Issues
ဗားရှင်းရွေးချယ်ပါ
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā

3. Tatiyavaggo

စာရေးဆရာ: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၃၅၄။ ဣန္ဒြိယ ပရောပရိယတ္တံ အသာဓာရဏန္တိ၊ ကား။ နိဒ္ဒေသတော၊ ညွှန်ပြအပ်သော အကျယ်အားဖြင့်။ ဝိတ္ထာရတော၊ အကျယ်အားဖြင့်။ [“နိဒ္ဒေသတော”ကို ထပ်ဖွင့်သည်။] သဗ္ဗံ၊ ကိလေသာဝရဏ စသောအားဖြင့် အလုံးစုံသော (ထို ကိလေသာဝရဏရှိနေလျှင် အဋ္ဌာနဖြစ်သော။) သဗ္ဗာကာရံ၊ အလုံးစုံသော အခြင်းအရာရှိသော။ ဌာနာဌာနာဒိံ၊ အကြောင်းဟုတ်သည် မဟုတ်သည်ကို။ အဇာနန္တာပိ၊ မသိနိုင်ပါကုန်သော်လည်း။ အဋ္ဌာနမေတံ ။ ပေ ။ ဥပဂစ္ဆေယျာတိအာဒိနာ၊ အစရှိသောအားဖြင့်။ ဌာနာဌာနာနိ၊ အကြောင်းဟုတ်သည် မဟုတ်သည်တို့ကို။ ဥဒ္ဒေသတော၊ အကျဉ်းအားဖြင့်။ သင်္ခေပတော၊ အကျဉ်းအားဖြင့်(ဥဒ္ဒေသတော-ကို ထပ်ဖွင့်သည်)။ သာဝကာ၊ တို့သည်။ ဇာနန္တိ ယထာ၊ သိကုန်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ အာသယံ ဇာနာတိ အနုသယံ ဇာနာတီတိအာဒိနာ၊ အစရှိသော အားဖြင့်။ ဥဒ္ဒေသမတ္တေနပိ၊ အကျဉ်းမျှဖြင့်လည်း။ ဣန္ဒြိယပရောပရိယတ္တံ၊ သဒ္ဓါစသော ဣန္ဒြေတို့၏ တိုးပွါးခြင်း ဆုတ်ယုတ်ခြင်းကို။ န ဇာနန္တိ၊ မသိနိုင်ကြကုန်။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ အသာဓာရဏန္တိ၊ ” ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ထေရေန၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါထေရ်သည်။ သဒ္ဓါဒီနံ၊ သဒ္ဒါအစရှိ ကုန်သော။ ဣန္ဒြိယာနံ၊ ဣန္ဒြေတို့၏။ တိက္ခမုဒုဘာဝဇာနနမတ္တံ၊ ထက်ကုန်သည်၏အဖြစ်,နုံ့ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို သိခြင်းမျှကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ သတ္တာနံ ဣန္ဒြိယပရောပရိယတ္တံ ယထာဘူတံ ပဇာနာမီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ ယထာ ဝုတ္တံ၊ အကြင် အကြင် ဆိုအပ်ပြီးသော။ ဣန္ဒြိယပရောပရိယတ္တဉာဏံ၊ ဣန္ဒြိယ ပရောပရိယတ္တဉာဏ်ဟူသော။ တထာဂတဗလံ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ အားတော်ကို။ (သန္ဓာယ၊ ၍။ သတ္တာနံ ဣန္ဒြိယပရောပရိယတ္တံ ယထာဘူတံ ပဇာနာ မီတိ၊ ဟူ၍။) န (ဝုတ္တံ)၊ ဆိုအပ်သည်မဟုတ်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဣန္ဒြိယပရောပရိယတ္တံ အသာဓရဏံဟူသောပါဌ်၌။ **၁။ အဋ္ဌာန မေတံ ။ ပေ ။ ဥပဂစ္ဆေယျ**။ ။မဂ်ဉာဏ်နှင့်ပြည့်စုံသော အရိယာပုဂ္ဂိုလ်၏ တစုံတခုသော သင်္ခါရကို နိစ္စဟု ရှူခြင်းသည် ဖြစ်နိုင်သော အကြောင်း မဟုတ်၊ အဌာနတည်း။ အနိစ္စဟု ရှုခြင်းကား ဖြစ်နိုင်သော အကြောင်း ဌာနတည်း။ ဤမျှလောက်အားဖြင့် အကျဉ်းမျှသာ သာဝကတို့ သိနိုင်ကြ၏။ အာသယာနုသယ စသည်ကို မသိနိုင်ကြ။
အယံ အဓိပ္ပါယော၊ ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ မှတ်ထိုက်၏။ ဥဒ္ဒေသတော ဌာနာဌာနာဒိမတ္တဇာနနဝသေန ပဋိဇာနာတီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ပန၊ ဆက်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပဋိဇာနန္တေန၊ ဝန်ခံသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ တထာဂတဗလံ သာဝက သာဓာရဏန္တိ၊ ဟူသော။ ဣဒမ္ပိ၊ ဤစကား သည်လည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ ဧဝမေဝ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ပဋိညာတံ၊ ဝန်ခံအပ်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ အယံ၊ ဤ ပရဝါဒီကို။ ကထံ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်။ စောဒေတဗ္ဗော၊ စောဒနာထိုက်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာသနည်း။
၃၅၆။ ဌာနာဌာနဉာဏာဒီနံ၊ ဌာနာဌာနဉာဏ် အစရှိသော ဉာဏ်တို့၏။ သာဓာရဏာသာဓာရဏတ္ထာ၊ အကျဉ်းအားဖြင့် ဆက်ဆံကုန်သည်၏ အဖြစ်အကျယ်အားဖြင့် မဆက်ဆံကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထိုသာဓာရဏအသာဓာရဏ ၂-မျိုးတို့တွင်။ သာဓာရဏပက္ခံ၊ ဆက်ဆံသော အဖွဲ့ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ သေသေသု၊ ဣန္ဒြိယပရောပရိယတ္တံဉာဏ်မှ ကြွင်းသော ဌာနာဌာန အစရှိသော ဉာဏ်တို့၌။ ပဋိက္ခေပေါ၊ အသာဓာရဏ အဖြစ်ကို ပယ်ခြင်းသည်။ သကဝါဒိဿ၊ သကဝါဒီ၏ ပယ်ခြင်းတည်း။
ဗလကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
၃၅၇။ ယထာဝုတ္ထနယေန၊ အကြင်အကြင် ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။ သင်္ခါရေ၊ သင်္ခါရတို့ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ပဋိဇာနန္တဿ၊ အာမန္တာ-ဝန်ခံသော ပရဝါဒီ၏ အလိုအားဖြင့်။ ဒွိန္နံ၊ ၂-ပါးကုန်သော။ ဖဿာနံ၊ တို့၏။ သမောဓာနံ၊ ပေါင်းခြင်းသည်။ ကထံ အာပဇ္ဇတိ၊ အဘယ်မှာ ဖြစ်သင့်ပါအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဝိစာရေတဗ္ဗံ၊ စိစစ်ထိုက်၏။ ၁။ ကထံ အယံစောဒေတဗ္ဗော။ ။“တထာဂတဗလံ သာဝကသာဓာရဏန္တိ၊ အာမန္တာ”ဟု ပရဝါဒီဝန်ခံ၏။ ထိုသို့ဝန်ခံသော ပရဝါဒီသည် "ဌာနာဌာနာဒိ မတ္တဇာနန” ကို ရည်ရွယ်၍ ဝန်ခံရလျှင် မှန်သောကြောင့် အပြစ်တင်စရာ မလိုပါ။ သို့သော် ပါဠိတော်၌ “တထာဂတဗလံ (သည်) သာဝကဗလံ (လော)။ သာဝကဗလီ တထာဂတဗလံ-လော"စောဒနာထား၏။ ထို စောဒနာကို စဉ်းစားထိုက်သည်-ဟူလို။ ၂။ ဒွိန္နံ ဖဿာနံ ။ ပေ။ အာပဇ္ဇတိ။ ။ပါဠိတော်၌ “ဌာနာဌာနဉ္စ မနသိကရောတိ သုညတဉ္စ မနသိကရောတိ-လော”ဟု မေးရာဝယ် “အာမန္တာ”ဟု ဝန်ခံ၏။ ထိုအခါ ဒွိန္နံ ဖဿာနံ သမောဓာနံ ဟောတိ” စသည်ဖြင့် သကဝါဒီက မေးစိစစ်၏။ ဋီကာဆရာကား ထိုသို့ မမေးထိုက်။ ဘာ့ကြောင့်နည်း- သုညတာရမ္မဏ၌ သုညဆိုသော်လည်း နိဗ္ဗာန် သုညတမဟုတ် မိမိ၏မိစ္ဆာအယူဖြင့် ကြံဆအပ်သော သင်္ခါရ သုညတဖြစ်သောကြောင့် ဌာနာဌာန၏အာရုံလည်း သင်္ခါရဖြစ်ရကား ဖဿ၂-မျိုး စသည် တပြိုင်နက် မပေါင်းဆုံ နိုင်သောကြောင့်တည်း။´
ပရိကပ္ပဝသေန၊ မိစ္ဆာဉာဏ်ဖြင့် ကြံဆခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ အာရောပေတွာ၊ တင်၍။ ဌပေတဗ္ဗတာယ၊ ထားထိုက်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သတ္တော၊ သတ္တဝါကို။ ပဏိမီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန)၊ ဝုတ္တော၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ သော၊ ထို ပဏိဓိကို။ ဧကသ္မိမ္ပိ၊ တပါးသော ခန္ဓာ၌လည်း။ အာရောပေတွာ၊ တင်၍။ န ဌပေတဗ္ဗော၊ မထားထိုက်။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဧကသ္မိံမ္ပိ၊ တပါးသော ခန္ဓာ၌လည်း။ အာရောပေတွာ၊ တင်၍။ ဌပေတဗ္ဗေန၊ ထားထိုက်သော။ တေန၊ ထို-ပဏိဓိဟု ဆိုအပ်သော သတ္တမှ။ ရဟိတတာ၊ ခန္ဓာ၌ ကင်းဆိတ်သည်၏အဖြစ်ကို။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
အရိယန္တိကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
၃၆၆။ ဈာနေန၊ ဈာန်ကြောင့်။ ဝိက္ခမ္ဘနဝိမုတ္တိယာ၊ ဝိက္ခမ္မဝိမုတ္တိ အားဖြင့်။ ဝိမုတ္တံ၊ လွတ်ပြီးသော။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ မဂ္ဂက္ခဏေ၊ မဂ်ခဏ၌။ သမုစ္ဆေဒဝိမုတ္တိယာ၊ သမုစ္ဆေဒဝိမုတ္တိအားဖြင့်။ ဝိမုစ္စမာနံ နာမ၊ လွတ်ဆဲမည်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတိဿာ လဒ္ဓိယာ၊ ဤ အယူ၌။ ဒေါသော၊ အပြစ်သည်။ ကော၊ အဘယ်နည်း။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဝိစာရေတဗ္ဗံ၊ စိစစ်ထိုက်၏။ အနုဋီကာ။ ။ဒိဋ္ဌိယာ ပရိကပ္ပိတေန သတ္တေန သုည သင်္ခါရေ သန္ဓာယ သုညတဉ္စ မနသိကရောတီတိ ပုစ္ဆာယ အာမန္တာ တိ ပဋိဇာနန္တဿ (ဒွိန္နံ ဖဿာနံ ကထံအာပဇ္ဇတိ-၌ စပ်။) [ဌာနာဌာနဉာဏ်၏အာရုံက ဌာနာဌာနကိုအာရုံပြုလည်း သင်္ခါရ, သုညတကို အာရုံပြုလည်း သင်္ခါရချည်းဖြစ်သောကြောင့် ဖဿ ၂-မျိုးပေါင်းဆုံစရာ မလိုပါ-ဟူလို။ ယထာ ဝုတ္တနယေနာတိ ဒိဋ္ဌိယာ ပရိကပ္ပိတေန သတ္တေန သုညာ ပဉ္စက္ခန္ဓာတိ ပကာရေန နယေန။] ဆက်ဦးအံ့-ဤသို့ မူလဋီကာ၏ မစောဒနာထိုက်ဟူသောစကားကို ဖွင့်ပြပြီးလျှင် "သတ္တသုညတာယ သုညတ္တေပိဗ္ဗေပိ သင်္ခါရာနံ (သင်္ခါရတို့မှာ သတ္တမှ ကင်းဆိတ်ခြင်းကြောင့် သုညတာအဖြစ် ရှိပါသော်လည်း) အညောဝ ဌာနာဌာန မနသိကာရော အညော သုညတာမနသိကာရော။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ “ယုဇ္ဇတေဝ ဒိန္နံ ဖဿာနံ သမောဓာနာပတ္တိစောဒနာ”ဟု အဋ္ဌကထာ စကားကို ထောက်ခံ၍ ဖွင့်သည်။ ၁။ဝိစာဝရတဗ္ဗံ။ ။“ကောဒေါသောတိ ဝိစာရေတဗ္ဗံ၊ ဈာန်ကြောင့် ဝိက္ခမ္ဘနဝိမုတ္တိဖြင့် လွတ်ပြီးသော စိတ်သည် မဂ်ခဏ၌ သမုစ္ဆေဒဝိမုတ္တိဖြင့် လွတ်ဆဲ ဖြစ်၏”ဟူသောဤအယူမှာ မှန်သည်မဟုတ်ပါလော၊ အဋ္ဌကထ၌ "ဧကဒေသံ ဝိမုတ္တံဧတဒေသံ အဝိမုတ္တံတိ အာပဇ္ဇတိ"ဟု အပြစ်ဆိုထားသည်ကို စိစစ်ထိုကသည်ဟုဆိုသည်။
ဝိပ္ပကတနိဒ္ဒေသေ၊ ဝိပ္ပကတကို ညွှန်ပြရာ၌။ ဒေါသော၊ အပြစ်သည်။ ယဒိ၊ (ဟောတိ)၊ အကယ်၍ဖြစ်အံ့။ တတြာပိ၊ ထိုဝိပ္ပကတနိဒ္ဒေသ၌လည်း။ တေန၊ ထို ပရဝါဒီသည်။ ဝိမုစ္စမာနတာယ၊ လွတ်ဆဲအဖြစ်ကြောင့်။ ဝိမုတ္တံ ဝိမုစ္ဆမာနန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
စ၊ ဆက်။ (ဝိပ္ပကတနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။) ဒေါသေ၊ အပြစ်သည်။ သတိ၊ သော်။ ဥပ္ပါဒက္ခဏေ၊ မဂ်၏ဥပါဒ်ခဏ၌။ ဝိမုတ္တံ၊ လွတ်ပြီးသော စိတ်သည်။ ဝယက္ခဏေ၊ မဂ်၏ ဘင်ခဏ၌။ ဝိမုစ္စမာနံ၊ လွတ်ဆဲသည်။ ဟောတိ။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုပရဝါဒီ၏။ ဝိမုတ္တဝိမုစ္စမာနဝစနံ၊ ဝိမုတ္တဝိမုစ္စမာနသဒ္ဒါသည်။ စောဒေတဗ္ဗံ၊ စောဒနာထိုက်သည်။ န သိယာ၊ မဖြစ်ရာ။ အထခေါ၊ စင်စစ်ကား။ ဝိမုစ္စမာနဝစနမေဝ၊ ဝိမုစ္စမာန သဒ္ဒါသည်သာ။ (စောဒေတဗ္ဗံ၊ စောဒနာ ထိုက်သော စကားသည်။ သိယာ၊ ဖြစ်၏။) ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ (ဝိစာရေတဗ္ဗံ၊ စိစစ်ထိုက်၏။)။
စ၊ ဆက်။ ဧကဒေသေန၊ တစိတ်တဖို့အားဖြင့်။ ဝါ၊ တနည်း။ ဧကဒေသေ၊ တစိတ်တဖို့၌။ ဝိမုစ္စမာနဿ၊ လွတ်ဆဲဖြစ်သော စိတ်၏။ ဝိမုတ္တ ကိရိယာယ ဝိမုတ္တ၊ ကြိယာ၏။ ဧကဒေသော၊ ဧကဒေသသဒ္ဒါသည်။ ဝိသေသနံ၊ ဝိသေသနသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဘာဝနပုံသကန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန)ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ ၁။ ယဒိ ။ပေ။ ဝ စနမေဝါတိ။ ။ဤ စကားသည် အဋ္ဌကထာ စကားကိုအပြစ်ပြ၍ “ဝိစာရေတဗ္ဗံ”ကို ထောက်ခံသော အကြောင်းပြ စကားတည်း။ဝိပ္ပကတနိဒ္ဒေသ ဟူသည် လွတ်ခြင်းကိစ္စ၏ မပြီးသေးပုံကိုပြသော “ဝိမုတ္တံ ဝိမုစ္စမာနံ”ဟူသောစကားတည်း။ ထိုစကား၌ “ဝိမုစ္စမာနံ”ဟူသော လွတ်ဆဲကို ဆိုသောစကားကိုလွတ်ခြင်းကိစ္စမပြီးသေးသော “ဝိပ္ပကတ”ဟု ဆိုသည်။ ၂။ သတိစ ။ ပ ။ သိယာ။ ။ဤ၌လည်း “ဝိပ္ပကတနိဒ္ဒေသေ” ဟူသော စကားကို ဆောင်ယူပါ ဟု အနဋီကာဖွင့်၏။ ဝိပ္ပကတနိဒ္ဒေသ၌ အပြစ်ရှိလျှင် ဝိမုစ္စမာန ကိုသာ စောဒနာ ထိုက်၏။ “ဝိမုတ္တံ ဝိမုစ္စမာနံ”ဟု ၂-မျိုးတွဲ၍ မစောဒနာထိုက်။ ဘာကြောင့်နည်း... သောတာပတ္တိမဂ်၏ ဥပါဒ်ခဏ၌ (ဝိက္ခမ္ဘနဝိမုတ္တိဖြင့်) ဝိမုတ္တဖြစ်၍ပင်ခဏ၌ သမုစ္ဆေဒဝိမုတ္တိဖြင့် ဝိမုစ္စမာန ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ဝိမုစ္စမာနမေဝါတိ၌ ဣတိ၊ “ထို့ကြောင့်”ဟု ဆို၍ ဝိစာရေတဗ္ဗံကို ပြန်လှည့်ရသည်။ ၃။ ဝိမုတ္တကြိယာယ ။ပေ။ ဝိသေသနံ ဟောတိ။ ။ပါဠိတော်၌ “ဧက ဒေသံ ဝိမုတ္တံ”ဟု ရှိရာဝယ် “ဧကဒေသ” သဒ္ဒါသည် “ဝိမုတ္တ”ကြိယာ၏ ဝိသေသန ဖြစ်၏။ ဘာကြောင့်နည်း “နိပ္ပဒေသ ဝိမုတ္တိယာ ဗျဝစ္ဆိန္နတော-နိပ္ပဒေသဝိမုတ္တိကို ပယ်ဖျက်နိုင်ခြင်းကြောင့်တည်း။-အနူ၊ ဘူတကထနဝိသေသန, ဗျဝစ္ဆေဒက ဝိသေသန၂-မျိုးရှိရာဝယ် ဗျဝစ္ဆေဒကဝိသေသန ဟု ဆိုလိုသည်။ အနုဋီကာ၌ အနည်းငယ်ပါဌ် ပျက်နေသည်။ သဒ္ဒါကျမ်းတို့၌ ကြိယာဝိသေသန ဟု သုံးစွဲလေ့ရှိသော ဤ ဝိသေသနကိုပင် အဋ္ဌကထာတို့၌ “ဘာဝနပုံသက”ဟု သုံးစွဲလေ့ရှိသည်။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
ကဋာဒယောတိ၊ ကား။ ကဋပဋာဒယော၊ ဖျာ,အဝတ် အစရှိသောအရာဝတ္ထုတို့သည်။ (ဟောန္တိ ယထာ-၌ စပ်။)
ဧကေနေဝ စိတ္တေနာတိ၊ ကား။ ဧကေနေဝ၊ တပါးသာလျှင် ဖြစ်သော။ ဖလစိတ္တေန၊ သောတာပတ္တိဖိုလ်စိတ်ဖြင့်။ (သောတာပန္နော ဟောတိ-၌ စပ်။ ) ဣတိ၊ ဤကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။
ဝိမုစ္စမာနကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
၃၆၈။ အနုလောမ ဂေါတြဘုက္ခဏေပိ၊ အနုလုံခဏ, ဂေါတြဘုခဏ၌လည်း။ အသမုဒါစရန္တာ၊ ဖြစ်ဆဲမဟုတ်သော ကိလေသာတို့သည်။ မဂ္ဂက္ခဏေပိ၊ မဂ်ခဏ၌လည်း။ ပဟီနာ ဧဝ နာမ၊ ပယ်အပ်ပြီးတို့မည်သည်သာ။ ဘဝေယျုံ၊ ဖြစ်ကုန်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ပရဝါဒိဿ၊ ၏။) လဒ္ဓိ၊ အယူသည်။ ဥပ္ပန္နာ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣတိ အဓိပ္ပါယေန၊ ဤသို့သောအလိုဖြင့်။ အနုလောမဂေါတြဘုဂ္ဂဟဏံ၊ အနုလောမ, ဂေါတြဘုသဒ္ဒါကို။ (သင်္ဂဟကာရော) ကရောတိ၊ ပြု၏။ [“ပဟီနာ”ဟု ဆိုသဖြင့် သောတာပတ္တိမဂ်ခဏ၌ “ပယ်အပ်ပြီး”ဟု အတိတ်အနက်ကို ယူစေလိုသည်။ ပယ်ဆဲကိုကား မဂ်ခဏ၌ မယူလို။ အနုလုံ ဂါတြဘူ ခဏတုန်းကပင် မဖြစ်သော အားဖြင့် ပယ်ခဲ့၏-ဟု ဆိုလိုသည်။ ပဟီနာ နာမ ဘဝေယျုံ၊ န ပဟိယျမာနာ (ပယ်အပ်ဆဲမဟုတ်ကုန်) ဣတိ အဓိပ္ပါယော။-အနု။]
အဋ္ဌမကကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။ **၁။ ဧကေနေဝ (ဖကဒေသေနေဝ)**။ ။အဋ္ဌကထာစာအုပ်၌ ဤသို့ မူ၂-မျိုး ပြထား၏။ ဤ ဋီကာ၌ နဂိုက “ဧကေနေဝ”ဟု အဋ္ဌကထာ၌ ရှိလျှင် “ဧကေနေဝ" ဟုထပ်၍ ဆိုဖွယ်မလို။ ဧကေနေဝ စိတ္တေနာတိ ဖလစိတ္တေနာတိ အဓိပ္ပါယော-ဟု သာ ဖွင့်ဖို့ရှိ၏။ “ဧကဒေသေနေဝ ဝိတ္တေန”ဟု အဋ္ဌကထာ၌ ရှိသောကြောင့်သာ “ဧကေနေဝ ဖလစိတ္တေန”ဟု အဓိပ္ပါယတ္ထ ဖွင့်ရသည်။ ထို့ကြောင့် အဋ္ဌကထာစာတို့၌ “ဧကဒေသေနေဝ စိတ္တေန”ဟူသောမူသာ ပါဠိမှန်ဟု မှတ်ပါ။
၃၇၁။ ဣန္ဒြိယာနိ ပဋိလဘတိနာမာတိ၊ ဟူသောဝါကျ၌။ (အဓိပ္ပါယော- ၌ စပ်)။ [ရှေးနိဿယ၌ နာမာတိဟု ရှိသည်ကောင်း၏။] အပ္ပဋိလဒ္ဓိန္ဒြိယတ္တာ၊ မရအပ်သေးသောဣန္ဒြေရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝါ၊ ဣန္ဒြေအဖြစ်ကို မရသေးသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အနိန္ဒြိယဘူတာနိ၊ ဣန္ဒြေအဖြစ်သို့ မရောက်ကုန်သေးသော။ [“ဘူ၊ ပတ္တိယံ” ဟူသော ဓာတ်နက်။] သဒ္ဓါဒီနိ၊ လောကီသဒ္ဓါ အစရှိသော တရားတို့ကို။ နိယျာနိကာနိ၊ ဝဋ်မှ ထွက်မြောက် ကုန်လောက်အောင်။ ဝါ၊ လောကုတ္တရာ ဖြစ်ကုန်လောက်အောင်။ ဘာဝေန္တော၊ ဖြစ်စေသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဝါ၊ တိုးပွါးစေသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဣန္ဒြိယာနိ၊ လောကုတ္တရာ ဖြစ်သော သဒ္ဓါအစရှိသော ဣန္ဒြေတို့ကို။ ပဋိလဘတိံ၊ ၏။ ပန၊ ဗျတိရိက်ကား။ ဣန္ဒြိယာနိ၊ ပင်ကိုယ်က ဣန္ဒြိယဖြစ်ပြီးသော သဒ္ဓါအစရှိသည်တို့ကို။ ဘာဝေန္တော၊ သည်။ ဝါ၊ သည်။ (ဣန္ဒြိယာနိ) န (ပဋိလဘတိ)၊ မရသည်မဟုတ်။ ဣတိ၊ ဤကား။ အဓိပ္ပါယော၊ ပရဝါဒီ၏အလိုတည်း။
အဋ္ဌမကဿ၊ ၏။ ဣန္ဒြိယကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
၃၇၃။ ဥပတ္ထဒ္ဓန္တိ၊ ဟူသောပါဌ်၏။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာ အားဖြင့်။ (ဗလာဓာနေ၊ အားစွမ်းသတ္တိကို သွင်းထားခြင်းကို။ ကတေ၊ ပြုအပ်သော်။) ဝိသယာနုဘာဝဂေါစရေဟိ၊ အာရုံ၌ အဖန်ဖန်ဖြစ်ကြောင်းအစွမ်း သတ္တိ,အာရုံပြုနိုင်ခြင်းတို့ဖြင့်။ (မံသစက္ခု၊ သည်။) ဝိသိဋ္ဌံ၊ ထူးခြားသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ကတ-၌ စပ်) ပစ္စယဘူတေန၊ အကြောင်းဖြစ်၍ ဖြစ်သောစတုတ္ထဈာန်တရားသည်။ ၁။ အပ္ပဋိလဒ္ဓိ ။ပေ။ ပဋိလဘတိ။ ။ပရဝါဒီသည် လောကုတ္တရာ သဒ္ဓါသတိစသည်တို့သာ ဣန္ဒြိယ အမည်ရကြ၏။ လောကီသဒ္ဓါ စသည်တို့ကား ဣန္ဒြိယ အမည် မရကြဟု အယူရှိ၏။ ထို့ကြောင့် “အပ္ပဋိဒ္ဓိန္ဒြိယတ္တာ အနိန္ဒြိယဘူတာနိ” စသည်ကို ဋီကာဆရာဆိုသည်။ ဣန္ဒြေ အမည်မရသေးသော သဒ္ဓါစသည်ကို ဝဋ်မှ ထွက်မြောက်တတ်သော (လောကုတ္တရာ)ဖြစ်လောက်အောင် တိုးပွါးစေသော ပုဂ္ဂိုလ်သာ ဣန္ဒြိယတို့ကို ရနိုင်၏။န ပန ဣန္ဒြိယာနိ- ဣန္ဒြိယအမည်ရပြီးသော လောကုတ္တရာ သဒ္ဓါ စသည်ကို ထပ်၍ တိုးပွါးစေဖွယ်မလို-ဟု ပရဝါဒီ အယူရှိသည်။ ၂။ ယထာ ။ ပေ။ ဝိသိဋ္ဌံ ဟောတိ။ ။ယထာ၏ အနက်ကို တထာစပ်ရာ “ကဘဗလာဓာန”ကို ယူ၍ လက္ခဏအနက်ပေးရသည်။ [ယထာ တထာ,ဥပမာမဟုတ်စသော နိယာမ် အတိုင်းတည်း။] နိဿယအနက်ပေးပုံကို ကြည့်ပါ။ ဝိသယာနူဘာဝဝေါစရေဟိ ကို အနုဋီကာ၌ အစိတ်ဝစနတ္ထ ပြုထား၏။ ဘူတေန၊ အကြောင်းဖြစ်၍ ဖြစ်သော စတုတ္ထဈာန် တရားသည်။ ကတဗလာ ဓာနံ၊ ပြုအပ်သောအစွမ်းကို ထားခြင်းရှိသော။ (မံသစက္ခုမေဝ၊ သည်ပင်။ ဒိဗ္ဗစက္ခု နာမ၊ မည်သည်။ ဟောတိ-၌ စပ်။)
တံ မတ္တမေဝါတိ၊ ဟူသောပါဌ်၏။ ပုရိမံ၊ ဗလာဓာနမပြုမီ ရှေး၌ဖြစ်သော။ မံသစက္ခုမတ္တမေဝ၊ မံသစက္ခုမျှသည်သာ။ တံ၊ ထို ဒိဗ္ဗစက္ခု သည်။ န ဟောတိ၊ ဣတိအတ္ထော၊ နက်။ ယထာ ဝိသိဋ္ဌံ ဝိသေသံ ဟောတိ၊ တထာ ပစ္စယဘူတေန ဈာနဓမ္မေန (သည်) အာဟိတဗလံ၊သွင်းထားအပ်သောအားစွမ်းရှိသည်။ ကတဗလာဓာနံ၊ ပြုအပ်သောအားကို ထားခြင်းရှိသည်။ (ဟောတိ)။ ပေ။ ဗလာဓာနဉ္စ (အားကို ထားခြင်းဟူသည်လည်း) ဥတ္တရိမနူဿဓမ္မတော မဟဂ္ဂတဓမ္မဝိသေသတော (ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မ ဖြစ်သော စတုတ္ထဈာန် မဟဂ္ဂုတ်တရား အထူးကြောင့်) ဥပ္ပန္နေဟိ ပဏီတေဟိ စိတ္တဇရူပေဟိ (စက္ခုပသာဒ၏ အနီးအပါးဝယ် ဖြစ်ကြသော မွန်မြတ်သော စိတ္တဇရုပ်တို့ကြောင့်) ဝိသေသာပတ္တိ (စက္ခုပသာဒ၏ ထူးသည်၏ အဖြစ်သို့ ရောက်ခြင်းတည်း။)-အနူဋီကာ။
အနာပါထဂတန္တိ၊ ကား။ မံသစက္ခုနာ၊ သည်။ ဂဟေတဗ္ဗဋ္ဌာနံ၊ ယူထိုက်သော အရပ်ဖြစ်သော။ အာပါထံ၊ ရှေးရှု ကျရောက်သော လမ်းသို့။ နာဂတံ၊ မရောက်သော(တိရောပဗ္ဗတာဒိဂတမ္ပိ ပဿတိ-၌ စပ်။)

စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ 'ဤ ဝိသယောတိအာဒီသု အစရှိသော ဝါကျ၌။ ဝိသယဿ၊ အာရုံ၏။ သဒိသတံ၊ တူသည်၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ အာနုဘာဝဂေါစရာနမေဝ၊ အာနုဘာဝဂေါစရတို့၏သာ။ အသဒိသတံ၊ မတူကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ ဝဒန္တော၊ ဆိုသော။ (သင်္ဂဟကာရော) [ဒီပေတိ-၌ စပ်။] ၁။ အနာပါတဂတံ။ ။“အာပါတံ နာဂတံ”ဟု ဖွင့်သောကြောင့် “အနာပါတ”ကို အယုတ္တသမာသ်ဟု မှတ်ပါ။ အာပါတသဒ္ဒါသည် “သဟသာပတနအလျင်အမြန် ကျခြင်းအနက်, အာဓာရ တည်ရာဟူသောအနက်, တက္ကာလ- အလျင်အမြန်ကျရာ ကာလ ဟူသောအနက် မဂ္ဂ-လမ်း” ဟူသော အနက်တို့ကို ဟော၏။ ဤသို့ ထောမနိ၌ ၄- နက်ပြ၏။ဤ၌“မံသစက္ခုနာ ဂတဗ္ဗဌာနံ”ဟူသော ဝိသေသန ကို ထောက်၍ လမ်းဟူသော အနက်နှင့်လျော်၏။ စက္ခုပသာဒသည် ယူနိုင်လောက်ရာအရပ်ဟူသော လမ်းသို့ မရောက်သော။ ဝိသယံ၊ အာရုံ-ဟူလို။ အာပါတ(အာပါထ)။ [ထဆင်ထူးဖြင့် အာပါထပုဒ်သည် အဘိဓာန်၌ မရှိ။ တဝမ်းပူဖြင့် အာပါတပုဒ်သာ ထောမနိမိ၌၎င်း, သီဟိုဠ်မူ၌၎င်း ရှိသည်။ အာ-ရှေးရှု+ပါတော-ကျရောက်သောလမ်းတည်း၊ အာပါတော-ရှေးရှု ကျရောက်သောလမ်း၊ စက္ခုပသာဒ၏ ရှေ့မှောက်သို့ ကျရောက်နေသောလမ်းကို“အာပါတ”ဟု ခေါ်၏။ ထို လမ်း၌ ရောက်နေသော ရူပါရုံကို “အာပါတဂတ”ဟု ခေါ်ရသည်။ အာပါတံ-ဂတံ+အာပါတဂတံ- လမ်းသို့ ရောက်နေသော ရူပါရုံ။] (ဆဋ္ဌမူ၌ အနာပါထဂတံဟု ရှိသည်။) ၂။ ဧတ္ထစ။ ။ရှေ့၌ ဆိုအပ်ပြီးသော စကားဝယ် စောဒနာဖွယ်ရှိရာ၌ “ဧတ္ထစ”ဟု အဋ္ဌကထာ၌ ဆိုလေ့ရှိ၏။ ထို့ကြောင့် “အဘယ်အရာ၌ စောဒနာဖွယ်ရှိသနည်း”ဟု စဉ်းစားသော်"အနာပါတဂတံ ပါဌ်၏လာရာ" ဝိသယောတိ အာဒီသု" စသော ဝါကျ၌ ပါဠိတော်ဝယ် ပြအပ်သော “ဝိသယ သဒ္ဒါသည် အဘယ်အကျိုးရှိသနည်းဟု စောဒနာဖွယ်ရှိ၏။ ထို စောဒနာဖွယ်ကို ဖြေလိုသောကြောင့် “ဧတ္ထစ" စသည်ကိုမိန့်သည်။ ထို့ကြောင့်"ဧတ္ထ၊ ဤသယောတိ အာဒီသု အစရှိသော ဝါကျ၌” ဟု အနက်ပေး၍ “ဝဒန္တော ဒီပေတိ၌ စပ် ပါ။ ရှေးနိဿယ။ ။ ရှေးနိဿယ၌ကား "ဧတ္ထ၊ ဤ ဥဘိန္နံပိ ရူပါယတနမေဝ ဝိသယော" အစရှိသော စကား၌-ဟု အဋ္ဌကထာ၌ ဖွင့်ပြအပ်သောပါဌ်ကို စွဲလေ၏။ (ထို့ပြင်) ဝါ၊ ဤ မံသစက္ခု ဒိဗ္ဗစက္ခု ၂-ပါးတို့၌-ဟု၎င်း ဝါ၊ ဤဝိသယ အာနူဘာဝ ဂေါစရတို့တွင်ဟု၎င်း စွဲလေသည်။ စဉ်းစားပါ။ ၃။ဝိသယဿ။ ပေ။ ဝဒန္တော။ ။ဝိသယဿ၏ နောက်၌“ဒီပကံ”ဟု တွေ့ရ၏။ ရှေးနိဿယ၌ “ဝိသယဿ သဒိသတံ”ဟု တွေ့ရ၏။ ထို နိဿယအတိုင်းသာ ပါဌ်မှန်တည်း။( ကသ္မာ)အနုဋီကာ၌ "ဝိသယဿ သဒိသံတံ အဝိသေသံ”ဟု ဖွင့်သော ကြောင့်၎င်း အဋ္ဌကထာဝယ်“ဥဘိန္နမ္ပိ ရူပါယတနမေဝ ဝိသယော"ဟု မံသစက္ခု ဒိဗ္ဗစက္ခု ၂-ပါးအတွက် ရူပါယတန အားဖြင့် အာရုံတူပုံကို ပြသောကြောင့်တည်း။[အဋ္ဌကထာ၌ အာနူတာဝ ဂေါစရ၏ မတူပုံကိုလည်း ပြ၏။ ထို့ကြောင့်“အာနုဘာဝ ဂေါရာစနမေဝ အသဒိသတံ ဝဒန္တော”ဟု မိန့်သည်။] ယာဒိသော မံသစက္ခု ဝိသယောတိ၊ အစရှိသည်ဖြင့်။ ဝိသယဂ္ဂဟဏံ၊ ဝိသယသဒ္ဒါကို။ ဝိသယ ဝိသေသဒဿနတ္ထံ၊ ဝိသယအထူးကို ပြခြင်းအကျိုးငှါ။ (ပါဠိယံ၊ ပါဠိတော်၌။) န ကတံ၊ ပြုအပ်သည်မဟုတ်။ အထခေါ၊ အဟုတ်ကား။ ယာဒိသေ၊ အကြင်ကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ ဝိသယေ၊ ရူပါရုံဟူသော အာရုံ၌။ အာနုဘာဝဂေါစရဝိသေသာ၊ အာနုဘာဝအထူး, ဂေါစရ အထူးတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ တာဒိသဿ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ ရူပဝိသယဿ၊ ရူပါရုံဟူသော အာရုံကို။ ဒဿနတ္ထံ၊ ပြခြင်းအကျိုးငှါ။ (ဝိသယဂ္ဂဟဏံ၊ ဝိသယသဒ္ဒါကို။ ပါဠိယံ၊ ပါဠိတော်၌။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။) ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။

ဝါ၊ တနည်း။ (ဝိသယဿ၊ ၏။ သဒိသတံ၊ ကို၎င်း။ အာနုဘာဝဂေါစရာနမေဝ၊ တို့၏ပင်။ အသဒိသတံ၊ ကို၎င်း။ ဝဒန္တော၊ ဆိုသော။ (သင်္ဂဟကာရော) သဒိသဿ၊ တူသော။ ဝိသယဿ၊ ရူပါရုံဟူသောအာရုံ၏။ အာနုဘာဝဂေါစရဝိသေသေဝ၊ အာနုဘာဝအထူး, ဂေါစရ အထူးတို့ကိုပင်။ ဝိသေသံ၊ ဟူ၍။ (ဒီပေဟိ၊ ပြ၏။) [သဒိသဿ ဝါ ဝိသေသံ ဒီပေတီတိ ယောဇနာ အနု။ ဤ ယောဇနာပုံကို ထောက်၍ “အာနုဘာဝဂေါစရဝိသေသေဝ”ဟု ဒုတိယန္တဖြင့် ရှိပါစေ။] ၁။ယာဒိသော ။ ပေ ။ ဝိသယဂ္ဂဟဏ။ ပါဠိတော်ဝယ် “ယာဒိသော မံသစက္ခုဿ ဝိသယော ဂေါစရော အာနုဘာဝေါ၊တာဒိသော ဒိဗ္ဗစက္ခုဿ ဝိသယော အာနုဘာဝေါ ဂေါစရော”ဟုရှိ၏။ ထို ဝိသယ သဒ္ဓါကို ရည်ရွယ်၍ “ဝိသယဂ္ဂဟဏံ” ဟု ဆိုသည်။ [အနုဋီကာ၌လည်း “ဝီသယဂ္ဂဟဏံပါဠိယံ ကတံ-ဝိသယသဒ္ဒါကို ပါဠိတော်၌ ပြုအပ်ပြီ”ဟု ဝိသယဂ္ဂဟဏံ၏ စပ်ပုဒ်ကို ပြသည်။] ၂။ သဒိသဿဝါ ။ ပေ ။ဝိသေသံ။ ။ရှေ့ဝါကျမှ “ဝိသယဿ ။ ပေ။ ဝဒန္တော"ပုဒ်တို့ကို၎င်း, ဒီပေတိ ကြိယာကို၎င်း, လိုက်စေ၍ အဓိပ္ပါယ်မှတ်ပါ။ ထိုသို့ ဆိုသော အဋ္ဌကထာ ဆရာသည် မံသစက္ခု ဒိဗ္ဗစက္ခု ၂-မျိုး၏ မူလက တူနေသော ရူပါရုံ၏ အစွမ်းသတ္တိအားဖြင့်၎င်း, အာရုံပြုပုံ အားဖြင့်၎င်း မတူပုံကို ပြသည် -ဟူလို။ [သဒိသဿ ဝါ ။ ပေ။ ဝိသေသံ ဒီပေတီတိ ယောဇနာ၊အနူ] အမှာ။ ။စာအုပ်တို့၌ "အာနူ ။ ပေ။ ဝိသေသောဝ ဝိသေသံ”ဟု တွေ့ရ၏။ ရှေးနိဿယ၌“အစွမ်းအာနုဘော် အာရုံပြုခြင်း အထူးတို့ကို သာလျှင်”ဟု နိဿယအနက်ပေး၏။ ထို အနက်နှင့် တန်အောင်ကား “ဝိသေသေဝ”ဟု ဒုတိယာဗဟုဝစနန္တရှိရလိမ့်မည်။ ကံပုဒ်က ဗဟုဝုစ်, အာကာရ ဝိသေသံပုဒ်က ဧကဝုစ်ဖြစ်နိုင်သောကြောင့် သဒ္ဓါသွား တော်ပါသေး၏။ ဥပမာ- ဧတာနိ ပုဗ္ဗကရဏန္တိ ဝုစ္စတိ- ကဲ့သို့တည်း။ သို့သော် အနုဘာဝဂေါစရ ဝိသေသတောဝ-ဟု ဝိသေသံ၏ အဘိန္နဝိသေသန ရှိမှသာ၍ စာသွားကောင်းပါသည်။

န စ မံသစက္ခု မေဝ ဒိဗ္ဗစက္ခူတိ ဣစ္ဆတီတိ၊ ဟူသောဤပါဌ်၌။ ဓမ္မူပတ္ထဒ္ဓကာလေ၊ စတုတ္ထဈာန်တရားဖြင့် ထောက်ပံ့အပ်ရာကာလ၌။ ပုရိမံ၊ ရှေး၌ဖြစ်သော။ မံသစက္ခုမေဝ၊ သည်ပင်။ ဒိဗ္ဗစက္ခု၊ သည်။ ဟောတိ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ပရဝါဒီ၊ သည်။) န ဣစ္ဆတိ၊ အလိုမရှိ။ ဣတိ၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။
မံသစက္ခု သာ ဥပ္ပါဒေါ မဂ္ဂေါတိ၊ ဟူသော စကားကို။ (ဒိဗ္ဗစက္ခုသာ၊ ၏။) မံသစက္ခု ပစ္စယတာ ဒဿနတ္ထမေဝ၊ မံသစက္ခု ဟူသောအကြောင်းရှိသည်၏ အဖြစ်ကိုပြခြင်းအကျိုးငှါသာ။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ တေန၊ ထိုမဂ္ဂေါဟူသော စကားဖြင့်။ (ဒိဗ္ဗစက္ခုဿ၊ ၏။) အနုပါဒိန္နတာသာဓနတ္ထံ၊ အနုပါဒိန္နအဖြစ်ကို ပြီးစေခြင်းအကျိုးငှါ။ န ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်သည် မဟုတ်။
ရူပါဝစရိကာနန္တိ၊ ဟူသောဤပါဌ်၌။ ရူပါဝစရဇ္ဈာနပစ္စယေန၊ ရူပါဝစရဈာန် ဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဥပ္ပန္နာနိ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ မဟာဘူတာနိ၊ မဟာဘုတ်တို့သည်။ ရူပါဝစရိကာနိ၊ ရူပါဝစရိကတို့မည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သော၊ ထို ပရဝါဒီသည်။ ဣစ္ဆတိ၊ အလိုရှိ၏။ ဣတိ၊ ဤကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။
အရူပါဝစရိကာနန္တိ ဧတ္ထာပိ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌လည်း။ ဧသ (ဧသော)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်သည်ပင်။ နယော၊ တည်း။
အရူပါဝစရက္ခဏေ ရူပါဝစရစိတ္တဿ အဘာဝါ ပဋိက္ခိပတီတိ၊ ဟူသော ဤစကား၌။ တသ္မိံ ယေဝ ခဏေ၊ ထိုရူပါဝဈာန်ဖြစ်ရာ ခဏ၌ပင်။ ရူပါဝစရံ၊ ရူပါဝစရသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ အရူပါဝစရံ၊ သည်။ နဇာတံ၊ မဖြစ်နိုင်။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ (ပရဝါဒီ၊ သည်။) ပဋိက္ခိပတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။
၃၇၄။ ဓမ္မုပတ္ထဒ္ဓဿ၊ ပညာတရားသည် ထောက်ပံ့အပ်သော။ ဒိဗ္ဗစက္ခုနော၊ ၏။ ယေန၊ အကြင်ဒိဗ္ဗစက္ခု၏ ပညာစက္ခု၏ အဖြစ်ကိုအလိုရှိခြင်းကြောင့်။ [ယေန ဒိဗ္ဗစက္ခု နော ပညာစက္ခုဘာဝဿ ဣစ္ဆနေန ပဋိဇာနနေန။ အနု] ဓမ္မူပတ္ထမ္ဘေန၊ ဓမ္မ၏ ထောက်ပံ့ခြင်းကြောင့်။ စက္ခုန္တရဘာဝံ၊ စက္ခုအထူး၏အဖြစ်ကို။ **၁။ နတေန ။ ပေ ။ သာနတ္ထံ**။ ။တေနာတိ မဂ္ဂေါဟိ ဝစဓနန-အနူ။ထို မဂ္ဂေါဟူသော သဒ္ဒါဖြင့် မံသစက္ခုသည် ဥပါဒိန္ဒ ဖြစ်သကဲ့သို့ ဒိဗ္ဗစက္ခုလည်း ဥပါဒိန္နံပင်တည်း-ဟု ယူမှားမည်စိုး၍ အနုပါဒိန္နဘာသာဓနတ္ထံ န ဝုတ္တံ-ဟု ဆိုသည်။ မဂ္ဂေါဟု ဆိုသောကြောင့် မံသစက္ခုကဲ့သို့ ဥပါဒိန္န ဖြစ်သည်ဟု ပြီးစေခြင်းအကျိုးငှါ ဆိုအပ်သည် မဟုတ်ဟူလို။ ဝဒတော၊ ဆိုသောပုဂ္ဂိုလ်၏။ (ဝါဒေ၊ ၌။) တီဏိ၊ မံသစက္ခု,ဒိဗ္ဗစက္ခု,ပညာစက္ခု အားဖြင့်သုံးပါးကုန်သော။ စက္ခူနိ၊ တို့သည်။ ဘဝေယျုံ၊ ဖြစ်ကုန်ရာ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပညာစက္ခုဘာဝံ၊ ကို။ ကိဉ္စာပိ နဣစ္ဆတိ၊ အကယ်၍ကား အလိုမရှိပါပေ။ (ပန၊ ထိုသို့ပင် အလိုမရှိပါသော်လည်း။ ပညာစက္ခုဿ၊ ၏။ အတ္ထိတာယ၊ ကြောင့်။ ပဋိက္ခိပတိ-၌ စပ်။) ဣတိ၊ ဤကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏အလိုတည်း။
ဒိဗ္ဗစက္ခုကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
၃၇၇။ ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ယထာကမ္မူပဂေ သတ္တေ ပဇာနာတီတိ၊ ဟူသော ဤဝါကျ၌။ ယထာကမ္မူပဂဉာဏဿ၊ ၏။ ဥပနိဿယေ၊ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းဖြစ်သော။ (အားကြီးသောမှီရာအကြောင်း၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဟေတုမန္တဝိသေသန၊) ဒိဗ္ဗစက္ခုမှိ၊ ၌။ ကရဏနိဒ္ဒေသော၊ ကရိုဏ်း ဝိဘတ်ဖြင့် ညွှန်ပြခြင်းကို။ (ဘဂဝတာ) ကတော၊ ပြုတော်မူအပ်ပြီ။ ယထာကမ္မူပဂဇာနနကိစ္စကေ၊ ကထာကမ္မူပဂသတ္တဝါတို့ကို သိခြင်းကိစ္စရှိသော။ (သိခြင်း ကိစ္စရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်) (ဒိဗ္ဗစက္ခုမှိ၊ ၌။ ကရဏနိဒ္ဒေသော၊ ကို။ ဘဂဝတာ နကတော၊ ပြုတော်မူအပ်သည် မဟုတ်။)
ပန၊ ဆက်။ တံ ကိစ္စကေယေဝ၊ ထို ယထာကမ္မူပဂ ကိစ္စရှိသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ (ဒိဗ္ဗစက္ခုမှိ၊ ၌။) ပရော၊ ပရဝါဒီ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ကရဏနိဒ္ဒေသံ၊ ကရိုဏ်းဝိဘတ်ဖြင့် ညွှန်ပြခြင်းကို။ မညတိ၊ မှတ်ထင်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ အယောနိသောဂဟေတွာ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော)အာဟ၊
ယထာကမ္မူပဂဉာဏမေဝ ဒိဗ္ဗစက္ခု န္တိ လဒ္ဓီတိ ဣမိနာ ဝစနေန၊ ဤစကားဖြင့်။ ဒိဗ္ဗစက္ခုမေဝ၊ သည်ပင်။ ယထာကမ္မူပဂဉာဏံ၊ တည်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ထိုက်၏။
စ၊ ဆက်။ အဋ္ဌာနေ၊ တည်ရာမဟုတ်သောပုဒ်၌။ (ယထာကမ္မူပဂ-ပုဒ်၌။) ဌိတော၊ တည်သော။ ဧဝသဒ္ဒေါ၊ ကို။ ဒိဗ္ဗစက္ခုသဒ္ဒဿ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု သဒ္ဒါ၏။ ပရတော၊ နောက်၌။ ယောဇေတဗ္ဗော၊ ယှဉ်စေထိုက်၏။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း- ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧဝသဒ္ဒေါ၊ ကို။ ပေ။ ယောဇေတဗ္ဗော၊ ယှဉ်စေထိုက်သနည်း။] ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ သော၊ ထိုဧဝသဒ္ဒါသည်။ ယထာကမ္မူပဂဉာဏဿ၊ ၏။ ဒိဗ္ဗစက္ခုတော၊ မှ။ အတ္ထန္တရဘာဝံ၊ အနက်တစ်မျိုး၏အဖြစ်ကို။ နိဝါရေတိ၊ တားမြစ်၏။
ဟိ၊ ဗျတိရိက်ကား။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဿ၊ ၏။ ယထာကမ္မူပဂဉာဏတော၊ မူ။ (အတ္ထန္တရဘာဝံ၊ ကို။) န နိဝါရေတိ၊ မတားမြစ်။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ [အဌာနေ ဌိတော ဧဝသဒ္ဒေါ ဒိဗ္ဗစက္ခုသဒ္ဒဿ ပရထော ယောဇေတဗ္ဗေါ၊ ၏။]
ယထာကမ္မူပဂတညဏကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
၃၇၉။ စာတုမဟာရာဇိကာနံ၊ စတုမဟာရာဇ်ဘုံ၌ဖြစ်သောနတ်တို့၏။ သံဝရာသံဝရသဗ္ဘာဝေါ၊ သံဝရအသံဝရ၏ ထင်ရှားရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ အာဋာနာဋိယသုတ္တေန၊ အာဋာနာဋိယသုတ်ဖြင့်။ ပကာသိတော၊ ထင်ရှားပြအပ်ပြီ။ [“သန္တိ ဘိက္ခဝေ ယက္ခာ (နတ်ဘီလူးတို့သည်။) ယေဘုယျေနပါဏာတိပါတာ”စသည်ဖြင့် ပြအပ်ပြီ။] ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ တာဝတိံသေ ဒေဝေ ဥပါဒါယာတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော)အာဟ၊ ဆိုပြီ။
ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ ဖြစ်လသော်။ (တာဝတိံသာနတ်တို့၌ သံဝရ အသံဝရ မရှိလသော်) သုဂတိကထာယံ၊ သုဂတိကထာ၌။ တာဝတိံသေ၊ တာဝတိံသာနတ်အပေါင်း၌။ သင်္ဂဟိတာနံ၊ သိမ်းယူရေတွက်အပ်ကုန်သော။ ပုဗ္ဗဒေဝါနံ၊ သိကြားမရောက်မီ ရှေး၌ ဖြစ်နှင့်ကြသော နတ်အသုရာတို့၏။ သုရာပါနံ၊ သေရည်အရက် သောက်ခြင်းကို။ (သုယျတိ၊ ကြားအပ်၏။ ကုမ္ဘဇာတ်၌ “ယံ ဝေ ပိဝိတွာ ပုဗ္ဗဒေဝါ ပမတ္တာ”စသည်ဖြင့် ကြားအပ်၏။) သက္ကဒေဝါနံ၊ သိကြားနတ်တို့၏။ သုရာပါနနိဝါရဏံ၊ သေရည်အရက်သောက်ခြင်းကိုတားမြစ်ခြင်းကို။ သုယျတိ၊ ကြားအပ်၏။ တေသံ၊ အသုရာတို့၏။ တံ သုရာပါနံ၊ ထို သေရည်အရက်ကို သောက်ခြင်းသည်။ အသံဝရော၊ အသံဝရသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဆိုထိုက်သည်။ ဟောတိ၊
သံဝရကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
တတိယဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။