Issues
Select Version
莊春江讀經站
繁体中文
(DN) Pāthikavaggapāḷi
(DN) Pāthikavaggapāḷi

(2) 腳掌輪子之相   

Author: 莊春江讀經站 @ IAPT

(2) 腳掌輪子之相   

「比丘們!又,凡如來前生、以前的存在、以前的住處,當以前是人身時,是為眾人帶來快樂者,擔心、恐懼、害怕去除者,如法的守護、遮蔽、保護準備者,與對包含隨從施與布施。
他以那個業的已作情況、已累積情況、充滿情況、廣大情況,以身體的崩解,死後往生善趣、天界……(中略)當從那裡死沒的他來到此處的狀態,得到這個大丈夫相:
在腳掌下面生有輪子:一千個輻條,有輪框,有輪軸圓心,全部完整的相貌,中間善分別的。   
他具備那個相,如果居住俗家,是轉輪王……(中略)當成為國王時得到什麼?
有大隨從。
他的大隨從們是:婆羅門屋主、市鎮地方住民、主財官大臣、衛兵、守門者、朝臣、國王的侍臣、收稅者、王子,
當成為國王時得到這個。
但,如果從在家出家成為無家者,是阿羅漢、遍正覺者、掀開世間中面紗者。
當成為佛陀時得到什麼?
有大隨從。
他的大隨從們是:比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、天、人、阿修羅、龍、乾達婆,
當成為佛陀時得到這個。」
世尊說這個義理。(204)
在這裡,這被說:   
「之前、從前在諸前生時,
生為人的是帶來許多快樂者,    
擔心、恐懼、害怕去除者,
在保護、守護、遮蔽上熱心者。    
他以那個業走到天堂,
領納樂與享樂,    
從那裡死後再來到這裡,
在兩腳處發現輪子,   
 完整的輪框與千輻條。    
聚集的占相者們記說:
看見童子的百福相後,    
有隨從者將是敵人碎破者,
因為有像這樣完整的輪框。    
如果像那樣者沒來到出家,
使輪子轉起統治大地,    
這裡剎帝利們成為他的小王(跟隨者),
共跟隨大名聲的他。    
而如果像那樣者來到出家,
極樂於離欲意欲者是有明眼者,   
 天、人、阿修羅、帝釋、羅剎,
乾達婆、龍、鳥、四足者,    
共跟隨大名聲的他,
為天-人無上的尊敬者。」(205)