Issues
如是语义注
如是语义注

谋生经的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 谋生经的注释

  1. 第二经是因为一件事情的缘起而说的。
有一次,世尊住在迦毗罗卫城的尼拘律园时,比丘们为前来的客比丘铺设住处、收放衣钵,沙弥们则在分发利养的地方替陆续到来的人领取利养,大家高声喧哗,吵闹不已。
世尊听到后,就把这些比丘遣走了。
据说他们全都是新出家、刚来到这个法与律中不久的人。
大梵天知道这件事后,就来到世尊面前,说:“尊者,愿世尊欢喜比丘僧团。”(《中部》2.158)请求世尊摄受那些被遣走的比丘。
世尊答应了他的请求。
于是大梵天心想:“世尊已经答应我了。”就向世尊礼拜,右绕世尊之后离去。
于是世尊向阿难长老示意:“让比丘僧团过来。”
于是那些比丘被阿难长老召来,来到世尊那里,神情惶恐地坐在一边。
世尊考量什么样的开示适合他们,心想:“这些人是因为物质利养而被遣走的,讲乞食之法的开示对他们适合。”于是讲了“比丘们,……是最卑下的”这篇开示。
这里,“最卑下的”(anta)这个词,在“比丘们,有一些沙门、婆罗门推究过去,持有关于过去的见解”等处(《长部》1.29),用于“部分”的意思。
在“他终结了苦”“这个世界有边际、有界限”等处(《长部》1.55),用于“边际”的意思。
在“直到草地的边缘、道路的边缘或山石的边缘”等处(《中部》1.304),用于“边界”的意思。
在“肠、肠间膜”等处(《长部》2.377;《小诵》3·三十二身分),用于“身体部分”的意思;在“他们被随从簇拥着在世间行走,内里不清净,外表却光鲜”等处(《相应部》1.122;《大义释》191),用于“心”的意思。
在“有些青莲、红莲或白莲,生在水中,长在水中,没有长出水面,沉在水里生长”等处(《长部》2.69;《相应部》1.172;《大品》9),用于“内部”的意思。
“野兽之中豺狼最卑下,飞鸟之中乌鸦最卑下;
树木之中蓖麻最卑下,三个最卑下的聚到了一起。”(《本生》1.3.135)——
在这些地方,用于“低劣”的意思。
这里也应当理解为“低劣”的意思。
所以,“比丘们,在各种谋生方式当中,……是最卑下的”,意思是:比丘们,这在各种谋生方式当中是末等的、最后的、低劣的,是一切生活方式中最下等的。
“托钵乞食”,是指以寻求食物、沿门乞食来维持生计的人的生活。
这里的词义是:为了食团而四处走动,所以叫“乞食者”(piṇḍola);乞食者的行为就是“托钵乞食”(piṇḍolya),意思是靠寻求食物来谋生。
“骂人的话”,就是辱骂。
因为人们发怒时,会这样骂自己的仇人:“愿你穿着破布片,手拿破碗,到处讨饭!”
或者也会这样骂:“你还有什么不能做的?你身强力壮、精力充沛,却抛开惭愧,成了一个可怜的讨饭的,手里拿着钵到处走!”
“然而……这种生活”,是指这种托钵乞食,尽管它被人当作骂人的话。
“善男子们是为了利益……才过”,意思是:在我的教法中,出身良家的善男子和品行良善的善男子,以利益为目的,也就是以某种原因为目的,依据这个原因而来过这种生活、投身于这种生活。
在“被国王所逼”等词中,那些吃用了国王的财物、被国王关进牢狱、后来逃出来出家的人,因为被国王押进了牢狱,所以叫作“被国王所逼”。
又有些人在荒野里被盗贼抓住,其中一些人被杀,另一些人说:“主人,如果您放了我们,我们就不再回家过在家生活,而是去出家;以后无论在什么地方做礼佛等功德,都会把功德分给您。”他们被盗贼放走后就出家了,这些人叫作“被盗贼所逼”,因为他们曾被带到将被盗贼杀死的境地。
又有些人借了债还不起,逃走出家,这些人叫作“因为欠债”而出家的人。
这里的词句关系是:在我的教法中,善男子们过这种托钵乞食的生活,不是被国王所逼……也不是因为失去了生计,而是想:“我们被生……但愿能看到……的终结。”才过这种生活。
其中,“我们被……所淹没”,就是“我们是被淹没的”。
在“生”等词中,在各类众生当中,诸蕴最初的生起是“生”,诸蕴的成熟是“老”,诸蕴的毁坏是“死”。
受到亲属、疾病、财产、戒、见的损失打击的人,内心的焦灼、内在的煎熬是“忧”;受到这些打击的人,口中的哭号是“悲”。
身体受到不可意的触所侵害,身体所受的痛苦是“苦”;心在引起嫌恨的事情上受到损害,心所受的痛苦是“恼”。
同样受到亲属损失等打击、连哭号也已无法承受的人,由内心焦灼所引起的极度苦闷是“绝望”。
被这些生等所淹没,就是“被苦所淹没”,也就是被这些生等苦深深侵入。
“被苦所压迫”,就是被那些苦以及苦的根源所制服。
因为生等是苦的根源,所以是苦;而忧、悲、苦、恼、绝望本身就是苦,所以是苦。
“但愿能看到……”,意思是:但愿能看到对这整个轮回苦聚划定界限、使它最终了结的作为。
“然而他却贪婪”,这是为了说明这样一位善男子而说的:他起初发心“我要终结苦”而出家,后来却不能让自己的出家生活名副其实。
其中,“贪婪”,就是贪求别人的财物。
“有强烈的染着”,就是贪欲强烈。
“心怀瞋恨”,就是心因为瞋恚而变得腐坏,所以心已败坏。
“意念邪恶”,就是像角很尖的凶牛一样,存着伤害别人的恶意。
“失念”,就是像守着放好的饭的乌鸦、守着放好的肉的狗一样,丢失了正念,在这里做过的事,到了那里就记不起来。
“不正知”,就是没有智慧,不能分辨蕴等。
“心不专注”,就是像拴在急流中的船一样不稳定。
“心思散乱”,就是像走上大路的鹿一样心神慌乱。
“诸根放纵”,就是像在家人因为没有防护,诸根不加约束地看着自己的财物和家眷那样,他也同样诸根不加约束。
火葬场上一截……火把:是指在焚烧尸体的地方的火把。
两头着火、中间沾着粪便:是指长度大约八指,两头也就是两端都烧着,中间沾满了粪便。
在村里不能:如果能把它拿去做轭、犁、椽子、山墙板之类的东西,它就可以在村里当木柴用了。
如果能把它拿去做田间小屋的木铺板、床之类的东西,它就可以在林中当木柴用了。
但是因为在两处都不能用,所以才这样说。
我说这个人就和它一样:意思是,我说上面所说的这个人和它一样,就像火葬场的火把。
失去了在家人的财物享受:住在家里的在家人分家产时可以分到的财物,以及通过其他途径可以得到的财物,他都失去了。
沙门(samaṇa)的目标:遵从老师和戒师的教导,通过教理学习和通达所应获得的沙门的目标,他也没有成就。
要知道,导师举这个譬喻,并不是针对破戒的人,而是针对戒行清净、却懒惰、心被贪婪等过患所污染的人。
在偈颂中,在家人的享受:是指欲乐的享用。
失去了:就是丧失了。
沙门的目标:是指通达方面的多闻和教理方面的多闻。
因为这样的人生性懒惰,没听过的不能去听,听过的也不能使它纯熟。
运气很坏,所以叫不幸,也就是没有福相、晦气缠身的人。
毁掉自己:就是正在毁灭。
把一切都抛撒掉:就是散失、毁坏。
这一切都是专就他没能生起将来可得的沙门目标而说的。
像火葬场的火把一样熄灭消亡:这样的人就像上面所说的火葬场的火把一样,对谁都没有用处,就这样毁灭了,因为他两头都落空了。
这样,世尊借着说明“即使身体和言语没有违犯,不净化内心的人也会毁灭,更何况已经违犯的破戒者”,显示这种人要承受恶道的痛苦,从而指出破戒的过患;为了让众生远离破戒,就说了以“脖子上围着袈裟”开头的两首偈。
它们的意思前面已经讲过了。
第二经的注释结束。