Issues
如是语义注
如是语义注

五前兆经注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 五前兆经注释

  1. 第四经中,“当”是指在什么时候。
“天人”是指生天。
天有三种:世俗天、生天、清净天。
其中,世俗天是指国王、刹帝利。
生天是指从四大王天开始,以及在它之上的诸天。
清净天是指漏尽者。
但这里指的是欲界的天人。
所以说:“‘天人’是指生天。”
“天众”是指从天的群体中,或者从天的处所中,意思是从天界中。
因为这个“kāya(众)”字既可以表示群体,也可以表示住处。
“即将命终”是指面临死亡,意思是由于寿命耗尽或福德耗尽,死亡已经临近。
“他身上就会出现五种前兆”是说:在这位死亡临近的天子身上,会生起五种死亡的前兆,或者说这些前兆会显现出来。
“花鬘枯萎”是说:他所佩戴的花鬘,就像在正午时分被扔到烈日下一样,枯萎凋谢,失去了光彩。
“衣服变脏”是说:他所穿所披的衣服,原本有着各种鲜艳的颜色,光彩就像秋天无云的天空中冉冉升起的朝阳一样,可就在那一刻,却变得像被扔进泥里踩踏过一样,失去光彩,污秽不堪。
“腋下流汗”是说:他的身体从前就像极其纯净的天然宝珠,又像技艺精湛的工匠所造的金像,没有一点汗水和污垢,可在那一刻,两边腋下汗水成股地流淌下来。
而且不只是腋下,他全身也都冒出一颗颗汗珠,使他的身体看起来就像披着一张珍珠网。
“身体失去光彩”是说:从前,自结生以来,他的身体依各自的威力,光芒照遍一由旬、两由旬,乃至十二由旬那么大的范围,光辉灿烂,没有牙齿脱落、头发变白之类的衰老现象,冷和热都不会伤害他;天女就像十六岁的少女,天子就像二十岁的青年;可就在那一刻,他的身体失去了光辉与威势,丑陋的样子侵入并停留在身上。
“这位天人不再喜爱自己的天座”是说:他在自己与成群的天女一起游戏、享乐的天座上不再感到快乐,心里得不到满足。
据说,按人间的时间计算,再过七天他就会死去,这时这些前兆就会出现。
这些前兆出现后,他想到“我就要失去这样的荣华了”,就被强烈的忧愁所压倒。
因此他身上生起极大的热恼,全身各处都流出汗来。
他长久以来不曾经历过痛苦,承受不了这种痛苦,有的天人就哭喊着“我在燃烧,我在燃烧”,悲泣哀叹,在哪里都得不到安慰,胡言乱语、哭诉不停,到处游荡。
有的天人虽然保持正念,身体和言语上都没有表现出异样,却也忍受不了与所爱分离的痛苦,苦恼地四处走动。
不过,正如在世间,流星坠落、地震、月食等征兆,只为国王、国王的大臣等福德大的人显现,并不为所有人显现;
同样,这些前兆也只在大威力的天人身上显现。
而且这些前兆出现后,也只有一部分天人知道“这些就是死亡的前兆”,并非所有天人都知道。
其中,凭微弱的善业而投生的天人就会害怕:“现在谁知道我会投生到哪里去呢?”
而福德大的天人则想:“我布施了许多,持守了戒,积累了福德,从这里命终之后,可以期待的只有善趣。”所以他不害怕,也不动摇。
诸天就带着这位已经出现前兆的天人进入欢喜园;每一层天界都有欢喜园。
“用三句话来祝福”是说:用下面将要说的三句话来祝福他,让他生起欢喜和喜悦,安慰他;或者以致辞的方式,作出适合那一刻的祝贺。
不过,有些人把“祝福”这个词解释为“劝诫”。
“从这里”是指从天界。
“朋友”是称呼语。
“善趣”是指美好的去处,他们说的是人间。
“去往”是指以结生的方式前往。
“这样说了之后”是说:当时那些天人对那位天人应说的“朋友,从这里去往善趣吧”等话语,世尊这样说了之后,有一位比丘——他的名字和姓氏不为人所知,坐在那个集会中,善于把握前后文的脉络——心想:“世尊所说的这些‘善趣’等,说得笼统,意思还不明显,我来请世尊把它们说得更清楚一些。”于是说了“大德,对诸天来说,什么叫做去往善趣呢”等这番话。
人身是获得信心等殊胜功德的原因,也是投生天界的原因,所以受到诸天的推崇,因此世尊说:“比丘,对诸天来说,去往善趣指的就是成为人”。
“叫做去往善趣”的意思是:被正确地称为“去往善趣”,受到称扬和赞叹。
在“成为人之后……”这句中,“yaṃ”是回指动作的词,借它回指“生起信心”中“生起”这一动作,意思是:那生起信心的事。
“成为人”是指生在人中,或者获得了人的身份。
因为对投生在天界的众生来说,大多难有机会听闻如来说法,人却不是这样,所以说“成为人”。
“如来所宣说的法与律”是指如来、世尊所宣说的、包含三学的教法。
因为这教法不离于法,所以是“法”;又因为它依照所化众生的意乐来调伏他们,所以是“律”,因此称为“法与律”;或者说,由于具足亲依止,它不离于法,引导那些尘垢稀薄的人走向法,所以称为“法与律”。
或者,它是依法而调伏,不是用刑杖刀剑,所以称为“法与律”;或者,它是与法相应的调伏,所以称为“法与律”;或者,它是为了法,也就是为了道、果、涅槃而调伏,所以称为“法与律”;或者,它是从大悲、一切知智等法中生起的调伏,所以称为“法与律”。
或者,“法”是指世尊——他就是法,以法为身,是法的主人——这是他这位法的律,而不是寻思者的律,所以称为“法与律”;或者,它是在法中,也就是在作为应当成就之境界的道与果中运作的调伏,所以称为“法与律”。
就是在这样的法与律中。
生起信心,是说以“法是世尊所善说的”等方式生起信心。
因为有信心的人在这个法与律中依照教导去实践,就能成就现世的利益、来世的利益与究竟的利益。
叫做获得好的所得:这里,就像获得金银、田地、宅基等,能给众生带来受用的快乐,抵御饥渴等痛苦,消除钱财上的贫乏,成为获得珍珠等宝物的原因,并且能使世间延续下去;
同样,世间与出世间的信心,也依各自的情况带来世间与出世间的果报之乐,为以信心为主导而修行的人抵御生、老等痛苦,消除功德上的贫乏,成为获得念觉支等宝物的原因,并且能使世间延续下去。
这是因为有这样的话:
“有信心、具足戒行,拥有名声与财富的人,
无论去到哪个地方,在那里都受到尊敬。”(《法句经》第303偈)
应当这样理解:获得信心就是获得好的所得。
再者,获得信心会一路相随,不与他人共有,是一切成就的原因,也是获得世间金银等财富的原因。
因为只有有信心的人,才会去做布施等福德,从而得到极为丰厚的财物与资具,并用它们成就自己和他人的利益。
而对没有信心的人来说,这些东西无论在今生还是来世都只会带来不利。这样也应当理解信心是好的所得。
正因如此——
“信心积攒路上的干粮。”(《相应部》1.79)
又说:“信心是人的伴侣。”(《相应部》1.36、59)
又说:“在这世上,信心是人最好的财富。”(《相应部》1.73;《经集》184)
又说:“以信心为象鼻的大龙象。”(《增支部》6.43;《长老偈》694)
又说:“信心是种子,苦行是雨水。”(《相应部》1.197;《经集》77)
又说:“比丘们,圣弟子以信心为门柱。”(《增支部》7.67)
又说:“以信心渡过暴流。”(《相应部》1.246)——
在许多地方,从许多角度称赞了信心。
现在,为了说明凭着哪一种信心,人才能借着进入正性决定而在教法的善法中好好地安立,所以说了“而他的这份信心”等。
这里,他的,意思是“这个人的”,也是“应当是”。
已经扎下,就是深深扎入,渗进了心的相续。
生根,就是已经长出了根。
那么,什么叫做信心的根呢?
就是善巧的作意,它是对可信之事生起确信的原因。
此外,应当知道亲近善人、听闻正法、如理作意、法随法行这四种入流支就是它的根。
确立,就是借着证得圣道,以不被任何事物动摇的方式稳住了。
所以接着说“坚固,不会被……夺走”。
坚固,就是稳固。
不会被……夺走,就是任何人都无法把它夺去、削减或除掉。
那些天人盼望他证得入流道,所以这样说。
因为他们希望的,正是在自己的天界里配得上享受欲乐的圣者。
所以说:“天人啊,要一再回来!”
在偈颂中,因福德耗尽而死,也是由命根断绝而发生的,所以说“因寿命耗尽……命终”。
祝福,指的是正在祝福的诸天。
与人类为伍,就是与人在一起。
一同往来,所以叫做sahabya,也就是一同生活的人;这种人的状态就是sahabyatā(为伍)。
安住,意思是愿它扎下。
终身,就是在生命延续期间,意思是直到般涅槃为止。
无量的,就是恭敬地、大量地、殊胜地、多次地去做,因而没有限量。
没有执取的,就是没有烦恼依(upadhi),意思是非常清净、没有污垢。
不过,那些天人并不希望他造作广大的善业,因为那会超越欲界;他们只希望他造作欲界的福德,所以这里的意思应当这样理解:
“从这天界命终后,投生到人间,长大懂事后,舍弃身恶行等一切恶行,广泛积累殊胜的身善行等一切善行,成为借圣道而获得信心的人吧。”
然而,在出世间法中,他们也希望他证得初道,乃至第二道,因为这不会使他越出往生自己天界的范围;所以也应当依这一点来理解“无量的、没有执取的”这两个词的意思:由于断除了造成限量的见、与见同住的粗重欲贪等烦恼,所以是无量的;又或者,由于断除了从第七有之后本应生起的蕴依、能引生它的行作依,以及各道所断的烦恼依,使它们不再生起,并且依止于称为无依的涅槃,所以是没有执取的。
这样指出了彻底关闭恶趣之门的业之后,现在为了指出能生起天界成就的业,所以说了“然后……那会带来来世果报的”等。
这里,那会带来来世果报的,就是在依(upadhi)上成熟果报的,意思是能生起自体的圆满与财富的圆满。
因为依指的就是自体。
正如所说:“有些恶业的受持,被依的成就所阻挡,就不成熟。”(《分别论》810)
欲乐也叫做依。
正如所说:“人因依而忧愁。”(《相应部》1.12;《经集》34)
这里的字义是:苦乐被安放在这里,所以叫做依,也就是自体和欲乐。
以造作依为其本性,或者配得上依,所以叫做opadhika(会带来来世果报的),指的就是福德;把这福德做得多而殊胜。
怎么做呢?
以布施。
这样说,是因为布施比其他善行容易做。
或者,用“以布施”这个词,也说到了无畏施,不只是财施,所以应当看出这里也包括了戒。
又因为那些天人一心希望阿修罗众减少、天众充满,所以为他指出达成这一点的方法,劝他行法施,说:“也让其他人安住在正法与梵行之中”。
当……知道,就是在诸天知道、了解某位天人即将命终的时候,就出于上面所说的这种悲悯,也就是想除去他痛苦的心意,祝福他说:“天人啊,要以一再投生的方式回来这个天众里!”
第四经的注释结束。