Issues
Select Version
(DN) Pāthikavaggapāḷi
(DN) Pāthikavaggapāḷi

8. Siṅgālasuttaṃ

Author: 莊春江讀經站 @ IAPT

善意的朋友

「屋主之子!有這四種應該被看作善意的朋友:
能幫忙的朋友應該被看作善意的朋友、 同甘苦的朋友應該被看作善意的朋友、 能指出什麽是有益的朋友應該被看作善意的朋友、 有同情心的朋友應該被看作善意的朋友。(260)
屋主之子!以四種情況,能幫忙的朋友應該被看作善意的朋友:
他守護放逸者、 他守護放逸者的財產、 為恐懼者的歸依所、 對已生起任何應該做的他給與那個的兩倍受用,
屋主之子!以這四種情況,能幫忙的朋友應該被看作友善的朋友。(261)
屋主之子!以四種情況,同甘苦的朋友應該被看作善意的朋友:
他告訴[你他的]秘密、守[你的]秘密、在災難時不離棄,他是為[你]捨命者,
屋主之子!以這四種情況,同甘苦的朋友應該被看作善意的朋友。(262)
屋主之子!以四種情況,能指出什麽是有益的朋友應該被看作善意的朋友:
遮止惡的、在善的上面使之確立、講述未聽過的、告知到天界的路,
屋主之子!以這四種情況,能指出什麽是有益的朋友應該被看作善意的朋友。(263)
屋主之子!以四種情況,有同情心的朋友應該被看作善意的朋友:
當[你]不幸福時不歡喜、當[你]幸福時歡喜、當[他人]不稱讚[你]時他遮止、當[他人]稱讚[你]時他讚賞,
屋主之子!以這四種情況,有同情心的朋友應該被看作善意的朋友。」(264)
這就是世尊所說,說了這個後,善逝、大師又更進一步這麼說:
   「凡能幫忙的朋友,在苦與樂時(同甘共苦)的朋友,
   能指出什麽是有益的朋友,有同情心的朋友。
   這是四種朋友,像這樣,賢智者識知,
   能恭敬地敬奉,如母親對親生子。
   戒具足的賢智者,如火燃燒般輝耀,
   聚集財富,如蜜蜂集蜂蜜,
   他們努力蓄積財富,如白蟻堆蟻塚。
   這樣聚集財富後,在家人於家中得到滿足,
   財富應該以四種分配,他維繫諸友。
   應該以一份財富受用,應該以二份從事工作,
   第四份應該存放,當將會有意外時。」(265)