Issues
Select Version
如是语义注
如是语义注

第一不欺诈经的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 第一不欺诈经的注释

  1. 第八经中,“nayidaṃ(不是这)”这一句里,na是表示否定的不变词,它与“vussati(修持)”相连;ya字母是连接词语的连声字。
Idaṃ(这)一词,在“比丘们,有一次,我住在邬卡达的福林中娑罗树王下”等句中(中部1.501),只是一个虚词。
在“比丘们,这只是微小的、低层次的、仅属于戒的部分”等句中(长部1.27),用于指前面已经说过的、近在眼前的事物。
“这就是那祇陀林,是仙人僧团常住的地方,
法王曾在这里居住,它令我生起喜悦。”
在这类句子中(相应部1.48),用于指下面将要说的、近在眼前的事物。
这里也应看作是指下面将要说的、近在眼前的事物。
梵行一词——
“你的誓戒是什么?你的梵行又是什么?
这是善加实行了什么的果报?
神通、光辉、力量、精进与投生,
还有你这座宏伟的宫殿,龙王啊。”
“我和妻子在人间的时候,
两人都有信心,都是施主;
那时我的家就像一口水井,
让沙门和婆罗门都得到满足。
“那就是我的誓戒,那就是我的梵行,
这是善加实行它的果报;
神通、光辉、力量、精进与投生,
还有我这座宏伟的宫殿,智者啊。”(本生2.22.1592-1593、1595)——
在这部《富那迦本生》中,用于指布施。
“因为什么,你的手能满足欲求?因为什么,你的手能流出蜜来?
因为什么样的梵行,福德在你的手中成就?”
“因为那个,我的手能满足欲求;因为那个,我的手能流出蜜来;
因为那样的梵行,福德在我的手中成就。”(饿鬼事275、277)——
在这则《安古拉饿鬼事》中,用于指服务。
在“比丘们,这就是所谓的鹧鸪梵行”(小品311)这部《鹧鸪本生》中,用于指五学处的戒。
在“般遮翼啊,那种梵行既不导向厌离,也不导向离染……乃至只导向投生梵天界”(长部2.329)这部《大典尊经》中,用于指梵住。
在“别人会不修梵行,我们在这里要修梵行”(中部1.83)这部《削减经》中,用于指远离淫欲。
“我们不背弃自己的妻子,
妻子们也不背弃我们;
除了她们之外,我们奉行梵行,
所以我们家里年轻的人不会死去。”(本生1.10.97)——
在《大护法本生》中,用于指满足于自己的妻子。
在“舍利弗,我记得自己曾奉行具备四种要素的梵行——我曾是一个苦行者”(中部1.155)这部《身毛竖立经》中,用于指精进。
“凭借低等的梵行,投生在刹帝利中;
凭借中等的梵行,投生为天神,凭借上等的梵行,得以清净。”(本生1.8.75)——
在《尼弥本生》中,用于指为了调伏自己而受持的八支布萨。
在“般遮翼啊,这种梵行导向彻底的厌离、离染……乃至这就是八支圣道”(长部2.329)这同一部《大典尊经》中,用于指圣道。
在“这梵行兴盛、繁荣、广布、为众人所知、普遍流传,乃至被天神与人们善加宣说”(长部3.174)这部《清净经》中,用于指包含三学的整个教法。
这里也是指圣道和教法。
修持,就是被奉行、被实践的意思。
为了欺骗人们,就是为了用“啊,这位尊者持戒、具足行仪、少欲、知足、有大神通、有大威力”等说法,让人们,也就是众生世间,感到惊奇。
为了笼络人们,就是为了让人们心生净信,想着“布施给这样的尊者,一定会有大果报”,从而对他说“您需要什么?要我们送什么来?”
为了获得利养、恭敬与名声的好处:在“比丘们,如果比丘希望‘愿我获得衣服、钵食、坐卧处和病者所需的药品资具’,他就应当圆满戒行”(中部1.65)这段话中,作为戒的功德来说的四资具的利养;由恭敬地布施四资具,以及尊重、敬重、推崇所构成的恭敬;以“持戒、多闻、受持所闻、精进”等方式传扬开来的赞誉之声所构成的名声——这些是修持梵行的人现世的好处,为了这些。
让人们这样认识我:意思是,修持这梵行,也不是为了借自己确实具有的功德来获得敬重——想着“我这样修持梵行,让人们以‘这个人持戒、具有善法’等方式来认识我、敬重我”。这是句意的连接。
但有些人这样解释:“为了欺骗人们,就是一个心怀恶欲、被欲望所驱使的人,凭借由暗示言谈、依于威仪、受用资具所构成的三种欺诈事,以欺诈的方式让人们感到惊奇。
为了笼络人们,就是这个心怀恶欲的人为了得到资具,通过旁敲侧击、暗示等方式,以说好话或奉承的方式来笼络人们。
为了获得利养、恭敬与名声的好处,就是这个心怀恶欲的人由于看重利养等,为了得到由利养、恭敬、名声构成的好处与收益。
让人们这样认识我,就是这个心怀恶欲的人,想让人们敬重自己并不具有的功德,抱着‘让人们这样认识我’的意图——修持这梵行,并不是为了这个。”他们在这里是这样解释意思的。
不过,前面那种解释更为切要。
“Atha kho”这里,atha是表示另有目的的不变词,kho表示强调。
由此表明:比丘们,修持这梵行,恰恰是为了欺骗等以外的其他目的。
现在为了说明那个目的,就说了“是为了防护,也是为了舍断”。
这里,防护有五种:别解脱防护、念防护、智防护、忍防护、精进防护。
其中,以“他具备、完全具备这别解脱防护”(分别论511)等方式提到的,叫作别解脱防护,也称为戒防护。
“他守护眼根,在眼根上做到防护”(长部1.213;中部1.295;相应部4.239;增支部3.16)中提到的,是念防护。
“世间的种种水流,(世尊说:阿逸多啊,)
念是它们的遮挡;
我说这是对水流的防护,
它们由慧来堵住。”(经集1041)——
这样出现的是智防护。
以“能忍受寒冷与炎热”等(《中部》1.24;《增支部》4.114、6.58)方式出现的是忍防护。
以“不容忍已生起的欲寻”等(《中部》1.26;《增支部》4.114、6.58)方式出现的是精进防护。
从实义上说,戒防护是以舍弃杀生等、以履行各种义务和回应义务的方式而生起的思与离。
简略地说,戒防护就是一切身语的自制;详细地说,就是不违犯七种犯聚。
念防护就是念本身,或者是以念为主导的各种善蕴。
智防护就是智本身。
忍防护是以忍受的方式而有的无瞋,或者是以无瞋为主导、这样生起的各种善蕴;有些人说忍防护是慧。
精进防护就是以不容忍欲寻等的方式而生起的精进本身。
其中,应当了解:第一种因为防护身恶行等恶戒而称为防护,第二种因为防护失念,第三种因为防护无知,第四种因为防护不忍,第五种因为防护懈怠——也就是关闭它们——而称为防护。
这样,“为了防护”就是为了这种防护,意思是为了成就防护。
舍断也有五种:彼分舍断、镇伏舍断、正断舍断、安息舍断、出离舍断。
关于这些应当说的,前面在《一集》第一经的注释里已经说过了。
“为了舍断”就是为了这五种舍断——它们分别以舍弃贪等烦恼、或以超越贪等烦恼的意义而称为舍断——意思是为了达成舍断。
有人说,在这里,防护是阻止烦恼进入心相续,舍断则既是阻止它们进入,也是把它们连根拔除。
不过应当看到,两者都能依情况成就这两方面。
因为正是戒等诸法,就防护而言称为防护,就舍弃而言称为舍断。
偈颂中的不是凭传闻而来的:“伊提”(īti)指灾祸,包括现世的和来世的。
能击灭、毁坏、舍弃灾祸,所以叫“伊提汉”;随顺于伊提汉,所以叫不是凭传闻而来的,指教法梵行与道梵行。
或者,伊提哈是与灾祸、不利一起来去、运行的东西,指渴爱等随烦恼。
这里没有伊提哈,所以叫不是凭传闻而来的。
或者,按上面所说的意义,外道的教义就是伊提哈;这梵行与之相对立,所以叫“不是凭传闻而来的”。
也有读作“阿尼提汉”(anitihaṃ)的。
它的意思是:
“是这样吗,还是那样?”——由于对诸法抓不定,疑惑就叫作“伊提汉”;这梵行由正等正觉者宣说,能使依教奉行的人达到无疑的状态,这里没有疑惑,所以叫不是凭传闻而来的,意思是不依赖他人。
因为经中说过:“由智者各自体证”,又说:“不是推理所能达到的”。
不过为了偈颂顺口,人们把它读成长音的“阿尼提汉”(anītihaṃ)。
走向被称为涅槃的深处、立足处、彼岸,所以叫它通向并深入涅槃,意思是:因为以解脱为味,它必定能使人到达涅槃。
也就是那通向并深入涅槃的梵行。
那位:就是圆满了三十波罗蜜、破除了一切烦恼、证悟了无上正等正觉的那一位,那位世尊宣说了,即说出了。
或者,“深入涅槃”指的是圣道。
因为没有圣道就不可能深入涅槃,而且圣道不以涅槃为所缘就不会生起;梵行必定走向这圣道,所以称为“通向并深入涅槃”。
或者,它通向并深入涅槃是指走入涅槃之内的道梵行,因为它以涅槃为所缘,只在涅槃之内运行、转起。
伟大的人们:指心量广大、志向崇高的人。
他们寻求、探求伟大的涅槃,或伟大的戒蕴等,所以称为大仙,指佛陀等圣者。
被他们所遵循的,就是被他们实践的。
按照佛陀所教导的那样:我这位正等正觉者,把应当证知等法正是按其应当证知等的性质来教导;凡是按照这样去实践这道梵行、以及为此而有的教法梵行的人。
这些人奉行我这位导师的教导——我依情况以现世和来世的利益教诲他们——接受我的教诫,就能终结、了结整个轮回之苦,使它不再生起;或者说,就能证得苦的终结,也就是涅槃。
第八经的注释结束。