Issues
Select Version
(DN) Pāthikavaggapāḷi
(DN) Pāthikavaggapāḷi

出現的地味   

Author: 莊春江讀經站 @ IAPT

出現的地味   

襪謝德!當時,只有水的存在、黑暗、黑暗的黑夜,
日月不被知道,星星、星光不被知道,日夜不被知道,月與半個月不被知道,季節與年不被知道,雌雄不被知道,眾生就名為(就走到稱呼)『眾生』。
襪謝德!那時,經過長時間偶爾那些眾生的地味在水中遍佈,
猶如被加熱的牛乳冷卻後表面上有網那樣出現,
它是容色具足的、氣味具足的、味道具足的,
猶如是所謂熟酥具足或生酥具足那樣的容色,猶如是所謂小蜜蜂的純蜂蜜那樣的樂味。
襪謝德!那時,某位躁動之類的眾生[說]:
『喂!這將會是什麼?』嚐了以手指[沾的]地味。
當嚐了以手指[沾的]地味時,被迷住而進入渴愛。
襪謝德!其他眾生效法所看到的那位眾生,也跟著嚐了以手指[沾的]地味。
當嚐了以手指[沾的]地味時,被迷住而進入渴愛。(120)