Issues
Select Version
《阐明要义复注》(第一部分)

净信者敬奉的解说

Author: Claude @ visuddhinanda

净信者敬奉的解说

净信者敬奉,指的是生起了净信的人所应当做的恭敬表示。
归依——这里的 iti 一词是以省略的形式指示出来的,所以义注说 “我把乔达摩先生当作归依处而投靠”。
因为这里的 gam(去)这个词不像 nī(引导)等词那样可以带两个宾语,所以,虽然可以说“把山羊带到村子去”,却不能照这样说“归依乔达摩先生”(gotamaṃ saraṇaṃ gacchāmi),而应当说“我把乔达摩先生当作归依处而投靠”;因此应当知道,这里的 iti 一词是以省略的形式指示出来的。
归依处 指的是可以投靠依托的地方。
所以义注说 “依靠”。
成为依靠,是通过遮止无益的事和成办有益的事而实现的,所以义注说 “是守护我不堕入恶的护卫者,是为我谋划利益的人”。
恶(agha)一词,有人说这里的意思是“从苦”;不过“从恶”的意思更恰当。aghassa 这个词虽然带属格语尾,意义上用的却是离格。
这里所说的把他当作归依处而投靠,就是带着这样的心意去亲近他,或者就是这样去知道,为了显示这一点,所以义注说 “我是带着这样的意思” 等等。
其中,在 我前往 等一连串的词里,后面的每一个词都是在解释前面那个词的意思。
或者说,亲近他 是带着把他当作归依处这样的心意走到他身边,侍奉他 是常在他身边活动,承事他 是通过做各种该做的事来侍候他——这样,无论从哪一方面说,显示的都只是再没有别的归依处。
我前往 这个词怎么会得出“我明白”这样的意思呢?为了说明这一点,所以义注说 “凡是有‘去、前往’这个意思的词根” 等等。
已经证得道的人、已经亲证灭的人——用这两个词所显示的都只是住于果的人,而不是住于道的人;为了把住于道的人也显示出来,所以义注说 “以及正按教导修行的人”。
可是,贤善凡夫(kalyāṇaputhujjana)不也可以说是正按教导修行吗?
虽然也可以这样说,但严格地说,只有住于道的人才能被这样称说,贤善凡夫不能——因为他们还没有进入正性决定(sammattaniyāma)。
正因为这样,所说的 “护持着他们,使他们不堕入恶趣” 指的也正是那些住于道的人。
因为只有进入了正性决定,才可能从恶趣中解脱出来。
被称为——这段文句里的 iti 一词有“等等”的意思,或者有“这一类”的意思。
它用这个 iti 一词把“比丘们,在一切有为法和无为法中,离贪被称为其中最上的”(《如是语》90;《增支部》4.34)这段 经文 包含了进来;或者说,是用 “详细内容见该处” 这个词包含进来的。
这里,圣道因为能导向出离,涅槃因为是圣道成办断除烦恼这一目的的原因,所以只有这两者才是严格意义上所说的法。
因为圣道的这一目的,正是得到了作为所缘缘的涅槃才得以成办。此外,圣果也是严格意义上的法:因为依照“因为那信还没有止息”等说法,它的作用是以安息(paṭippassaddhi)的方式断除道已经正断(samuccheda)的烦恼;因为它随顺于出离;又因为它是出离的终点。
至于教典的法,因为它是证得那能导向出离的法(也就是圣道)的原因,所以按上面说的方式,用这一层间接的意义也同样可以得出它是法;而这个意思在圣典的文句里本来就有,为了显示这一点,所以义注说 “不只是” 等等。
断除贪欲说的是道——由于一切贪,不论是欲贪、有贪等各种分类,都由这圣道而被离、被断除,所以说“断除贪欲”指的是道。
没有渴爱动摇、没有忧愁说的是果——因为被称为“动摇”(ejā)的贪爱,以及以内心煎熬为相的忧愁,就其生起而言已经完全灭尽了,所以说“没有渴爱动摇、没有忧愁”指的是果。
不会让人厌弃 的意思是:因为它显示的是不相违逆,所以不与任何事物相违;或者说,它的意思是可喜、殊胜。
因为它是以纯熟的形式宣说出来的,或者因为它显明了殊胜的功德,所以叫做 纯熟。
正如经中所说:“梵天啊,我因为顾虑到会有伤害,所以没有在人间宣说那纯熟而殊胜的法”(《中部》1.283;《大品》9)。
配合起来的意思是:这里说的是全部法蕴。
由于见解与戒行的一致——意思是:一方面是“那种圣的、能导向出离的见解,它能使照它修行的人正确地走向苦的灭尽;他就安住在与这样的见解相同的见解中”(《长部》3.324、356;《中部》1.492、3.54)这里所说的见解;另一方面是“那些不破、不穿、无斑点、无杂染、自在、为智者所赞叹、不被执取、能引生定的戒;他就安住在与这样的戒相同的戒中”(《长部》3.324、356;《中部》1.492、3.54;《增支部》6.12)这里所说的戒。由于这两者而结合在一起——也就是说,是由于在见解与戒行上的共同。
聚合在一起 的意思是结合起来、会合在一起。
因为圣者们即使分处在各个遥远的地方,凭着自身功德的一致,也仍然是聚合在一起的。
他们就是见到法的八种人——按成对来算是四对,按个人来算正好是八位;因为他们亲自见到了圣者的道果法,所以叫做见到法的人。
由于把三宝当作归依处而投靠,也由于投靠了三次,所以是 三种归依。
表明 就是用言语把自己心里的想法说了出来。
净信者敬奉的解说结束。