Issues
Select Version
莊春江讀經站
繁体中文
(DN) Pāthikavaggapāḷi
(DN) Pāthikavaggapāḷi

(17-19) 獅子上半身的等三相   

Author: 莊春江讀經站 @ IAPT

(17-19) 獅子上半身的等三相   

「比丘們!又,凡如來前生、以前的存在、以前的住處,當以前是人身時,是對眾人想要利益者、想要有益者、想要安樂者、想要軛安穩者:
『如何會使這些他們以信增長,以戒增長,以所聞增長,以施捨增長,以法增長,以慧增長,以財與穀物增長,以田地增長,以兩足四足增長,以妻兒增長,以奴僕工人傭人增長,以親族增長,以朋友增長,以親戚增長。』
他以那個業的已作……(中略)當從那裡死沒的他來到此處的狀態,得到這三個大丈夫相:
有獅子上半身的,兩肩之間飽滿的、完全圓滿肩膀的。   
他具備那些相,如果居住俗家,是轉輪王……(中略)當成為國王時得到什麼?
是無衰退法者:以財與穀物、以田地、以兩足四足、以妻兒、以奴僕工人傭人、以親族、以朋友、以親戚不衰退,不衰退一切達成的,
當成為國王時得到這個……(中略)成為佛陀時得到什麼?
是無衰退法者:以信、以戒、以所聞、以施捨、以法、以慧不衰退,不衰退一切達成的,
當成為佛陀時得到這個。」
世尊說這個義理。(224)   
在這裡,這被說:   
「以信、以戒、以所聞、以覺慧,
以施捨、以法、以許多好的,    
以財、以穀物與以田、地,
以兒子、以妻子與以四足。    
以親族、以朋友、以親戚,
以力量、以容色、以樂與兩者,   
 想要:『如何其他人不會減損』,
而且這位期待成功。    
他是獅子上半的善住立者,
完全圓滿肩膀的與兩肩之間飽滿的,    
以在以前所做善行業,
那是他在不減損上的前相。    
在家者也以穀物以財產增長,
以兒子、以妻子與以四足,    
無所有的出家者,
到達不衰退法性的無上覺。」(225)