八、多有帮助经注释
- 在第八经中,婆罗门和居士,是指婆罗门以及居士。
除了婆罗门以外,凡是住在家中的人,在这里都应当理解为居士。
他们,是以不定的方式回指前面所说的人。
你们,是业格的复数。
这里的大意是:比丘们,婆罗门和居士对你们帮助很大,这些婆罗门和其余在家人心想:“只有你们才是我们的福田,我们在这里布施向上的、导向天界的、带来快乐果报的、引生天界的供养”,于是用衣服等资具来供奉你们。
这样显示了“在家人以财物布施、财物分享、财物资助,对比丘们有帮助”之后,现在为了显示比丘们也以法布施、法分享、法资助对他们有帮助,所以说了**“比丘们,你们”**等,这一段的意思和前面所说的方法相同。
这段话说的是什么呢?
说的是报答所受的饮食供养。
这里的意思是:比丘们,这些婆罗门和居士既不是你们的亲戚,也不是你们的朋友,也没有欠你们的债,而是心想:“这些沙门走在正道上,修行正确,我们在这里所做的供奉会有大果报、大利益”,因为希求殊胜的果报,才用衣服等来供养你们。
所以,你们要满足他们的这个心愿,以不放逸来成就修行;而且你们的说法,也只有在做到的人口中才显得光彩、才让人信受,在别人口中就不是这样。因此,在正确的修行上应当不放逸。
在比丘们,就这样等句中,大意是:比丘们,就像这样以上面所说的方式,在家人和出家人以财物布施和法布施彼此依靠,为了渡过欲瀑流等全部四种瀑流,为了完全正确地终结整个轮回之苦,以布萨戒的持守等方式,或者以四遍净戒等方式,过这教法梵行和道梵行,也就是实践它。
在偈颂中,在家人,是指居家的人。
出家人,是指舍弃了家的出家者。
两者互相依靠,是说他们两者彼此依靠。
因为在家人依靠出家人的法布施,出家人依靠在家人的资具布施。
成就,是说达成、完成。
正法,是指实践正法和通达正法。
为了显示其中最高的那一种,就说了**“无上的轭安稳”**,也就是阿罗汉果和涅槃。
从在家人那里,就是“从在家人”的意思,这里的处格用作从格;或者是“在在家人身边”的意思。
资具,是指前面没有提到的其余两种资具,即饮食和医药。
消除种种危难,是指能去除气候带来的危难等种种危难的住所,例如寺院等。
善逝,是指修行正确的八种圣者,连同善良的凡夫在内。
因为这里的“善逝”指的是弟子。
在家生活的,就是寻求家庭的意思:住在家里过居家生活,习惯于寻求财物、用具以及在家人的戒等。
信仰那些……阿罗汉,是说信受阿罗汉、圣者们的话,或者信受他们正确的修行。
意思是深信:“这些人确实修行正确,照着他们所说的去实践,这种修行就会带来天界和解脱的成就。”
也有“saddahantā”这种读法。
以圣慧,是指以非常清净的智慧。
禅修的,是指以所缘静虑和相静虑这两种禅那来禅修的人。
在这里实践了法,是说在这一生中,或者在这个教法中,实践了作为世间和出世间快乐之道的戒等法,在还没有达到般涅槃之前,就一直走向善趣。
满心喜悦,是说由于具有喜和悦,习惯于欢喜。
不过,有些人说:“‘实践了法,走上道路’是指证得了入流道。”
在天界,是指在六种欲界天界中的任何一处。
享受所求的欲乐而欢喜,是说由于想要的事物都能如愿得到,他们成为求欲乐、拥有欲乐的人,而非常欢喜。
第八经注释完毕。