第二椅子天宫注释
Pīṭhaṃ te veḷuriyamayan ti你的椅子是琉璃制的
[这个故事]即第二椅子天宫[故事]。
当知，它的aṭṭhuppatti和含义的注释就依照第一篇所说的方式。
但是，这是不同之处：据说，住在沙瓦提的一个女子看见了一位长老为托钵进入了(她)自己的家，她因（生）欢喜心，在给长老提供座位时，以青布盖在自己的椅子上，然后，把椅子给了他。
所以，当她在天界投生时，琉璃制的椅子天宫出现了。
因此说：
“[大威力的天女啊],您的琉璃制的高贵的椅子，是依心之所想而迅速达成的；
如同闪电照耀暴风云端一样，您穿着饰以花环的精美衣服，照耀着这椅子。
“[大威力的天女啊]，为何让您[出落得]如此这般的容颜？为何让您在这[三十三天]里[所得的善行的果]达成了？
并且，[为何]那些让你感到喜悦的财富都会出现呢？
”大威力的天女啊，我问你：生而为人时，[你]做了什么福德？
为何你具有这样辉耀的威力？以及为何你的容颜闪耀各方？”
11
”被摩嘎喇那询问后，那位满心欢喜的天女
解答了所问的这[积累的福]业的情况——[此果]是那业的果。“
12
[大威力的比库啊]， 我在人间生而为人时，布施了一个小座具给来客；
我[向应受供养者五体投地、]以此合掌礼敬，并依据我的能力，给予他布施。
13
[大威力的比库啊],因为那[自身所积累的功德]，所以让我出落得如此容颜，因为那[自身所积累的功德], 所以让我在这[三十三天]里达成了[所得善行的果]；
以及因为那[自身所积累的功德],所以让我感到喜悦的那些财富都出现了。
14
“[大威力的比库啊], 让我来告诉您，作为人时，我所做的那[布施椅子]的福德；
因为那[自身所积累的福德], 所以我[有]如此辉耀的威力，并且因为那[自身所积累的福德], 所以我的容颜闪耀各方。“
这[段偈颂]中的琉璃制的： 用琉璃宝石做成的。
在维鲁拉山和维鲁拉村附近所出产的宝石名为琉璃宝石。
据说，在viḷūra村那个地方[有]一座矿，因为存在于viḷūra附近的事实，故被[称为]viḷūra而为（人）所知。
正如其在人间得名的方式， 因其与那[琉璃veḷuriya]的颜色看似相同，故而在天界出现的、天界的天子们所称呼的名称也以同样的方式产生。
那[琉璃]或是孔雀颈羽色，或鸦羽色，或韧竹叶之色。
而此处，应知是孔雀颈羽色。
其余一切就如同第一椅子天宫中所说。
第二椅子天宫注释完。