Issues
Select Version
(DN) Pāthikavaggapāḷi
(DN) Pāthikavaggapāḷi

四種階級清淨

Author: 莊春江讀經站 @ IAPT

四種階級清淨

襪謝德!有四種階級:剎帝利、婆羅門、毘舍、首陀羅。
襪謝德!這裡,某類剎帝利是殺生者,是未給予而取者,是邪淫者,是妄語者,是離間語者,是粗惡語者,是雜穢語者,是貪婪者,是有瞋害心者,是邪見者,
襪謝德!像這樣,這些是不善法,被稱為不善的;有罪的,被稱為有罪的;不應該被實行的,被稱為不應該被實行的;不適於聖者的,被稱為不適於聖者的;黑的,有黑果報的;被智者所責備的,這裡,某些[這樣的人]存在於那些剎帝利中。
襪謝德!這裡,某類婆羅門……(中略)襪謝德!這裡,某類毘舍……(中略)襪謝德!這裡,某類首陀羅是殺生者,是未給予而取者,是邪淫者,是妄語者,是離間語者,是粗惡語者,是雜穢語者,是貪婪者,是有瞋害心者,是邪見者,
襪謝德!像這樣,這些是不善法,被稱為不善的……(中略)黑的,有黑果報的;被智者所責備的,
這裡,某些[這樣的人]存在於那些首陀羅中。   
襪謝德!這裡,某類剎帝利是離殺生者,是離未給予而取者,是離邪淫者,是離妄語者,是離離間語者,是離粗惡語者,是離雜穢語者,是不貪婪者,是無瞋害心者,是正見者,
襪謝德!像這樣,這些是善法,被稱為善的;無罪的,被稱為無罪的;應該被實行的,被稱為應該被實行的;適於聖者的,被稱為適於聖者的;白的,有白果報的;被智者所讚美的,這裡,某些[這樣的人]存在於那些剎帝利中。
襪謝德!這裡,某類婆羅門……(中略)襪謝德!這裡,某類毘舍……(中略)襪謝德!這裡,某類首陀羅是離殺生者……(中略)是不貪婪者,是無瞋害心者,是正見者,
襪謝德!像這樣,這些是善法,被稱為善的;無罪的,被稱為無罪的;應該被實行的,被稱為應該被實行的;適於聖者的,被稱為適於聖者的;白的,有白果報的;被智者所讚美的,
這裡,某些[這樣的人]存在於那些首陀羅中。(115)   
襪謝德!在這四種階級中,這麼混合了兩者:存在黑白法,被智者所責備的與被智者所讚美的,而在這裡,婆羅門們說這個:
『僅婆羅門是最上的階級,其他的是下劣的階級;
僅婆羅門是白的階級,其他的是黑的階級;
僅婆羅門們變純淨,非婆羅門們否;
僅婆羅門們是梵天的親生兒子、從口生的、梵天生的、梵天化作的、梵天的繼承者。』
智者們不同意它,
那是什麼原因呢?
襪謝德!因為,凡這四種階級的比丘成為漏已滅盡、已完成、應該被作的已作、負擔已卸、自己的利益已達成、有之結已被滅盡、以究竟智解脫的阿羅漢者,對他們來說,他以法被說為第一,非以非法,
襪謝德!因為,在出生者之中法是最上的,當生與來世[都是]。(116)
襪謝德!以這個法門,這也能被知道:關於在出生者之中法是最上的,當生與來世[都是]。
襪謝德!憍薩羅國波斯匿王知道:
『沙門喬達摩從鄰近的釋迦家族出家。』
襪謝德!而釋迦族是憍薩羅國波斯匿王的附庸,
襪謝德!釋迦族人向憍薩羅國波斯匿王行身體伏在地上之禮、起立、問訊、合掌行為、恭敬行為,
襪謝德!像這樣,凡釋迦族向憍薩羅國波斯匿王行身體伏在地上之禮、起立、問訊、合掌行為、恭敬行為者,憍薩羅國波斯匿王向如來行身體伏在地上之禮、起立、問訊、合掌行為、恭敬行為,這不是:『沙門喬達摩是好的出身,我是不好的出身;
沙門喬達摩是有力者,我是無力者;
沙門喬達摩是端正者,我是醜陋者;
沙門喬達摩是大影響力者,我是少影響力者。』
而只是恭敬著法、尊重著法、崇敬著法、供養著法、尊敬著法,這樣,憍薩羅國波斯匿王向如來行身體伏在地上之禮、起立、問訊、合掌行為、恭敬行為。
襪謝德!以這個法門,這也能被知道:關於在出生者之中法是最上的,當生與來世[都是]。(117)
襪謝德!雖然你們有種種出身、種種名字、種種姓氏、種種家庭而從在家出家成為無家者,
但當你們被詢問:『你們是誰?』你們應該回答:『我們是釋迦之子沙門。』
襪謝德!凡對如來的信已住立、已生根、已確立、堅固而不能被沙門,或被婆羅門,或被天,或被魔,或被梵,或被世間中任何人動搖者,對他來說,這是適當之語:
『我是世尊親生子、從口所生、從法所生、從法所化、法的繼承人。』
那是什麼原因呢?
襪謝德!因為,這是如來的同義語:『法身』、『梵身』、『法已生者』、『梵已生者』(118)。
襪謝德!有那個時候,凡偶爾經過長時間,這個世界破滅,
當世界破滅時,大部分眾生往生光音天,
在那裡,他們是意所生的、喜為食的、自己有光明的、空中行走的、在清淨狀態的,長時間存續。   
襪謝德!有那個時候,凡經過長時間偶爾這個世界轉回,
在世界轉回時,大部分眾生從光音天眾死後,他們來到此處,
在那裡,他們是意所生的、喜為食的、自己有光明的、空中行走的、在清淨狀態的,長時間存續。(119)