Lakhumā拉库玛天宫注释
“具有绝色”即：拉库玛天宫.
它的起源是什么呢？
当世尊住在巴拉纳希时，巴拉纳希城的一个城门名为渔夫之门，已建立好的村落也在它的不远处..."渔夫之门"就像这样被你们所知了...
在那个地方,一个已信心清净的聪慧女人名叫Lakhumā拉库玛，发现了刚进入城门的比库们，礼敬后并引入自己的家后，仅施与了小勺食物后，为通过熟练那正增强的信心使人准备好有座位的棚屋后，她为已进入那里的比库们带到座位上，并使人准备可被受用的饮料。
凡那米饭、面食、蔬菜诸如此类等等...被她在自家中找到，且向[bhikkhu]]们供养此.
她在比库们面前听法、在立足于诸皈依处以及诸戒行处、成为了已安顿者、并学习观的业处后，她勤勉地修观，由于已具足潜力(证圣)的状态，不久就证到了入流入流果位。
在晚年她死去后转生在“广大的！”三十三天天宫中，且一千位仙女成为了她的随从.
她云游在那三十三天经历着天神的成就而欢喜.
正在天的漫游行走的尊者mahāmoggallān马哈摩嘎喇那曾询问过她：“具有绝色”即诸如此类的偈颂，这一切才被人所叙述.
因此，曾被(人)说起–
如药王星辉耀着十方.
像您那样的容色是因为什么呢？在此界被您以什么缘由而成就呢？
凡那些享乐出现时，哪些又是您心所爱呢？
“大威力的天女啊，我请问您，因为生而为人曾做了什么功德呢？
什么缘故您有如此诸闪耀的光辉，及您的容色才会辉耀十方呢？”
“那位天女高兴地被摩嘎喇那 (moggallāna)询问；
被询问了的(天女)曾回答问题：‘’这是任何造作业者的果.”
“从渔夫之门离开后，它曾是我的住所；（参考元亨版：出渔夫之门后处，曾是我的住所）
在那里，有为正集会的伟大的声闻圣者们.
(注意：这句的主词接下句的过去式一单)
我(供养了)米饭、面食、蔬菜、及咸酸酱；
在已成为正直者们处，由于欢喜心，我供养了(米饭、面食、蔬菜、及咸酸酱).
凡那半月的第八日，及第十四、十五日；
及对神变月，已完全具足八支的.
由于我近住伍波思特，时常在诸学处已自制；
由于克己与好施与，我住天宫居.
“由于离杀生、已制御虚妄语；
由于远离偷盗、犯法、喝酒.
“由于已在五学处欢喜，又由于精通圣谛；
我成为了(ahosiṃ)有名誉、具(法)眼的果德玛的近事女.
“因此我具有诸如此类的容色...同上略...及我的容色辉耀十方.”
"大德！愿您以我的话语以头顶礼世尊的双足表示敬意：‘大德，名为lakhumā近事女以头顶礼世尊的双足‘.”
大德！这非不可思议啊！世尊可能会记说我在沙门身份中的其中之一的果位.
世尊的确曾对他记说(我)一来果位.
其中(“从渔夫之门出去后”)：在从渔夫之门出去位置.
"野菜/蔬菜"：有苋属植物诸如叶用蔬菜等的调味菜.
"咸酸酱"：可被谷物汁等等众多食材加工的一种饮料.
他们也说：“是米汤酸粥和盐水.”
在被长老的法教问答结束时，她到达了一来果.
在随后的过程中，其余需要了解的是正好符合所说的推论.