Issues
Select Version
Vimānavatthu-aṭṭhakathā
Vimānavatthu-aṭṭhakathā

结语

Author: 《天宫事》及义注中译-初校 @ 达摩难陀比库

结语

至此,
天神的天宫等——它的获得之因,
向众生揭示了( 其)对一切世间有益。
开示解释说,即使(只)些许的服务,
(也)到达心和土地(获得)成功(这样的)殊胜果。
那(形成)依善遍知(对)善讨论的话题;
大圣者结集的Vimānavatthu (天宫事) 就像这样,
为表达它的(需)由我尽力解释的意思,(我)依据它自己在它的古代注释(中)的(注释)方法,(合并4000)
合并3999
即那些内在含义,我(已)于各处(加以说明)。
由十七巴利诵分构成的注释被称作 paramattha-dīpanī (胜义灯) ,已达完结,结论清晰。(合并4003、4004)
合并4002、4004
合并4002、4003
如此,凡被我所理解的那个(天宫事含义),那个(天宫事含义)已被收录完整。
依世间庇护主的教说、他的功德(和)威力,
也愿一切有身体者深入(教说),然后依清净, 戒等行道,解脱于味。合并4008
合并4007
愿正自觉者的教说在世间长久住立,
也愿一切生类于彼长久心怀敬仰。
也愿天适量适时地降雨至大地,
合并4011
如此,由住在巴达拉底达寺的ācariyadhammapālena 法护阿阇黎所著的胜义灯——小部义注之中的天宫事含义的解释完结。(合并4014,4015,4016)
合并4013,4015,4016
合并4013,4014,4016
合并4013,4014,4015
天宫事注释已完成。