Issues
《七集》复注

城喻经义注

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 城喻经义注

  1. 在第三经里,位于边境的,所以叫边境的。
就像“车以戒为庄严,以禅为轴、以精进为轮”(《相应部》5.4)等处那样,parikkhāra(装备)这个词在这里是表示装饰的,所以说**“用城市的各种装备装备起来”**。
表示随从资具的意思也完全说得通,就像“七种定的资具”(《长部》3.330)等处那样。
柱基,说的是柱子之类所深入的那一段地面,所以说**“坑挖得深”**,意思是深深地伸入地下。
让它好好地沉落坐实,就是挖开地面以后好好地把它安置稳。
靠它来环行,所以叫环行之道;这环行之道本身就是路,所以叫环城的巡道,也就是围绕着城墙延伸的道路。
他们骑上大象,也让别人骑上大象,所以叫象兵(《长部复注》1.163)。
因为凡是对大象施行那种使人能骑上大象的训练的人,全都包括在这个词里。
所以说**“所有这类人”**等等。
其中,驯象师,就是那些教导大象和骑象者的人。
象医,就是给大象治病的医生。
象夫,就是守护大象双脚的人。
用等这个词,把给大象喂大麦饲料的人之类也包括进来。
马兵、车兵,这里也是同样的道理。
被派在战车上任职的,就是车兵。
护车的人,就是看守车轴销的人。
他们拿弓,也让别人拿弓,所以叫弓箭手,就是射手和教弓术的老师。
所以说**“教弓术的老师、射手”**。
他们在战斗中带着布、也就是带着布旗前行,所以叫擎旗兵,因此说——
“那些在战斗中举着胜利的旗帜走在前面的人”。
他们为了壮大阵势,把随处站着的士兵从这里那里调动起来、挪动起来,所以叫整队兵。
他们像鹞鹰之类一样,凭着勇猛无畏的大力战士的本领,把敌军的集群当作肉团一样一块块砍碎,然后跃起飞去,所以叫送粮兵。
在第二种解释里,应当知道意思是:他们分送饭团,像在人群拥挤中跃起一样前行,所以叫送粮兵。
出身高贵,就是凭着体力、速度、勇猛等而格外出众,意思是气概昂扬。
冲杀进去,意思是他们凭着自己的英勇,毫不畏缩地冲入敌军之中。
由于具备体力、速度、力量、勇猛等,像大象一样,所以叫大象般勇猛的人。
独自作战的人,就是单独的勇士,凭着自己的勇猛,独自一人去作战的人。
带着武装,就是穿着铠甲。
挡箭,就是用皮革缝裹的小盾,或者是皮制的盾板。
家生奴仆出身的战士,就是自己家里的奴仆战士。
以奋发趣入为相,就是对应当相信的事物认定“就是这样”,以此为相。
以净化澄清为相,就是对应当净信的事物生起净信,以此为相。
确信之信,就是深入进去、奋发趣入而确定下来。
对值得净信的事物生起净信,就是净信之信。
这是随顺之法,就是说这是与九种出世间法相顺的法。
多多厌离,就是多多感到厌倦。
信结集起旅途的资粮,意思是:当有情因死亡而走上大路、进入大荒野、闯入险恶难行之处时,这个信就为他捆扎起旅途的干粮袋,也就是为他备下路上的食粮。
因为人是生起了信以后,才去布施、持戒、守持斋戒的。
所以说“信结集起旅途的资粮”。
吉祥,就是威势权力。
因为威势权力一旦现前,财富就会从陆路、也会从水路源源不断地到来。
所以说**“吉祥是财富的依处”**。
信是人的伴侣,就是说,一个人前往天界、人间以及涅槃的时候,信就是他的伴侣,为他做伙伴该做的事。
干粮袋之类,这里的等这个词,应当看作把伴侣之类也包括进来了。
多种面貌,就是具有多种性质,或者具有多种作用。
其余的很容易理解。
城喻经义注解释完毕。