Issues
ဗားရှင်းရွေးချယ်ပါ
Vimānavatthu-aṭṭhakathā
Vimānavatthu-aṭṭhakathā

《第一户主天宫义注》

စာရေးဆရာ: 离染 @ 离染

《第一户主天宫义注》

Yathā vanaṃ cittalataṃ pabhāsati……:此经是《户主天宫》,
其缘起是怎样的呢?
世尊住在王舍城 竹林[精舍],
那时,王舍城 有一户人家双方都是虔诚的、具足戒及正行者,他们为比丘、比丘尼们提供水。
他们两夫妻终身都在为三宝做诸福德,自此界死后生于三十三天,他们拥有十二由旬长的黄金天宫,
在那里,他们享受天界成就。
然后是“摩诃目犍连尊者……”等,由之前所说的方式可理解。
“正如三十三天最上、最胜之庭园吉塔拉达林散发着光茫,
你的宫殿同样矗立于空中闪闪发光。
你获[此]神通大威力,于人间曾做何福德?
因何你有如此闪耀威力,你的容色辉耀十方?”
——
长老问道。
彼天子受目犍连问,
欢喜解答所问之问题——何业有此果。
“在人界时,我和妻子曾是供水者,居住在家中。
食物及饮料,我们以明净心虔诚给予广大施。
因此我有如此容色……
我的容色辉耀十方。”
——
他解答了自己的[殊胜]成就。
诸偈诵中没有未出现过的[句子]。
《第一户主天宫义注》完结。