Issues
ဗားရှင်းရွေးချယ်ပါ
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā

20. Vīsatimavaggo

စာရေးဆရာ: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၈၆၃-၈၆၅၊
ဥာဏကထာယံ၊ ၌။ ဒုက္ခံ ပရိဇာနာတီလောကုတ္တရမဂ္ဂဉာ‌ဏမေဝ ဒီပေတီတိ၊ ဟူသောပါဌ်၌။ ဒုက္ခံ၊ ဒုက္ခသစ္စာကို။ ပရိဇာနာတိ၊ ပိုင်းခြား၍ သိ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တေ၊ ဆိုလသော်။ [စပ်ပုဒ် မရှိ၍ "ဝဒန္တေ"ဟု ပြင်သည်။] တဝ၊ သင်၏။ ဣဒံဝစနံ၊ ဤဒုက္ခံ ပရိဇာနာတိ အစရှိသော စကားသည်။ လောကုတ္တရမဂ္ဂဉာဏမေဝ၊ ‌လောကုတ္တရာမဂ်ဉာဏ်ကိုသာ။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။ တဿေဝ၊ ထိုလောကုတ္တရာမဂ်ဉာဏ်၏သာ။ ဉာဏဘာဝံ၊ ဉာဏ်၏ အဖြစ်ကို။ န ဒီပေတိ၊ ပြသည် မဟုတ်။
ကသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။
လောကုတ္တရမေဝ၊ လောကုတ္တရာ တရားသည်သာ။ န ဉာဏံ၊ ဉာဏ်မဟုတ်။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့ လောကုတ္တရာတရား၏သာ ဉာဏ် မဟုတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ဣဒံ ဝစနံ လောကုတ္တရမဂ္ဂဉာဏမေဝ ဒီပေတိ၊ န တဿေဝ ဉာဏဘာဝံ၊ ) တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣဒံ၊ ဤဒုက္ခံ ပရိဇာနာတိ အစရှိသော စကားသည်။ န သာဓကံ၊ သာဓကမမြောက်။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊
ဉာဏကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊
၈၆၇-၈၆၈၊
ပဏုန္နန္တိ၊ ကား။ ပဏုဒိတံ၊ ပစ်ချအပ်သော. အနဝသေသခိတ္တံ၊ အကြွင်း မရှိအောင် ပစ်ချအပ်သော။ (ပုရိသံ၊ ၌စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။

နိရယပါလကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊

၁။ န ‌တဿေဝ ဉာဏဘာဝံ။ ။ ကာမံ ပုဗ္ဗဘာဂေပိ အတ္ထေဝ ဒုက္ခပရိညာအတ္ထသာဓိကာ ပန သာ မဂ္ဂက္ခဏိကာ ‌ဧဝါတိ ဥက္ကံသဂတံ ဒုက္ခပရိညံ သန္ဓာယ အဝဓာရေန္တော အာဟ"ဒုက္ခံ။ ပေ။ မဂ္ဂဉာဏမေဝ ဒီပေတီတိ။ တံ ပန အဝဓာရဏံ န ဉာဏန္တရနိဝတ္တနံ၊ အထခေါဉာဏန္တရဿ ယထာဓိကတကိစ္စနိဝတ္တနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ တေနာဟ န တဿေဝ ဉာဏဘာဝန္တိအာဒိ။

ကသ္မာ။ ။ "ကသ္မာ"၏နောက်၌ ရှေ့ဝါကျရှိ ပုဒ်တို့ကို ထည့်၍ အနက်ပေးမှ အဓိပ္ပါယ်ထင်ရှားသည်။ အဖြေ၌လည်း"တသ္မာ"အပိုထည့်လျက် ထိုအမေးအတိုင်းပြန်၍ ဖြေရသည်။ "တသ္မာ နဣဒံ သာဓကံ"ကား လဒ္ဓဂုဏဝါကျတည်း။

၈၆၉-၈၇၁၊

တဿ အတ္ထိတာယ ပဋိညာတိ(ဧတ္ထ)၊ ဟူသောဤပါဌ်၌။ တဿ ဟတ္ထိနာဂဿစ၊ ထိုဧရာဝဏ် ဆင်မင်း၏၎င်း။ တဿ ဒိဗ္ဗယာနဿ၊ ထိုနတ်၌ဖြစ်သော ယာဉ်၏၎င်း။ အတ္ထိတာယ၊ ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ပဋိညာ သကဝါဒိဿ၊ ၌စပ်။) ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ ယောဇေတဗ္ဗံ၊ ယှဉ်စေထိုက်၏။

[ဤအဖွင့်အတိုင်း အဋ္ဌကထာ၌"တဿ"ကို ၂-ထပ်ပေးထားသည်။]

တိရစ္ဆာနကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊
၈၇၆-၈၇၇၊
ဉာဏကထာယံ၊ ၌။ သစေ တံ ဒွါဒသဝတ္ထုကန္တိဧတ္ထစ၊ ဟူသောဤပါဌ်၌လည်း။ လောကုတ္တရန္တိ၊ ဟူသော။ ဝစနသေသော၊ သဒ္ဒါကြွင်းကို။ (ကာတဗ္ဗော၊ ပြုထိုက်၏။) ဝါ၊ တနည်း။ တံ လောကုတ္တရဉာဏံ၊ ထိုလောကုတ္တရာဉာဏ်သည်။ ဒွါဒသဝတ္ထုကံ၊ ၁၂-ပါးသော တည်ရာရှိသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ အတ္ထော၊ ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ မှတ်ထိုက်၏။

ပရိညေယျန္တိ၊ ပရိညေယျ အစရှိသော သဒ္ဒါသည်။ [ပဟာတဗ္ဗံ သစ္ဆိကာတဗ္ဗံ ဘာဝေတဗ္ဗံတို့ကို ယူဖို့ရန် "အစရှိ"ဟုဆိုသည်။] ပုဗ္ဗဘာဂေါ၊ မဂ်၏ ရှေ့အဖို့၌ဖြစ်သော ကိစ္စဉာဏ်ကို ပြသော သဒ္ဒါတည်း။ ပရိညာတန္တိ၊ ပရိညာတံအစရှိသော သဒ္ဒါသည်။ [ပဟီနံ, သစ္ဆိကတံ, ဘာဝိတံတို့ကို ယူစေလို၍ "အစရှိ"ဟုဆိုသည်။] အပရဘာဂေါ၊ မဂ်၏ နောက်အဖို့၌ဖြစ်သောကတဉာဏ်ကို ပြသော သဒ္ဒါတည်း။ **၁။ သစေ။ပေ။ အတ္ထော**။ ။ဒွါဒသဝတ္ထုကံ ဉာဏံ လောကုတ္တရန္တိ ဧတ္ထ(ဟူသော ပါဠိတော် ဒွါဒသဝတ္ထုကဿ ဉာဏဿ လောကုတ္တရတာပဟိဋ္ဌာပီယတိ၊ အတည်ဖြစ်စေအပ်၏။ ဣတိ (လောကုတ္တရံ-ဟု ထည့်ခြင်းအားဖြင့် ဒွါဒသဝတ္ထုကဉာဏ်၏ လောကုတ္တရာအဖြစ်ကို တည်စေအပ် အတည်ဖြစ်စေအပ်၏။ ဣတိ) ဒဿေန္တော ပဌမဝိကပ္ပံ ဝတွာ("လောကုတ္တရန္တိ ဝစနသေသော"ဟု ပဌမဝိကပ်ကို ဆိုပြီး၍) ပုန လောကုတ္တရညာဏဿ ဒွါဒသဝတ္ထုကတာ ပတိဋ္ဌာပီယတီတိ("တံ လောကုတ္တရညာဏံ ဒွါဒသဝတ္ထုကံ သစေ ဟောတိ"ဟု အနက်ပေးသောအခါ ဒွါဒသဝတ္ထုကသည် ပဓာန ဖြစ်သောကြောင့် လောကုတ္တရာဉာဏ်၏ ဒွါဒသဝတ္ထုကအဖြစ်ကို တည်စေအပ် အတည်ဖြစ်စေအပ်၏။ ဣတိ) ဒဿေတုံ တံဝါ။ပေ။ အတ္ထောတိ အာဟ(ဒုတိယဝိကပ်ကို ဆိုသည်။) အနုဋီကာ၊ သစ္စဉာဏံ ပန၊ သစ္စဉာဏ်သည်သာ။ မဂ္ဂက္ခဏေပိ၊ မဂ်ခဏ၌လည်း။ ပရိဇာနနာဒိကိစ္စသာဓနဝသေန၊ ပရိဇာနန အစရှိသော ကိစ္စကို ပြီးစေခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ သဒ္ဓိံ ပုဗ္ဗဘာဂပရဘာဂေဟီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော)အာဟ၊ ဆိုပြီ။

[မဂ္ဂက္ခဏေပီတိ အပိသဒ္ဒေန တတော ပုဗ္ဗာပရဘာဂေပီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။-အနု။ မှန်၏-မဂ္ဂက္ခဏ၌ သစ္စဉာဏ် မဖြစ်မီ ဝိပဿနဉာဏ်ဖြင့် အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တဟု ရှုနေခိုက်၌လည်း ဒုက္ခသစ္စာကို ပိုင်းခြား၍သီးခြားကိစ္စ ဖြစ်နိုင်၏။ သမုဒယသစ္စာကို ပယ်ခြင်းကိစ္စ ဖြစ်နိုင်၏။ နိရောဓသစ္စာကို ပုထုဇဉ်ဘဝ၌အနုမာနဉာဏ်ဖြင့် မှန်းဆ၍ သိနိုင်၏။ မဂ္ဂသစ္စာကို လောကီမဂ်ခဏ၌ ပွားခြင်း ကိစ္စဖြစ်နိုင်၏။]

ဉာဏကထာဝဏ္ဏနာနိဋ္ဌိတာ၊
ဝိသတိမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊
စတုတ္ထော ပဏ္ဏာသကော သမတ္တော၊