Issues
Select Version
《发趣论》复复注

道缘解说的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 道缘解说的注释

  1. 所谓两种思惟,就是正思惟与邪思惟——按无过失与有过失的区别而有的这两种。
所谓精进、定,在这里也是同样的道理。
含摄进来,就是按照“寻”等这一共同性质把它们合在一起取进来;意思是把(正、邪)每一对各并作一项来取。
所谓它们,就是邪语、邪业、邪命。
所谓这里,就是在这篇道缘的解说中;能够得到的,以及——能够得到的,是由于具有道缘性;而以“ca”(和)这个字带出的不能够得到的,则是由于不具有道缘性。
既然这样,为什么还要把它们说出来呢?因此说了**“依‘道支’这一总名”**。
这样的间接解说在这里有什么用呢?针对这个问难,才说了**“因为这样一来,经中的用语也就被显示出来了”**。
所谓不过,这样显示的人,就是指这样的人:由于在经中对那些从究竟义上说并不是道支的法也成立了“道支”这一用语,于是在这里把它们连同真正的道支一起显示出来。
所谓提出,就是把词句摘出来举示。
现在(说明)不应当把这十二个支连同邪语等一起显示出来;如果问为什么,因此才说了**“因为不应当说圣典里……中略……的意义”**。
用意是:正是由于与它们相对立,才成为邪道的各支,而不像邪见等那样,是凭自性成为邪道支的。
即便是为了显示间接意义上的道支和直接意义上的道支,在解释词义时也同样不应当这样说;为显示这一点,才说了**“间接意义上的……中略……有四种诤事”**。
它的意思是:就像在“对于属于另一类的诤事”这里,所提出的是另一个与圣典里“诤事”一词形式相同、并且由于通于圣典里的那个词和其他的词而兼含这两方面意思的“诤事”一词,即“所谓诤事,有四种诤事”;同样,这里想要显示直接意义上的道支和另一种道支的人,本来也应当提出一个通于圣典里的那个词和其他词的“道支”一词,可是并没有那样做。
所谓因此,就是说:由于所提出的正是圣典里的那个“道支”一词,而不是通于其他词的那个词,并且也没有用提出词义的方式来限定所要表达的意思,所以(才有后面那样的读法)。
所谓在那些当中,就是在那些无因心生起当中。
在“正见……中略……定”这里,思惟、精进、定是用“正”与“邪”这两个词加以区别而说的,所以才说了**“并不存在上面所说的正见等”**。
不过,在那些心里确实有一些达到思惟、精进、定这种程度的法存在。
或者说,所谓正见等,是针对上面所说的那一类正见等的全体而说的。
因此才说了**“上面所说的”**。
用意是:因为那句话的目的在于限定生起的处所,而不是为了加以区别。
道缘解说的注释完毕。