Issues
Select Version
Vimānavatthu-aṭṭhakathā
Vimānavatthu-aṭṭhakathā

第一媳妇天宫义注

Author: 离染 @ 离染

第一媳妇天宫义注

“Abhikkantena vaṇṇena”等经句,是《媳妇天宫事》。
此经的起源是什么呢?
在舍卫城舍卫城,某一家有一位媳妇,她见一位漏尽者长老入家托钵,心生喜悦。“我的最上福田出现了。”于是拿来自己所分得的那份糕点,恭敬地供养给了长老。长老接受了那块糕点,随喜后就离开了。
后来,她死后生于三十三天。
其余全部如下所说。
是这样说的:
“女神,你以极佳容色立,
照耀十方,犹如药王星。
因何你有如此容色?因何你于此[获]成就,
诸可意受用为你生?
大威力女神,我问你,生为人时曾做何福德?
因何你有如此闪耀威力,你的容色辉耀十方?”
女神被目犍连询问,
欢喜解答所问——何业有此果。
“我于人世为人时,我是公公家的媳妇。
我看见一位无垢比丘,他清净澄澈,
我以净信心亲手向他布施了糕点。
因布施半份[糕点],我于欢喜园中得喜悦。
“因此我有如此容色;因此我于此[获]成就,
诸可意受用为我生。
“大威神比丘,我告诉你,生为人时做何福德,
由彼业我有如此闪耀威力,我的容色辉耀十方。”
  1. 此中,“媳妇”,即儿子的妻子。
女子丈夫的父亲,称作“公公”,于他而言,她(这位女子)即是“媳妇”。
这是有关于“我是公公家的媳妇”。
  1. “半份”,从自己所获的部分分出的一半。
“我于欢喜园中得喜悦”,因为在欢喜园中被长老看见。
其余如前所述。
《媳妇天宫义注》完结