Issues
Select Version
莊春江讀經站
繁体中文
(DN) Pāthikavaggapāḷi
(DN) Pāthikavaggapāḷi

(9-10) 高腳踝、豎立的體毛狀態之相   

Author: 莊春江讀經站 @ IAPT

(9-10) 高腳踝、豎立的體毛狀態之相   

「比丘們!又,凡如來前生、以前的存在、以前的住處,當以前是人身時,是伴隨利益的、伴隨法的言語之說者,他對眾人說明,是對有生命的帶來利益安樂者、法供養者。
他以那個業的已作情況……(中略)當從那裡死沒的他來到此處的狀態,得到這二個大丈夫相:
有高腳踝的、豎立的體毛。   
他具備那些相,如果居住俗家,是轉輪王……(中略)當成為國王時得到什麼?
是受用欲者中的最高者、最勝者、上首者、最上者、最頂尖者,
當成為國王時得到這個……(中略)成為佛陀時得到什麼?
是一切眾生中的最高者、最勝者、上首者、最上者、最頂尖者,
當成為佛陀時得到這個。」
世尊說這個義理。(212)   
在這裡,這被說:   
「在以前伴隨利益、法的話語,
出聲者對眾人說明,    
是對有生命的帶來利益安樂者,
不慳吝者祭法的供養。    
他以那個善行業,
到達善趣在那裡喜悅,    
而來到這裡者有二相,
以最高的、作為上首的狀態被發現。    
那個他有向上升起的體毛,
有善住立的腳踝,    
血肉積聚被皮膚覆蓋,
在腳上成為閃亮的。    
如果像那類者居住在家,
到達欲受用者中最高狀態,    
比那個更上的沒被發現,
征服贍部洲後統治(行動)。    
而出家狀態也有優越的精勤,
他到達一切有生命的中最高狀態,    
比那個更上的沒被發現,
征服一切世間後而住。」(213)