十、妻子经的解释
六十三、第十经里,好像渔夫在抢鱼一样,是说:在渔夫们放下鱼篮站着的地方,或者刚把网从水里提上来的时候,取鱼的人们就会大声喧哗;这句话是针对那种情形说的。
善生,是毗舍佉的妹妹。
她既不听婆婆的话,是说:对婆婆本来有应当做的本分事,她却不去做,也不把她当作婆婆来看待。
也不听公公的话,是说她不接受他的话。
像这样,由于不恭敬,也由于不接受,就叫做不听。
其余的地方也是同样的道理。
给孤独长者就这样坐在导师面前,把媳妇的行为举了出来。
那位善生也想:“这位长者在十力者面前会说我的好话呢,还是说我的坏话呢?”于是就走过去,站在不远的地方听着他们说话。
于是导师就这样招呼她:善生,你过来。
不关心丈夫的好处,是指在“关心丈夫的好处”前面加上否定,也就是对丈夫的利益毫不关怀。
别的男人,是指其他的男人。
轻视,是指看低他;她是出于骄慢而加以轻视的。
用钱财把她娶来的,是说:她是这个人用钱财买来的(此处是属格,指那个人)。
一心想害死,是指急切地想要杀害他。
妻子的丈夫挣得的财物,是说妻子的丈夫所获得的那些财物。
哪怕只有一点点,她也想从中偷走,是说她想从他那里拿走哪怕一点点东西;就连要放进灶上锅里的米,她也想方设法要拿走一点。
懒惰,是说她在坐着的地方就一直坐着,在站着的地方就一直站着。
粗暴,是指粗硬的。
说话难听,是指说不好的话;她说出来的都是尖刻凶恶的话。
压制勤劳做事的丈夫,对他作威作福,这里说的“勤劳做事的”,原文用的是复数形式,指那位精进勤奋的丈夫;她压倒了他的那份勤奋,把他压到自己之下,对他作威作福。
欢喜,是说她心里欢欣喜悦。
出身良家,是指出身于好的家族。
忠于丈夫,是指把丈夫当作天神一样敬奉。
受到打骂责罚的威胁,是指有人拿起棍棒,以殴打来威吓她,对她说“我要打死你”。
像婢女一样,她说:请世尊把我看作为丈夫尽本分的婢女;说完以后,她就安住于三归依。