Issues
Select Version
莊春江讀經站
繁体中文
(DN) Pāthikavaggapāḷi
(DN) Pāthikavaggapāḷi

(21-22) 紺碧色眼睛的、公牛睫毛的之相   

Author: 莊春江讀經站 @ IAPT

(21-22) 紺碧色眼睛的、公牛睫毛的之相   

「比丘們!又,凡如來前生、以前的存在、以前的住處,當以前是人身時,是不瞪視、不斜視,而且不避視者,直接像這樣放開直心,以可愛眼睛對眾人注視者。
他以那個業的已作情況……(中略)當從那裡死沒再來到這裡,得到這二個大丈夫相:
有紺碧色眼睛的與公牛睫毛的。   
他具備那些相,如果居住俗家,是轉輪王……(中略)當成為國王時得到什麼?
是許多人所愛看見者,是婆羅門屋主、市鎮地方住民、主財官大臣、衛兵、守門者、朝臣、國王的侍臣、收稅者、王子的可愛者、合意者,
當成為國王時得到這個……(中略)成為佛陀時得到什麼?
是許多人所愛看見者,是比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、天、人、阿修羅、龍、乾達婆的可愛者、合意者,
當成為佛陀時得到這個。」
世尊說這個義理。(228)   
在這裡,這被說:   
「不瞪視、不斜視,而且不避視者,    
直接像這樣放開直心,以可愛眼睛對眾人注視者。    
他在諸善趣處領納果的果報,
在那裡喜悅,    
而且在這裡有公牛睫毛的,
紺碧色眼睛的眼睛好看者。    
而靈巧的聰敏者,
又許多徵相熟知者們,    
精細靈巧眼睛的人們:
他們述說他『所愛看見者』。    
而當成為所愛看見者及在家者時,
是眾人所愛的,    
而如果不是在家者成為沙門,
是許多憂愁破滅者的所愛者。」(229)