Issues
เลือกเวอร์ชัน
《律摄义注》

关于掘地的抉择

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

  1. 关于掘地的抉择

  1. 所谓“地”,有两种地:生地与非生地。
其中,所谓生的地,是指纯土、纯黏土,石头少、砂砾少、瓦砾少、碎石少、沙子少,大部分是土、大部分是黏土的地;没有被火烧过的,也称为“生地”。
凡是土堆或黏土堆被雨淋了超过四个月的,也称为“生地”。
所谓非生的地,是指纯石头、纯砂砾、纯瓦砾、纯碎石、纯沙子,土少、黏土少,大部分是石头、大部分是砂砾、大部分是瓦砾、大部分是碎石、大部分是沙子的地;被火烧过的,也称为“非生地”。
凡是土堆或黏土堆被雨淋不满四个月的,也称为“非生地”(《波逸提》84-86)。
其中,自己挖掘或叫人挖掘生地的,犯波逸提(pācittiya)。
这里的抉择是这样的(《波逸提义注》86):如果自己挖,每挖一下就犯一次波逸提。
如果命令别人挖,被命令一次的人即使挖了一整天,命令的人也只犯一次波逸提。
但如果那人懒惰,就得一再命令;一再命令他挖掘的人,每说一次就犯一次波逸提。
如果说“挖个池塘吧”,是可以的。
因为只有已经挖成的才叫作池塘。
所以这是净语(kappiyavohāra,即合宜的说法)。
“挖个水池、蓄水池、水坑吧”等说法,也是同样的道理。
但不可以说“挖这个地方”“在这个地方挖个池塘”。
不指定地方而说“挖块根”“挖根”,是可以的;说“挖这根藤”“在这个地方挖块根或根”,就不可以。
  1. 清理池塘的人,能用水罐舀出的稀泥,可以清除;浓稠的泥就不可以。
干泥被太阳晒得开裂,其中与下面地面不相连的部分,才可以清除。
水流过的地方会形成所谓的浮泥皮,风一吹就会动,这可以清除。
池塘等的岸边崩塌,落在水边。
如果被雨淋不满四个月,可以切开或打碎;超过四个月就不可以。
但如果直接落进水里,那么即使被雨淋了超过四个月,因为雨水只是落在水上,也是可以的。
人们在石面上凿水槽,如果一开始就有细尘落在里面,又被雨淋了,过了四个月就算作不净地(不许动用的地)。
水干了以后,清理水槽的人不可以扰动它。
如果一开始就先注满了水,之后才有尘土落进去,那就可以扰动。
因为在那里即使下雨,也只是雨水落在水上。
石面上有细尘,下毛毛雨时黏附在上面;这种细尘过了四个月也不可以扰动。
在天然的岩窟里长出了蚁丘,可以随意扰动。
如果长在露天的地方,只有被雨淋不满四个月的才可以。
爬附在树木等上面的白蚁土,也是同样的道理。
蚯蚓粪、老鼠掘出的土、牛蹄泥等,也是同样的道理。
所谓牛蹄泥,是指被牛蹄踩断的泥块。
但如果它的底部与地面相连,哪怕一天也不可以。
在耕过的地方拿取被犁翻起的土块,也是同样的道理。
有一座旧住所,没有屋顶或屋顶已经毁坏,被雨淋了超过四个月,就算作生地;从中把剩下的屋顶的砖或椽子等材料,抱着“我拿砖,我拿椽子、墙脚铺的木板、楼柱”的想法拿取,是可以的;连带有泥土掉落,不犯;但拿取墙上的泥土,就犯。
如果只拿其中没有淋湿的部分,不犯。
屋内有一堆黏土,被雨淋了一天之后,人们才把屋顶盖上。
如果整堆都湿透了,过了四个月就是生地。
如果只有表层湿了,里面没湿,那么湿了的那部分因为被水浸湿过,要让净人用净语移走,其余的可以随意使用。
因为只有连成一体的才是生地,其余的不是。
露天的地方有一道泥墙,被雨淋了超过四个月,就算作生地;但用湿手触碰,取下沾在上面的尘土,是可以的。
如果是砖墙,立在大部分是瓦砾的地方,可以随意扰动。
立在露天的棚柱,不可以来回摇动、扰动地面把它取出,只可以直直地拔起来。
拿取其他干枯的树或干树桩,也是同样的道理。
  1. 为了新建工程,人们用木棍撬起柱子、石头或木材滚着走,因而使生地破裂;如果是以清净的心滚动,不犯。
但如果是想借这个名义来破坏地面,就犯。
拖拉树枝等的人,以及在地上劈木柴的人,也是同样的道理。
不可以把骨头、针、刺等任何东西敲进或插进地里;也不可以抱着“我要用尿流的冲力冲破地面”的想法这样小便。
这样做而使地面破裂,就犯;也不可以抱着“我要把不平的地弄平”的想法用扫帚刮磨地面。
因为扫地只应当作为日常行仪来做。
有些人用拐杖捣地,用脚拇趾划地,抱着“我们要让人看出经行的地方”的想法一再破坏地面来经行,这些全都不可以;但为了策励精进而修习沙门法(samaṇadhamma)、以清净的心经行,是可以的。
抱着“我们要洗手”的想法在地上摩擦,不可以;但不摩擦,只把湿手放在地上沾取尘土,是可以的。
有些人患了疥疮、瘙痒等病,在崩塌的河岸等处摩擦肢体,这是不允许的。
焚烧真土或让人焚烧,犯波逸提;甚至在烧钵时,在多少处点火或让人点火,就犯多少个波逸提,所以即使是烧钵,也应当只在以前烧过的地方烧。
不允许把火放在没有烧过的地面上,但可以把火放在烧钵用的瓦片上面。
如果把火放在木柴上面,那火烧着木柴,蔓延下去烧到了地面,这是不允许的。
在烧砖、烧瓦的窑坑等处,也是同样的道理。
在那些地方,也只允许把火放在砖块等的上面。
为什么呢?
因为它们不是燃料。
它们不算是火的燃料;在干树桩、枯树等上点火也是不允许的。
但如果他想着“我在火烧到地面之前就把它熄灭再走”而点火,是允许的。
如果后来没能把火熄灭,因为超出了他的能力范围,不犯。
拿着草火把走路时,手被烧到,就把火把扔到地上,不犯。
就在火把掉落的地方添加燃料生火,是允许的。
已经烧过的地面,凡是热气所及的范围,全部都可以翻动。
如果有个不知道这条学处的比丘生起火后,连同钻火具一起用手举着,说“我该怎么做?”,应当对他说“把火点旺”。
他说“手要烧着了”,应当对他说“你想办法别让手烧着”。
但不应当对他说“把它扔到地上”。
如果他在手被烧到时把火扔下,因为他不是想着“我要烧地”而扔的,不犯;而且在火掉落的地方生火是允许的。
“去料理一下这根柱子的坑,去料理一下黏土,去料理一下掺谷壳的泥,给黏土,给掺谷壳的泥,拿泥来,拿土来,需要泥,需要土,把这根柱子的坑弄成如法的,把这些泥弄成如法的,把这些土弄成如法的”,用这样如法的说法,让人做任何事都是允许的。
心不在焉地和别人说着话,用大脚趾或拐杖在地上划着站在那里,像这样无意中划地或掘破地面的,不犯。
以上是《巴利外律抉择摄》中
掘地抉择论结束。