Issues
Select Version
莊春江讀經站
繁体中文
(DN) Pāthikavaggapāḷi
(DN) Pāthikavaggapāḷi

(11) 鹿小腿的之相   

Author: 莊春江讀經站 @ IAPT

(11) 鹿小腿的之相   

「比丘們!又,凡如來前生、以前的存在、以前的住處,當以前是人身時,是技術,或明,或行,或作業恭敬的教導者:
『如何這些人會急速地了知、會急速地實行,會長久地不疲倦。』
他以那個業的已作……(中略)當從那裡死沒再來到這裡,得到這個大丈夫相:
有鹿小腿的。   
他具備那個相,如果居住俗家,是轉輪王……(中略)當成為國王時得到什麼?
凡那些是適合國王的、國王一部分的、國王受用的、國王能相應的,急速地得到那些,
當成為國王時得到這個……(中略)成為佛陀時得到什麼?
凡那些是適合沙門的、沙門的一部分的、沙門受用的、沙門能相應的,急速地得到那些,
當成為佛陀時得到這個。」
世尊說這個義理。(214)   
在這裡,這被說:   
「在諸技術上、在諸明行上、在諸作業上,
希求:『如何會急速地了知。』    
不論對任何人沒有惱害,
急速地教導、長久不疲倦。   
 作那個生起樂的善業後,
得到美的、善住立的小腿,    
細滑皮膚覆蓋的豎立的體毛,
螺旋善生的、次第上昇的。   
 他們說那個人有『羚羊小腿』,
在這裡是急速達到之相。   
 當他期待隨順在家的時,
非出家者在這裡急速地得到。    
而如果像那樣者來到出家,
極樂於離欲意欲者是有明眼者,    
當能相應者有適當的時,
優越的勇猛者急速地發現它。」(215)