Issues
Select Version
Vimānavatthu-aṭṭhakathā
Vimānavatthu-aṭṭhakathā

第二戴耳环者天宫注释

Author: 《天宫事》及义注中译-初校 @ 达摩难陀比库

第二戴耳环者天宫注释

Alaṅkato装饰的 malyadharo suvattho (打扮的、戴着花环、穿着漂亮的衣服):(这是)第二戴耳环者的天宫。
它的起源是什么?
世尊住在舍卫城祇陀林。
彼时,两位上首弟子在迦尸国地方上游行,等等,一切就像立即前往。
1101
"打扮的、戴着花环、穿着漂亮的衣服,戴着漂亮的耳环,头发、胡须被修剪;
戴着手镯,享有声誉,在天宫中,(你)就像(那)月亮。
1102
"天琴发出悦耳的声音;
八个一组(共)八组受过训练、端庄的
天女, 漫步三十三天者,翩跹起舞,放声歌唱,令人喜悦。
"你得到了神力,具有大威力......略......
且你的容颜辉耀四面八方。“
他问
1104
"那位悦意的天子......略......这是什么业之果?”
1105
“我在人间做人时,看到了仪容庄严的沙门们;
明行具足,博学,多闻,具戒,净信;
虔诚做了大布施,净信供养饮食,
1106
“ 因此,我的容颜如此......略.....
我的容颜辉耀四面八方。”
即使在偈颂中,(也)没有新的(句子)。
第二戴耳环者天宫注释完结。