罪羯磨,从而使教法增长、繁荣。
这样,这位持律者就是在致力于让全部三种正法长久住世。”
应当知道,持律者首先就是这样获得这五种利益的。
他获得哪六种利益呢?
布萨、自恣、僧团羯磨、授出家、授具足戒都依靠他;他可以给予依止,可以让沙弥侍奉自己。
十四日布萨、十五日布萨、和合布萨、僧团布萨、众布萨、个人布萨、诵戒布萨、清净布萨、决意布萨,这九种布萨全都依靠持律者;十四日自恣、十五日自恣、和合自恣、僧团自恣、众自恣、个人自恣、三说自恣、二说自恣、同夏自恣,这九种自恣也同样依靠持律者,它们归属于他,他是它们的主人。
求听羯磨、单白羯磨、白二羯磨、白四羯磨这四种僧团羯磨,以及以戒师身份为善男子授出家与具足戒,这些也都依靠持律者。
因为其他人即使是受持两藏的人,也不能这样做;只有他能给予依止、让沙弥侍奉,其他人既不能给予依止,也不能让沙弥侍奉。
正因如此,世尊先是禁止说:“比丘们,一人不应让两名沙弥侍奉,谁让两名沙弥侍奉,就犯突吉罗。”(《大品》101),后来再允许时也说:“比丘们,我允许有能力的比丘一人让两名沙弥侍奉,或者他能教诫、教导多少名,就让多少名侍奉。”(《大品》105),可见只允许有能力的比丘让沙弥侍奉。
不过,希望有沙弥侍奉的比丘,可以让沙弥在持律者那里受取戒师,然后接受沙弥对自己的侍奉。
这里,给予依止和让沙弥侍奉合为一项。
这样,前面的五种利益,加上这六种利益中的一种,就是六种。
加上两种就是七种,加上三种就是八种,加上四种就是九种,加上五种就是十种,全部加上就是十一种。应当知道,持律者就是这样获得五、六、七、八、九、十、十一种利益的。
精通律既然有这样大的利益,
始终希求它的人,就应当在这部论书上反复努力。
以上是《巴利外律抉择摄》中
《杂项抉择论》至此结束。
这部《巴利外律抉择摄》至此完成。

结语

我受到人间之王波罗迦摩巴忽(Parakkamabāhu)的请求,
他希望正法长久住世,使教法光明显耀。
在他所建造的宜人的、以上百座殿堂作庄严的、
长满各种树木的、乐于修习的人所居住的、
水源清凉充足的祇园(Jetavana)里居住时,把这部
精要的、利益修行者的**《律摄》**(Vinayasaṅgaha)撰写了出来。
由这部著作成就的功德,以及我所积累的其他功德,
凭着这些善业,在我的第二次受生中,
愿我在三十三天里欢喜安乐,喜爱持戒、善行与德行,
不执著于五种欲乐,获得最初的果;
在最后一生中,愿我能见到牟尼中最殊胜的弥勒——
世间最上的人、依怙者、乐于利益一切众生的那一位;
见到之后,听闻这位智者宣说正法,
证得最高的果,愿我能使胜者的教法光辉照耀。
《律摄义注》完。