五、六、昼度树经等注释
六十九、七十、
在第五经中,叶子已经掉落的意思是,叶片已经落下。
这里,圣典中先说了叶子变黄,第二说了叶子落光,第三说了长出花苞,第四说了结出蓓蕾。
而在长部义注的大典尊经注释(长部义注二·二九四)里,引用这同一段圣典来解说的时候,先说了叶子变黄,第二说了叶子落光,第三显示的是结出蓓蕾,第四显示的是长出花苞。
那里是这样说的——
“昼度树开花的时候,天神们有一年的时间前来守候,他们从这树的叶子变黄开始就很高兴。
正如所说——
比丘们,当三十三天的昼度树叶子变黄的时候,比丘们,三十三天的天神们在那时就很高兴:‘现在昼度树的叶子黄了,过不了多久它的叶子就要落光了。’
当三十三天的昼度树叶子落光,长出花苞,结出蓓蕾,鼓起花蕾,绽开花瓣的时候,比丘们,三十三天的天神们在那时就很高兴:‘现在昼度树绽开花瓣了,过不了多久它就要满树盛开了。’
在显隐义疏(长部疏二·二九四)里也对这里这样解释了意思——叶子落光的意思是,叶片已经落下。
结出蓓蕾的意思是,长出了细小的花蕾。
那些带着青色小叶、极其细小的花蕾,就叫做“蓓蕾”。
长出花苞的意思是,由这些细小的花蕾结成了网状,整体就像结成了网一样。
而有些人解释说:“长出花苞的意思是,整棵树像结成了一整张网。”
据说昼度树在结出蓓蕾的时候,整棵树到处都长满嫩芽,而它那些嫩芽闪耀着明亮的珊瑚色光彩。
因此它整棵树都闪闪发亮地立在那里。
鼓起花蕾的意思是,长出了大花蕾。
绽开花瓣的意思是,长出了针状的开口,正处在即将开放的状态。
满树盛开的意思是,整棵树都开花怒放了。——以上是显隐义疏的解释。
而这个次序是按照诵持长部者所用的次序来显示的,这里不应该怀疑阿阇梨(ācariya)有什么矛盾。
切割的风的意思是,由天神们的善业为缘而生起的、切断那些花的风。
切下来的意思是,切断。
接取的风的意思是,把一朵一朵被切下来的花接住的风。
堆积的意思是,按各种图案的排布方式把花码放成堆。
其余天神的意思是,就名字和族姓来说都不出名的那些天神。
花粉成团的意思是,花粉聚成一堆。
撞到花托的意思是,撞到善法堂的顶端。
传遍开去的威力的意思是,漏尽比丘的美名一直传遍开去直到梵界,这样的传遍开去就叫做威力。
以出家为依托的意思是,用出家也就把四种清净戒一并显示出来了,这就是它的用意。
以初禅为依托等等句子,也应当按这同样的方式来理解意思。
而这里是两头都有界限,因为界限在下面是从戒来划定、在上面是从阿罗汉果来划定的。
所以才这样说的意思是,由于这个原因,就说了“四种清净戒以出家为依托”等等这些话。
第六经的意思很明显,不需要解释。
昼度树经等注释完毕。