Issues
《七集》复注

一—二、

作者: Claude @ visuddhinanda

一—二、
惭愧经等的注释

六五—六六、
第七品的第一经,意思很明白。
第二经中,三种坏灭,是指水的坏灭、火的坏灭、风的坏灭这三种坏灭。
三种坏灭的界限,是指光音天、遍净天、广果天这三种坏灭的界限。
当一个劫因火坏灭而毁坏的时候,从光音天往下都被火烧毁。
当劫因水而坏灭的时候,从遍净天往下都被水溶解。
当劫因风而坏灭的时候,从广果天往下都被风摧毁。
详细地说,每一次毁坏的都是一个佛土。
所谓佛土(buddhakkhetta),有三种:生土(jātikkhetta)、威令土(āṇākkhetta)、境界土(visayakkhetta)。
其中,所谓生土,是以一万个轮围世界为边界的范围,如来结生(paṭisandhigahaṇa)等时震动的就是这个范围。
威令土是以一千俱胝个轮围世界为边界的范围,在这个范围内,《宝经》(小部·小诵 6.1 以下;经集 224 以下)、《蕴护卫经》(增支部 4.67;律·小品 251)、《幢顶护卫经》(相应部 1.249)、
《阿吒曩胝护卫经》(长部 3.275 以下)、《孔雀护卫经》(本生 1.2.17-18)——这些护卫经的威力都能起作用。
境界土无边无量,就是所说的“凡是他所希望的范围”。
这样,这三种佛土里毁坏的是一个威令土的范围。
而当威令土毁坏的时候,生土也就随之毁坏了。
毁坏的时候它们一同毁坏,形成的时候也一同形成。
三种坏灭的根本,是指称为贪、嗔、痴的三种造成坏灭的原因。
因为当贪等不善根增盛的时候,世间就会毁坏。
正因为这样,贪更为增盛时,世间就被火毁坏;嗔更为增盛时,就被水毁坏;痴更为增盛时,就被风毁坏。
不过也有一些人说:“嗔更为增盛时被火毁坏,贪更为增盛时被水毁坏。”
三种骚动,是指劫的骚动、佛的骚动、转轮王的骚动这三种骚动。
其中,天神们高声宣告“十万年之后将会出现劫的坏灭”等等,这样的声音就叫做劫的骚动。
天神们在人间一边走一边高声宣告:“从现在起十万年之后,世间将要毁坏。诸位,你们要修习慈,修习悲、喜、舍。”
“一千年之后将会有佛出世”,这样的声音就叫做佛的骚动。
天神们高声宣告:“从现在起一千年之后,佛将会出世,依法随法而行,由僧宝围绕,一边宣说法一边游行。”
“一百年之后将会有转轮王出世”,这样的声音就叫做转轮王的骚动。
天神们高声宣告:“从现在起一百年之后,将会有具足七宝、统领四大洲、有一千随从围绕、能在空中行走的转轮王出世。”
因为存在的时间不长,所以不是恒常的,是说像水泡等一样,由于不能长久存在,所以没有恒常的性质。
得不到安慰,是说像梦里喝到的饮料、像梦里涂抹的檀香一样,并没有真实的安慰。
劫快要来临时的云,这是就毁坏劫的那种云来说的。
在劫被火毁坏的时候,最初会生起毁坏劫的大云,在十万俱胝个轮围世界降下一场大雨。
人们欢欣喜悦,把所有的种子都拿出来播种。
可是等到庄稼长到牛能吃的高度时,天空发出驴叫一样的声音,却连一滴雨也不下;从那时起,雨就彻底断绝了。
所以说:“那时已经萌出的种子
。
(中略)……天连一滴雨也不下。”
听到天神们说出“十万年之后将会出现劫的坏灭”等话以后,大多数人和地居天神都深感震动、生起警觉,彼此心意变得柔和,修习慈等福业,因而往生天界;从无间地狱往上的各处就都空了。
五类种子,是指根种、茎种、节种、顶种、种子种这五类种子。
其中,根种是指菖蒲、土菖蒲(vacatta)、姜黄、生姜等等。
茎种是指菩提树、榕树等等。
节种是指甘蔗、竹子、芦苇等等。
顶种是指罗勒(ajjuka)、香薷(phaṇijjaka)等等。
种子种是指稻米等谷类,以及绿豆、黑豆等豆类。
“种子”这个词,本来确定地用在能够生长的坚实果实上——因为在其他条件会合时,它是生出不同事物的特殊原因;由于根等某些东西同样能成就这个作用,这个词也用在它们身上。所以,为了把根等排除在外,就再用一个“种子”来加以限定,说成“种子种”,就像说“色色(rūparūpa)”(清净道论 2.449)、“苦苦(dukkhadukkha)”(相应部 4.327)一样。
就像竹子、芭蕉等以果实成熟为终点的草木那样。
在有时等词语中,yaṃ 只是一个语助词。
有时,是指在某一个时候。
某时,是前一个词的同义词。
长时期的,是指长时间的。
经过之后,是指过去之后。
这里其余的内容意思很明白。
惭愧经等的注释结束。