8.芒果天宫注释
Dibbaṃ te ambavanaṃ rammaṃ（你的美丽的天界芒果林）： (即）芒果天宫。
它的缘起是什么？
世尊住在舍卫城祇陀林。
彼时，在舍卫城，某个近事女听说了供养住处的大果报和大利益后，生起意欲，礼敬了世尊，如此说：“大德，我想要建造一处住所（供养），期盼您告知这样（合适）的地方！”
世尊呼唤比库们，比库们向她指出了场所。
她在彼处建造了一所漂亮的住处后，在它（住所）的四周种植了芒果树。
那住处四周被围绕了一行行芒果树，满是树荫和水汽，白色地面铺满散沙，如同（覆盖）一张珠网，极其美丽。
她以各色布料、花环、香串等装饰那精舍如同天宫一般，点上了油灯，用干净的布料缠绕了芒果树后，交付给僧团。
她后来死了，再生在三十三天界。被芒果林围绕的巨大天宫为她显现了。
彼处，她享受天成就，被一群仙女围绕着。
大目建连尊者靠近/走进她后，用这些偈颂问到
“你的天芒果林很美丽，这里，宫殿巍峨。
各种音乐声回荡，一群仙女音声嘹亮。
"且这巨大的金灯在此处长明。
四周被（挂）有布果的树木环绕。
- “ 为何你的容颜如此......略......且你的容颜惊艳四方。”
787." 那位悦意的女神......略......这是怎样业果。“
"我在人类中做人时，最初出生在人间；
我为僧团建了一个住处，（周围）被芒果（树）围绕。
“当住处建成时，在仪式履行完成时，
（我）以芒果覆盖后，做了布制的果子。
”在彼处点起灯，款待了最上诸众；
（我是）虔诚的，用自己的双手向僧团施与了它。
“因彼故，我的芒果林很美丽，这里，宫殿巍峨。
各种音乐声回荡，一群仙女音声嘹亮。
”且这巨大的金灯在此处长明，
四周被（挂）有布果的树木环绕。
”因彼故，我的容颜如此......略......且我的容颜惊艳四方。“
—
那位女神解释道。
- 彼处，mahallako (高大的）： 巨大、有长宽和广的尺寸，意为”最广大的“。
Accharāgaṇaghosito(一群仙女音声嘹亮): 就由一群仙女以合声歌唱的方式和以说爱语的方式 一起（发出）嘹亮音声，让你喜悦。
Padīpo cettha jalati (且灯在此处闪耀)：且此处，宫殿楼阁上的宝灯闪耀着光辉华盖，明亮（如）太阳光。
Dussaphalehi(具有布果)：那些布料（做的）果子（就）是dussaphalā (布果)。
意指“具有那些（轻盈）飘动着的天布料”。
Kārente niṭṭhite mahe (在仪式履行完成时): 对住处的建设已完成、仪式履行结束时，并在应作礼敬供养时，
katvā dussamaye phale (做了布制果子）： 只是（用）布做了那些芒果树的果子。
Gaṇuttamaṃ(最上诸众）：世尊的声闻僧团是最上诸众。
Niyyādesiṃ(交与了）：使接受了,意指“给予了”。
其余如前所说。
芒果天宫注释完结。