- 天声经注释
- 天声经注释
- 第三经中,诸天之中,是指除了无色界天和无想天以外的其他生天之中。
天声,是指诸天抒发喜悦的声音。
传出,是指在彼此交谈、对话中流传。
随着时机,是指从一个时机到另一个时机,依着那个时机。
意思是:那些天神处在某个时候,等到那个时候就会看见他,于是待那个时机到来时,就传出这样的声音。
也有人读作“samayaṃ samayaṃ upādāya”,按他们的读法,意思是依着各个时机。
当……的时候,是指当他通过“诸欲如同骨架”(中部1.234;波逸提417)等话,以及“居家生活是拥挤的”(长部1.191;相应部2.154)等话,清楚地看到了诸欲和居家生活的过患,以及与之相对的出离的利益,就在那个时候。
因为那时他的心一心一意地倾向出家。
圣弟子,是指圣者——佛陀世尊——的弟子,也就是想要成为弟子的人;或者是必将成为圣弟子的人。
这段经文是针对处于最后一生的弟子菩萨而说的。
剃除须发,是指剃掉、除去头发和胡须。
披上袈裟,是指穿上并披上那些因用涩汁染色而称为袈裟、适合修梵行的人穿的衣服。
打算离开家庭、出家成为无家者,是指想着“我要离开家庭、出家成为无家者”而打算出家、计划出家;意思就是正在出家。
这里,因为对在家生活有益的耕田、经商等事业称为“在家事”(agāriya),而出家生活中没有这些,所以应当知道,出家称为“无家”(anagāriya)。
魔罗,是指烦恼魔。
打算……交战,是指为了作战而发起心意,准备好要战胜魔罗。
不过,由于天子魔也会设法阻碍像这样修行的人,所以这里的“魔罗”也应理解为天子魔。
因为这个人也必定会挫败他的愿望。
不过,由于从出家那天起,或者从剃刀落下的那一刻起,他受持并清净戒律,在止和观上用功,依照情况以彼分舍断和镇伏舍断的方式,可以说是在打击烦恼魔,但因为还没有正面交锋,还不能说是在交战,所以说“打算与魔罗交战了”。
七类,是按类别说是七类,按细分则有三十七种。
怎么说呢?
四念处、四正勤、四神足、五根、五力、七觉支、八支圣道。
这样,按细分虽有三十七种,按念处等类别却只有七类,所以说“七类”。
菩提分,是指属于那以觉悟的意义而得名为“菩提”的圣者一方,或者属于道智一方的那些法;意思是菩提的组成部分。
也有读作“bodhipakkhika”的,意思是具有菩提一方的,或者专属于菩提一方的。
致力于修习,是指推进观之后,致力于修习圣道。
因为在观的刹那,念处等只是在间接的意义上称为菩提分;只有在道的刹那,它们才在直接的意义上称为菩提分。
由于诸漏灭尽,是指由于欲漏等一切漏灭尽。
因为诸漏灭尽了,一切烦恼也就都灭尽了。
这里说的是阿罗汉道。
无漏的,是指没有漏的。
心解脱、慧解脱,这里用“心”字说的是阿罗汉果定,用“慧”字说的是与它相应的慧。
其中,应当知道,定因为从贪解脱而是心解脱,慧因为从无明解脱而是慧解脱。
世尊这样说过:
“比丘们,他的定,就是他的定根。
比丘们,他的慧,就是他的慧根。
比丘们,就这样,由于离贪而有心解脱,由于离无明而有慧解脱。”(相应部5.516)
此外,这里应当知道,止的果是心解脱,观的果是慧解脱。
就在现世,是指就在这一生中。
以自己的证智亲自证悟了,是指凭着自己殊胜的慧亲眼证得,不依赖他人而了知。
成就并安住其中,是指获得、成就之后而安住。
彻底攻下了那片战场,并驻守在那里,是指战胜魔罗以后,由于已经取得了胜利,就以降伏一切的姿态安住在阿罗汉果定这一自在的处所——它是他所进行的、称为圣道的这场战斗的顶点;意思就是入于阿罗汉果定。
应当知道,这些天声是在已经见谛的诸天之中传出的,特别是在净居天众之中。
偈颂中的伟大,是指因为戒等功德之大而伟大。
无所畏惧,是指由于没有引生怯惧的烦恼,所以已经远离怯惧,不再畏缩。
人中的良驹,是指就像马等之中有良种马等那样,在人之中属于良种的最上等的人。
你战胜了难以战胜的敌人,是指征服、压倒了众人无法战胜的烦恼大军。
也有人读作“ajjayī”,意思是战胜了。
你击败了死神的军队,凭着解脱而再无障碍:死神的军队由于遍及三界、又分为一千五百种等而广大,又因为别人无法遮挡、阻止它,所以说它“无可阻挡”;整句连起来的意思是:你凭着解脱,也就是圣道,击败了死神——魔罗——的这支无可阻挡的军队,战胜了难以战胜的敌人,向这样的你致敬,人中的良驹。
就这样,是指以上面所说的方式。
hi只是一个虚词。
诸天礼敬这位已经实现心愿的人,也就是已经证得阿罗汉果的漏尽者——这是以总结的方式,显示前面已经说过的意思。
或者,就这样是指由于这个原因。
那么,这个原因是什么呢?
就是他凭着战胜纳牟吉(Namuci,即魔罗)的军队,已经实现了心愿。
意思是:由于这个原因,诸天礼敬他。
现在为了从结果方面显示这个原因,就说了“因为在他身上,他们看不到任何会让他落入死神掌控的东西”。
它的意思是:因为即使诸天专心地寻找,在那位人中的良驹身上也看不到哪怕一丝一毫的原因,会让他落入死神——也就是死亡——的掌控之下。
所以清净天礼敬他。
第三经的注释完毕。