Issues
ဗားရှင်းရွေးချယ်ပါ
Vimānavatthu-aṭṭhakathā
Vimānavatthu-aṭṭhakathā

《施食者天宫义注》

စာရေးဆရာ: 离染 @ 离染

《施食者天宫义注》

“uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ……”:此是《施食者天宫》,
其缘起是什么?
世尊住于王舍城竹林[精舍],
当时,一位旅途中的比丘入某村托钵,他在一户人家门口停了下来。
有一个洗净手足的人坐在那里,[说]“我要开吃了”。他拿出食物放入盘中,看见那位比丘,便把盘中食物倒入那位比丘的钵中,尽管[比丘]说“请给我一部分吧”,但他还是倒出了全部。
那位比丘道谢后就离开了。
那人因随念“我未曾食用而把食物给了那位饥饿的比丘”而获得广大的喜悦。
后来,他死后生于三十三天十二由旬的黄金宫殿中。
游行于天界的摩诃目犍连长老看见他闪耀着天神力,便以此偈问道:
“此宝石柱的宫殿高䇯入云,周遍十二由旬,
七百重阁极雄伟,金沙铺地琉璃柱,清净庄严。
你获[此]神通大威力……中略
你的容色辉耀十方?”
他也以此偈回答他(长老):
彼天子欢喜……中略……何业有此果。
“我于人间生为人时,见一位疲惫口渴比丘,
给予了一日食,使[他]在那种情况下具足食物。
因此我有如此容色……中略……我的容色辉耀十方。”
其中,ekāhaṃ bhikkhaṃ(一日食),一日食物的量,意即一份丰富的食物。
**paṭipādayissaṃ(给予了),paṭipādesiṃ的另一种形式,即 adāsiṃ。
samaṅgi bhattena(具足食物),以食物而具足,意思是“获得食物”。
如是,大长老被那位天子告知了他自己的善行业后,向他及其随从开示佛法,回到人间将此事讲述给正自觉者。
导师又将此事作为一个事例向在场的大众开示了法。
此教说于大众有大利益。
《施食者天宫义注》完结。