Issues
Select Version
《发趣论》复复注

前生缘解说的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 前生缘解说的注释

  1. 文句应当这样连起来:“已经被显示出来了”是接着“为了显示方式”来读的。
如果已经被显示出来了,那为什么说“教说是以有余的方式作出的”呢?所以才说了**“由于没有按它自己的本名直接指出来”**。
因为“缘取各各前生的法而生起的各各法,也就是心与心所法,那些各各法对那些各各法以前生缘成为缘”——像这样按它自己的本名在圣典里并没有指出来。
所谓神变智(iddhividhābhiññā,即如意通)、以及——用以及(ca)这个字,应当看到死生智(cutūpapātañāṇa)也被含摄进来了。
因为那个智在以色法为所缘的时候,由于它的所缘是现在的,所以在十八种真实色当中,任何一种都成为所缘前生。
因为(圣典中)说了“对正在死去的、正在投生的(有情)”。
至于天眼智与天耳智,就更不用说了。
所谓另一种(所缘前生)也不存在——文句应当这样连起来:由于所缘前生也不存在,所以以结生为体性的那种心没有被取进来。
虽然对某种以结生为体性的心来说也有所缘前生,但由于它并不是把所缘显现出来而取为所缘,所以就当作与不存在相似,才说了**“另一种也不存在”**。
正因为这样才说了**“因为就像在结生时一样,那个不明显的所缘只是单纯的所缘而已”**。
文句应当这样连起来:色等五种所缘,对于以推度为体性的意识界来说也必定是前生缘。
而且这里“以及诸意界”等等,本来应当放在“以这些真实色为所缘的”这个词之前来说,(现在)是按颠倒的次序写下来的。
前生缘解说的注释完毕。