Issues
《双论》复复注

谛双论

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 谛双论

  1. 施设分的解释

10-26.
它,指“苦”这个词。
苦苦以外的地方,指行苦、坏苦,以及作为苦的依处的生等法。
不依赖别的词,就是不依赖“行”等其他语词。
所以,是因为取了不依赖别的词的“苦”这个语词。
指的是苦苦,就是以苦苦作为它所指的对象。
这里的“苦”这个词,指“苦是苦谛”这一句里的第一个“苦”这个词。
而苦苦,就是指苦苦。
在“苦是苦谛”这一句里,不应理解为“只有苦才是苦谛”这样的限定,而应理解为“苦必定就是苦谛”,所以说“必定就是苦谛”。
《谛分别》所说的各种集,没有一个属于果法——意思是:在《谛分别》中以五种方式所说的各种集,没有一个属于具有果性质的法,也就是说,其中没有具有果性质的。
另有读本作“没有果法”。
而“道”这个词用在果和果的支分上——意思是:在沙门果的支分,也就是正见等上,以“道支、道所摄”等说法(《分别论》492、495)出现的“道”这个词,是因为它们是道的果而使用的,这是把因的名称转用到果上。
所以说“并不是因为它们具有道的作用”等。
所以,是说:因为在谛的教说中,以“集”等名称所说的,只是具有起源等性质的法,而不是不具起源等性质的法,所以对这几句也都只回答“是的”。
这里,由于三界法按照各自的情况分别包含在苦谛和集谛之中,所以在剔除不具谛的性质的自性法时,只剔除了果法。
难道与道相应的法不也是不具谛的性质的吗?那它们不也应当剔除吗?
不应剔除,因为它们跟道属于同一类。
或者,在“果法”这一说法中,应当看作:由于用了“法”字,它们也像与果相应的法一样被包括在内了。
经过语词清净分……乃至……这里所取的——这句话说明,不具谛的性质的法已经由上下文排除在外了。
它们,指苦等。
因与这些限定语结合而有的差别,就是因与苦等限定语结合而有的特殊性。
苦等应当遍知等的性质,正是由于它们是谛的限定语而成立的,所以说“必定是谛”。
正如这里一样,是说:正如在这部谛双论的纯谛分中,所取的只是作为谛的限定语的苦等。
在蕴双论等(的纯蕴等分中),也——意思是:这个方法并不是只在纯谛分中显示的。
在语词清净分和以它为根的轮分中,由于是用“色是色蕴”等说法,只说了整体的语词,所以那里根本没有什么需要说的,因此说“纯蕴等分中”。
同样,在这里这个方法也只是在纯分中显示的。
有人会质问:如果在纯蕴等分中,应当只取作为蕴等限定语的色等,那么为什么又按照蕴等限定语以外的其他色等来显示意义呢?针对这一质问,所以说“但义注”等。
只有前一种解释才是合理的,因为文本比推理更有分量。
施设分的解释完。

  1. 转起分的解释

27-164.
对苦的遍知是为了超越苦,所以即使这种遍知只是部分地转起,也可能带来这个目的——为了显示有人可能会这样怀疑,复注说:“这样说,是因为他们是圣者……投生”。
不过,有些人在这里把原因说成“因为他们处在最后一生”,这讲不通,因为这里是就投生来考察苦的;而且并不是所有净居天众都是最后一生的人,因为有“上流者(uddhaṃsota)”这种说法。
“某人的苦谛生起时”,指的是生起的阶段。
为了显示这里不加区别地说了属于苦谛所摄的诸法,并且通过关联关系说了具有这些法的人,复注先说了“所有正在投生的人”等语;又因为这个意义是以确定的形式来取的,而应当显示的正是已经确定的意义的细分,所以说“既然这些人……完全合理的”。
这里的语脉是:在这些人当中,有一部分人被显示出来。
只有一部分在转起的人,就是具有苦谛这一部分生起的人。
那些人,就是被确定句所取的那些人。
具有道、果生起刹那的,意思是“具有道、果生起刹那的人”(属格);或者,原本的读法就是这个属格形式。
复注用“这里”等语,显示“一切正在投生的人”等圣典文句的总括意义。
其中,在苦谛生起与集谛生起交错的情形中——这是表示“不顾”的属格。
语脉是:在某些地方,即使苦谛与集谛的生起交错,也是为了显示不带集谛的——也就是不带集谛生起的——苦谛生起而说的。
不过,有些人读作“samudayasaccāvomissassa”(不与集谛交错的),按他们的读法,“不带集谛的”这一句应当理解为前一个词的意义解释。
带着集谛——语脉是:这是为了显示带着集谛生起的苦谛生起而说的。
他们,指无想有情;意思是:他们在生命进程中苦谛的生起,在以“在生命进程中”等语所说的两个部分里都没有取。
至于他们在结生时的生起,已经显示是由第一部分所取的了。
苦谛的灭也是这样——意思是:正如无想有情在结生时苦谛的生起由第一部分所取,而在生命进程中苦谛的生起不被两个部分所取,他们苦谛的灭也是这样。
因为在灭分中,圣典正是以“一切正在死亡的人,在生命进程中与渴爱不相应的心坏灭刹那”等语(双论·谛双论88)来展开的。
同样的方法——在集谛双论中以“这里”等语所说的解释圣典意义的方法,在道谛双论中也是这同样的方法;意思是,那里的意义也应当照这样来理解。
因为那里的圣典也是以“一切正在投生的人”等语来展开的。
如果是这样,就是说如果这样按刹那来取处;这是以不认可的方式回指上面所说的意思。
这一问的回答,就是对这个双论句的回答。
因为前一部分已经说了“在最上道生起的刹那,阿罗汉们心生起的刹那,在哪个心之后紧接着将获得最上道、那个心生起的刹那,以及投生到无想有情的人,他们在那里苦谛生起,而他们在那里集谛将不会生起”(双论·谛双论71),前一部分并没有矛盾,所以复注说“后一部分”等语。
其中,所以,是承接这个原因:将来集谛的生起,所依并不是投生刹那和心生起刹那,而是欲界等处。
因为这是人与处分——因为这是人与处分,所以在“他们在那里”这一句里,“那里”(tattha)一词的意义应当按处来理解。
如果在人与处分中,意义只应按欲界等处来取,而不按刹那来取,那么为什么那里的回答以“一切正在投生的人”等语展开,而不提到处呢?针对这样的质疑,复注说“其中……就是他们所在的那个地方”。
这里,其中,指的是在处分中。
为了显示人的区别,就是为了显示称为“人”的那种区别。
他们所在,就是那些人所在的欲界等处。
有些人,指的是法吉祥长老(Dhammasiri)。
因为他给出的理由是:在“在生命进程中心坏灭的刹那,苦谛不生起”这一句里,所指的只是心生色,因为它的存续依附于心。
另一些人说:“‘在无色界’这个词也可以关联到前面,所以用它来限定‘在生命进程中’,这个意思是就无色有而说的;因此,在‘或者,某人的集谛灭时,他的苦谛生起吗?
不’等处,也应当这样理解意义。”
所取的人,并不是依待心来取的——这样说,是因为这里讨论的主题不是心。
但是,哪里有集谛生起的确定,哪里就应当也有集谛不生起的确定;而且离开了心就找不到人,所以可以知道:在“某人的集谛不生起时”这一句里,作为集谛所依的心,在意义上已经被取了。
再者,可以说,即使在与根相连的身体里,也不是所有色的生起都完全取决于心的生起,因为在那里没有心的生起也能看到色的生起;所以这里应当得出这样的结论:只有心生色是在心的生起刹那生起的,其他的色并不限于此,而是在心的三个刹那中都会生起。
“应当分析的地方,没有所谓不加分析的问句”——这一推论或许适用于第一轮问答;但第二轮问答本身就是分析,所以这一推论在那里不成立;或者说,即使在第一轮问答中,这一推论也不成立。
为什么呢?
因为按照能够得到的情况来配合,这就是双论的惯例。
第二心正在转起时——关于这一句,有些人说:“第一个是有分,第二个是心。”
另一些人说:对有的爱着之前的转向心,由于与异熟的转起不同类,也可以称为“第二”;应当说,从那个心起往前,他在那里集谛未曾生起。
不过,这里所说的“第二心”,指的是与对有的爱着同时生起的第一个心。
在那之前转起的一切心,因为都是无记,属于同一类,所以算作一个;从那个心起往前,他在那里集谛确实未曾生起。
所以说**“按最末端的界限”**等。
这一种,指的是第二心。
由于情况与之相同——意思是:在可以说“苦谛曾经生起,但集谛未曾生起”这一点上,与上面所说的第二心,或者与具有这个心的人,情况相同。
正因为这样,就是因为已经通过情况与之相同而显示出来了。
上面所说的——在第二个不善心之前具有任何一个心的人,都不包括在内,因为他们不属于“其他”。
为了用另一处论文的文句来佐证已经说过的意思,才说了**“就像”**等。
四蕴有的人——这里指的就是四蕴有的人。
需要排除的,意思是要用“其他”这个限定语排除掉的。
像五蕴有中前面所说的净居天众那样——这句的文意应当这样连接:五蕴有的人当中,有称为净居天众、以具有第二心刹那的方式在前面说过的人;四蕴有的人当中,却没有这样在前面说过的人。
在“某人在某处”这一说法中,人与处是作为被容纳者与容纳处而相互依待的,所以说**“人与处是互相限定着来取的”**。
在欲界……乃至……又投生到色界或无色界的人——这里应当这样连接:在欲界已经现观、又投生到色界的人,在色界已经现观、又投生到无色界的人;再依“或”字,也包括在欲界已经现观、又投生到无色界的人。
在那里,指所投生的那一处。
在上位道的现观生起之前,投生到那里的那些人不被这一句所取——“这一句”指以“已现观的人”等所说的后一部分——因为人与处是互相限定的。
如果是这样,难道他们在这个双论里没有被包括吗?针对这个问题,说了**“但他们”**等。
其中说“情况相同,所以没有另外列出”,为了把这一点讲得更清楚,才说了**“未现观的人”**等。
它的意思是:
被“未现观的人”这第一个语词所取的,是在一切适于生起道的圆满有中、也在那一处净居天都未现观的人;在这两类人当中,净居天众在什么时候应当被看作在那里未现观,为了限定他们应当这样被看待的时间,才说了“净居天众第二心正在转起时”。
通过这一句,就是通过这句话。
所谓净化心,是作为各种道心的无间缘的心;而这里指的是作为最上道心的无间缘的那个心。
具有在那之前更早的心的人——“在那之前”指在上面所说的净化心之前;指的是具有与随顺智相应的心的人,也包括具有其余导向出起的观心等的人。
所以说**“直到具有最后一个与渴爱相应的心的人为止,也都被显示出来了”**。
结生心的坏灭刹那和死心的生起刹那,在苦谛等不生起等方面,与生命进程中心的坏灭刹那和生起刹那情况相同,所以说了**“在生命进程中心”**等。
那里的文意应当这样连接:应当看作也包括死心的生起刹那。
两个部分都——指就集谛将来的灭,分别以不否定和否定的方式表述的前、后两个部分。
没有加以区分,意思是:即使有上面所说的不否定,也没有把它区分开来说。
意思是:同样是这一类、处在道和果坏灭刹那的人,并不只归属前一部分;否则就不会有两个部分了。
现在为了阐明这个意思,说了**“某人的苦谛”**等。
有些,指有些人。
这个属格是表示从全体中拣出一部分的用法。
为了显示“道和果”所说的是哪些道和果,说了**“三种果和两种道”**。
这些应当理解为下面的三种果和中间的两种道。
不是紧接着生起,意思是:要生起道的人,应当不让对立的法夹杂进来,与观一起生起道,这样持续不断地修习;而他们没有这样做。
所以说**“在中间生起对观智的爱着、对有的爱着”**。
“在无色界,道和果的坏灭刹那”是不加区分地说的,怎么能得出这种区分呢?针对这个问题,说了**“即使在前一部分用笼统的说法来表述”**等。
由此显示:一般规则是避开例外规则的适用范围之后才生效的,这是世间公认的道理。
转起分的解释完。

  1. 遍知分的解释

165-170.
正是在这里——就是在这部谛双论里。
为了表明:一切谛并不像蕴双论等里的一切蕴等那样都是应当遍知的——这里的否定前缀 a- 既不表示“没有应当遍知的”,也不表示“与应当遍知相反”,而是表示“异于应当遍知”,也就是应当遍知以外的其他性质。这样一来,各谛中按情况可以得到的应当断除等性质,也就随之要被显示出来了;但这一分并不着重显示这些。在这一分不着重显示的那些性质中,有些特点即使在某些谛中可以得到,这一分也不着重显示。为了表明这一点,才说:“也是为了表明这一分不依作证和修习来进行”。
对集说的是断遍知,不是度遍知——这样说还说得通,因为集本身也具有应当审度的性质,特意排除度遍知是有意义的;但是“对苦说的是度遍知,不是断遍知”这句话为什么要这样说呢?难道苦不就是不应当断除的吗?
应当看到,这是如实的说法:因为《谛分别》在集谛部分所说的集的某些部分,也归入苦谛之中;或者,这是把苦和集分开、不相混杂来说的。
两处——就是在苦和集两处都说了。
为什么呢?
因为知遍知是两者共通的。
上面所说的遍知作用,这样分成共通与不共通两类,在前分阶段虽然是在不同的刹那中得到的,但到了道的时候,就只在一个刹那中得到,因为它们是同一个智的作用。为了表明这一点,才说了“因为道智”等语。
遍知分的解释完。
谛双论的解释完。