Issues
ဗားရှင်းရွေးချယ်ပါ
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā
Kathāvatthupakaraṇa-mūlaṭīkā

14. Cuddasamavaggo

စာရေးဆရာ: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၆၈၆-၆၉၀၊
တန္တိ၊ တံဟူသော ပုဒ်၏။ (သမ္ဗန္ဓော၊ ၌စပ်။) ကုသလံ၊ ကုသိုလ်သည်၎င်း။ အကုသလဉ္စ၊ အကုသိုလ်သည်၎င်း။ (အညမညံ ပဋိသန္ဒဟတိ၊ ၌စပ်။) ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိသုံ၊ ကုသိုလ်အကုသိုလ် ၂-ပါးသီးခြား။ သမ္ဗန္ဓော၊ ပုဒ်တို့၏စပ်ခြင်းကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ၏။ ဝါ၊ တနည်း။
တံဥဘယံ၊ ထိုကုသိုလ် အကုသိုလ် ၂-ပါးစုံသည်။ (အညမညံ ပဋိသန္ဒဟတိ၊ ၌စပ်။) ဣတိ၊ သို့။ ဝစနသေသော၊ ဥဘယံ ဟူသော သဒ္ဒါကြွင်းကို။ (ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ၏။)
ပဋိသန္ဒဟတီတိ၊ ကား။ ဃဋေတိ၊ ရှေ့နောက်ဆက်စပ်၏။ အနန္တရံ၊ အခြားမဲ့၌။ ဥပ္ပါဒေတိ၊ ဖြစ်စေ၏။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊
ကုသလာကုသလပဋိသန္ဒဟနကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊
၆၉၁-၆၉၂၊
ကေစိ ဝါဒိနော၊ အချို့ကုန်သော ကာပိလဆရာတို့သည်။ အင်္ကုရသာခါဝိဋပါဒိသမ္ပန္နာနံ၊ အညွှန့်, အခက်, အခွ အစရှိသည်တို့နှင့် ပြည့်စုံကုန်သော။ [စာအုပ်တို့၌ "အင်္ကုရေ"ဟု သတ္တမျန္တရှိ၏။ စဉ်းစားပါ။] ရုက္ခာဒီနံ၊ သစ်ပင် အစရှိသည်တို့၏။ ဗီဇမတ္တံ၊ မျိုးစေ့မျှသည်။ အာဝိဘာဝံ၊ ထင်ရှားသည်၏ အဖြစ်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ တေသံ၊ ထိုကာပိလဆရာတို့၏။ ဝါဒံ၊ အယူကို။ နိဒဿနံ၊ ညွန်ပြကြောင်း ဥပမာနကို။ ကရောန္တော၊ ပြုလိုသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သမ္ပန္နသာခါဝိဋပါနန္တိအာဒိ၊ အစရှိသော။ (ယံ ဝစနံ အတ္ထိ၊တံ ဝစနံ သင်္ဂဟကာရော)အာဟ၊ ဆိုပြီ။
သဠာယတနုပ္ပတ္တိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊
၆၉၃-၆၉၇၊

စက္ခုံစ ပဋိစ္စ ရူပေစ ဥပ္ပဇ္ဇတိ သောတဝိညာဏန္တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောဤဝါကျ၌။ လဒ္ဓိဝသေန ပဋိဇာနာတီတိ၊ ဟူသောဤပါဌ်၌။ (ယုတ္တံ၊ ၌စပ်။) အနန္တရုပ္ပတ္တိံ၊ စက္ခုဝိညာဉ်၏ အခြားမဲ့၌ သောတဝိညာဉ်၏ ဖြစ်ခြင်းကို။ အလ္လက္ခေန္တောပိ၊ မှတ်ထင်ပါသော်လည်း။ သော၊ ထိုပရဝါဒီသည်။ စက္ခုမှိ၊ စက္ခုပသာဒ၌။ ရူပါရမ္မဏံ၊ ရူပါရုံဟူသော အာရုံရှိသော။ သောတဝိညာဏံ၊ ကို။ န ဣစ္ဆတိ၊ အလိုရှိသည် မဟုတ်။ အထခေါ၊ အဟုတ်ကား။ သောတမှိယေဝ၊ သောတာပသာဒ၌သာ။ သဒ္ဒါရမ္မဏံ၊ သဒ္ဒါရုံဟူသော အာရုံရှိသော။ (သောတဝိညာဏံ၊ ကို။ ဣစ္ဆတိ၊ ၏။) ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ အနန္တရူပလဒ္ဓိဝသေန၊ စက္ခုဝိညာဉ်၏ အခြားမဲ့၌ သောတဝိညာဉ်ကို ရခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ အာပန္နတ္တာ၊ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပဋိဇာနာတိ၊ ဝန်ခံ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ ယုတ္တံ၊ သင့်၏။

[စက္ခုဝိညာဉ် စက္ခုပသာဒ၌ ရူပါရုံကို အာရုံပြု၍ ဖြစ်ပြီးနောက် သောတဝိညာဉ်ကလည်း သောတပသာဒ၌ သဒ္ဒါရုံကို အာရုံပြု၍ တဆက်တည်း ဖြစ်သည်ဟု ယူဆသည်။]

အနန္တရပစ္စယကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊
၆၉၈-၆၉၉၊
သမ္မာဝါစာတိ၊ သမ္မာဝါစာ အစရှိသော မဂ္ဂင်သည်။ [အာဒိဖြင့် သမ္မာကမ္မန္တိ ကိုယူ။] ရူပံ၊ ရုပ်လည်း ဟုတ်၏။ မဂ္ဂေါစ၊ မဂ်လည်းဟုတ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဣစ္ဆန္တော၊ အလိုရှိသော ပရဝါဒီသည်။ အရိယရူပန္တိပိ၊ ဟူ၍လည်း။ ဝဒတိ၊ ဆို၏။
အရိယရူပကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊
၇၀၀-၇၀၁၊

သရာဂေါတိအာဒိ ပန တသ္မိံ သမယေ ရာဂဿ အပ္ပဟီနတ္တာ သရာဂေါတိ ဝတ္တဗ္ဗတန္တိ၊ ဟူ၍။ ပုရိမပါဌော၊ ရှေး၌ဖြစ်သောပါဌ်သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) သာနုသယောတိအာဒိပန တသ္မိံ သမယေအနုသယဿ အပ္ပဟီနတ္တာ သာနုသယောတိ ဝတ္တဗ္ဗတန္တိ၊ ဟူ၍။ ပစ္ဆိမပါဌော၊ နောက်၌ဖြစ်သော ပါဌ်သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) သော၊ ထိုနောက်၌ဖြစ်သောပါဌ်သည်။ ယုတ္တော၊ သင့်၏။

[ယခုစာအုပ်တို့၌လည်း နောက်ပါဌ်သာရှိသည်။]

ဟိ၊ မှန်။ သော၊ ထိုနောက်၌ဖြစ်သော ပါဌ်သည်။ န အနုသယပရိယုဋ္ဌာနာနံ အညတ္တံ၊ တသ္မာ တံ အသာဓကန္တိ‌ဧတေန၊ ဟူသောဤပါဌ်နှင့်။ သမေတိ၊ ရှေ့နောက်ညီညွတ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ [ကသ္မာ သော ယုတ္တော။ ဟိ (ယသ္မာ)။ပေ။ သမေတိ။ ဣတိ (တသ္မာသော ယုတ္တော။ ဤသို့လည်း တနည်းပေးပါ။]
အညော အနုသယောတိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊

၇၀၂။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ အနိစ္စာဒိတော၊ အနိစ္စ အစရှိသော အခြားအရာအားဖြင့်။ မနသိကရောတောပိ၊ နှလုံးသွင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ သန္တာန်၌လည်း။ ရာဂါဒယော၊ ရာဂအစရှိသော ကိလေသာတို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်တတ်ကုန်၏။ စ၊ ထိုသို့ပင် ဖြစ်တတ်ကုန်သော်လည်း။ တေ၊ ထိုရာဂ အစရှိသော ကိလေသာ တို့သည်။ ဝိပဿနာယ၊ ဝိပဿနာဉာဏ်နှင့်။ န သမ္ပယုတ္တာ၊ သမ္ပယုတ် မဖြစ်ကုန်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။

(ထိုသို့ အနိစ္စ အစရှိသောအားဖြင့် ဝိပဿနာရှုသော ပုဂ္ဂိုလ်၏လည်း ရာဂ အစရှိသော ကိလေသာတို့၏ ဖြစ်ဘတ်ကုန်သည်၏အဖြစ်, ထိုရာဂ အစရှိသည်တို့၏ ဝိပဿနာဉာဏ်နှင့် သမ္ပယုတ် မဖြစ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) ပရိယုဋ္ဌာနံ၊ ကိလေသာတို့၏ ထကြွခြင်းသည်။ စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တံ၊ စိတ်နှင့် မယှဉ်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ လဒ္ဓိ၊ ပရဝါဒီတို့၏ အယူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။

ပရိယုဋ္ဌာနံ စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တန္တိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊
၇၀၃-၇၀၅၊
တိဝိဓာယာတိ၊ ကား။ ကိလေသဝတ္ထုဩကာသဝသေန၊ ကိလေသကာမ, ဝတ္ထုကာမ, ကာမဘုံ ဟူသော ဩကာသတို့၏ အပြားအားဖြင့်။ (တိဝိဓာယ၊ သော။) ဝါ၊ တနည်း။ ကာမရာဂ ကာမဝိတက္ကကာမာဝစရဓမ္မဝသေန၊ ကာမရာဂ, ကာမဝိတက်, ကာမာဝစရတရားတို့၏ အပြားအားဖြင့်။ တိဝိဓာယ၊ သော။ (ကာမဓာတုယာ၊ ၌စပ်။)
ကိလေသကာမဝသေနာတိ၊ ဟူသောပါဌ်၌။ ကိလေသကာမဘူတကာမဓာတုဘာဝေန၊ ကိလေသကာမ ဖြစ်၍ ဖြစ်သော ကာမဓာတ်၏အဖြစ်ဖြင့်။ (ပရိယာပန္နတ္ထာ၊ ၌စပ်။)
အဓိပ္ပါယံ အသလ္လက္ခေန္တောတိ၊ ဟူသောပုဒ်၏။ ရူပဓာတုသဟဂတဝသေန၊ ရူပဓာတ်နှင့်တကွ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ အနုသေတိ၊ ကိန်းသလော။ ဣတိ၊ ဤသို့၎င်း။ ရူပဓာတုဓမ္မေသု၊ ရူပဓာတ်တရားတို့တွင်။ အညတရဘာဝေန၊ အမှတ်မထား တပါးပါး၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ရူပဓာတုပရိယာပန္နော၊ ရူပဓာတ်၌အကျုံးဝင်သလော။ ဣတိစ၊ ဤသို့၎င်း။ ပုစ္ဆိတဘာဝံ၊ မေးအပ်သည်၏ အဖြစ်ကို။ အသလ္လက္ခေန္တော၊ မမှတ်သားနိုင်၏။ (ဟုတွာ) (ပဋိဇာနာတိ၊ ၌စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ပရိယာပန္နကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊
၇၀၆-၇၀၈၊
ဒိဋ္ဌိဂတံ၊ မိစ္ဆာအယူကို။ သဿတော လောကောတိ ခေါ ဝစ္ဆ အဗျာကတမေတန္တိ၊ ဟူ၍။ သဿတာဒိဘာဝေန၊ သဿတ အစရှိသည်တို့၏ အဖြစ်ဖြင့်။ အကထိတတ္တာ၊ ဟောတော်မမူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အဗျာကတန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ သမ္ဗန္ဓော၊ ပုဒ်တို့၏ စပ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ["အဗျာကတန္တိ ဝုတ္တံ"ကို လိုက်၍ စပ်ပါစေ-ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤသဿတော လောကော အစရှိသော စကားရပ်၌။ ဒိဋ္ဌိဂတံ၊ မိစ္ဆာအယူကို။ အဗျာကတန္တိ၊ ဟူ၍။ န ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်သည် မဟုတ်။ အထခေါ၊ အဟုတ်ကား။ ဧသော ပဉှော၊ ဤပြဿနာကို။ ဌပနီယော၊ မဖြေဆိုပဲ ထားထိုက်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဿိတံ၊ ပြအပ်ပြီ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗထာပိ၊ အလုံးစုံသော အပြားအားဖြင့် လည်း။ ဒိဋ္ဌိဂတံ၊ မိစ္ဆာအယူကို။ အဗျာကတန္တိ၊ ဟူ၍။ န ဝတ္တဗ္ဗံ၊ မဆိုထိုက်။ ဣတိ၊ ဤအနက်သည်။ ယုတ္တံ၊ သင့်၏။
အဗျာကတကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊
၇၀၉-၇၁၀၊

တသ္မာတိ၊ ကား။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒိဋ္ဌိရာဂါနံ၊ ဒိဋ္ဌိနှင့် ရာဂတို့၏။ ဝိက္ခမ္ဘနဘာဝေ၊ ဈာန်ဖြင့် ပယ်ခွါရခြင်းရှိကုန်သည်၏အဖြစ်သည်။ သမာနေပိ၊ တူပါသော်လည်း။ ဝီတရာဂေါတိ၊ ကင်းသော ရာဂရှိသူဟူ၍။

၁။ သဗ္ဗထာပိ။ အကျိုးမပေးသောကြောင့် “အဗျာကတ”ဟု ခေါ်ရသော အခြင်းအရာ ဖြေဆိုအပ်သော ဗျာကတ မဟုတ်သောကြောင့် “အဗျာကတ”ဟု ခေါ်အပ်သော အခြင်းအရာ, ဤ ၂-မျိုးသော အခြင်းအရာကို “သဗ္ဗတာပိ”ဟု ဆိုသည်။ မိစ္ဆာအယူကို “အဗျာကတ”ဟု နာမည်တပ်ရာ၌ အကျိုးမပေးသောကြောင့် အဗျာကတ ဟူသော ပဌမနည်းဖြင့် မဆိုထိုက်။ မဖြေဆိုပဲ ထားအပ်သောကြောင့် အဗျာကတ မည်၏ ဟူသော ဒုတိယနည်းနှင့်သာ ဆိုထိုက်သည်။ [သဗ္ဗဏာပီတိ အဝိပါကဘာဝေနာပိ သဿတာဒိဘာဝေနပိ။-အနူ။]

၂ ။သမာနေ ဝိက္ခပ္ဘနဘာဝေပိ။“ပုထုဇ္ဇနောဈာနလာတီ”ဟု ဆိုသော ကြောင့် ဈာန်ဖြင့် ခွါခြင်းကို ဆိုရာဌာန ဖြစ်ရကား “ဝိက္ခမ္ဘနဘာဝေပိ”ဟု ဝိက္ခမ္ဘန ပဟာန်ဖြစ်သော ဈာန်ဖြင့် ခွါခြင်းကို ဆိုသည်။ ဒိဋ္ဌိနှင့်ရာဂကို ဈာနလာဘီပုထုဇဉ်က ပယ်ခွါခြင်းအားဖြင့် တူသော်လည်း “ဝီတရာဂေါ ကင်းသော ရာဂရှိသူ"ဟုသာ ဆိုရိုးရှိ၏။ "ဝိဂတဒိဋ္ဌိကော”ဟု ဆိုရိုး မရှိ။ ထို ကြောင့် "ဒိဋ္ဌိသည် လောကီတရား၌ မပါဝင်”ဟု တချို့ ဆရာတို့က ဆိုကြသည်-ဟု ပရဝါဒီအယူကို ဖွင့်သည်။ ထိုသို့ ပရဝါဒီက အယူရှိသောကြောင့် ပါဠိတော်၌ "ဒိဋ္ဌိဂတံ အပရိယာပန္နံ”ဟု သကဝါဒီက ပုစ္ဆာထုတ်သည်။

ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ပန၊ ဗျတိရိက်ကား။ ဝိဂတဒိဋ္ဌိကောတိ၊ ကင်းသော မိစ္ဆာအယူရှိသူဟူ၍။ န (ဝုစ္စတိ)၊ မဆိုအပ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒိဋ္ဌိ၊ ဒိဋ္ဌိသည်။ လောကိယပရိယာပန္နာ၊ လောကီတရား၌ အကျုံးဝင်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ၊ သို့။ အတ္ထံ၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကြကုန်၏။
ပန၊ ထိုသို့ပင် ဆိုကြပါကုန်သော်လည်း။ ရူပဒိဋ္ဌိယာဒိအဘာဝါ၊ ရူပဒိဋ္ဌိအစရှိသည်၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ ဒိဋ္ဌိယာ၊ ဒိဋ္ဌိသည်။ ကာမဓာတုပရိယာပန္နာယ၊ ကာမဓာတ်၌ အကျုံးဝင်သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။
စ၊ ထိုသို့ဖြစ်ရာပါသော်လည်း။ ပရိယာပန္နာ၊ ကာမဓာတ်၌ အကျုံးဝင်သည်။ ယဒိ သိယာ၊ အကယ်၍ဖြစ်အံ့။ တထာ စသတိ၊ ထိုသို့ ဒိဋ္ဌိ၏ ကာမဓာတ်၌ အကျုံးဝင်သည်၏အဖြစ်ဖြစ်လသော်။ ကာမရာဂေါဝိယ၊ ကာမရာဂကဲ့သို့။ ဈာနလာဘိနော၊ ဈာန်ကိုရခြင်းရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဒိဋ္ဌိပိ၊ ဒိဋ္ဌိသည်လည်း။ ဝိဂစ္ဆေယျ၊ ကင်းရာ၏။ ဣတိ၊ ထိုသို့တင်းခြင်းကြောင့်။ ဝိဂတဒိဋ္ဌိကောတိ၊ ကင်းသော ဒိဋ္ဌိရှိသူဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ဆိုထိုက်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ စ၊ ထိုသို့ ဖြစ်ရာပါသော်လည်း။ န ဝုစ္စတိ၊ ဝိဂတဒိဋ္ဌိကော-ဟု မဆိုအပ်။ တသ္မာ၊ ထိုသို့ ဝိဂတဒိဋ္ဌိကော ဟူ၍ ဆိုရိုးမရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဒိဋ္ဌိ၊ ဒိဋ္ဌိသည်။ အပရိယာပန္နာ၊ ကာမဓာတ်, ရူပဓာတ်, အရူပဓာတ် ဟူသော ဓာတ် ၃-ပါး၌ အကျုံးမဝင်။ [ဤကာ ပရဝါဒီ၏ အယူအတိုင်း အဖွင့်တည်း။]

ဟိ၊ မှန်၏။ တဿ၊ ထို ဈာနလာဘီ ပုထုဇဉ်၏ သန္တာန်၌။ အဝိဂတာ၊ မကင်းသေးသော။ သာဒိဋ္ဌိ၊ ထိုဒိဋ္ဌိသည်။ [ဈာနလာဘိနော ဒိဋ္ဌိကို ပြန်၍ညွှန်သည်။] ကာမရာဂေါဝိယ၊ ကာမရာဂကဲ့သို့။ ကာမဒိဋ္ဌိ၊ ကာမဒိဋ္ဌိသည်။

၁။ ရူပဒိဋ္ဌိယာဒိသ ဘာဝါ။ ။ထို ၀ဒန္တိဝါဒကို မနှစ်သက်သောကြောင့် အခြားနည်းအားဖြင့် ဖွင့်ပြလိုသော ဋီကာဆရာသည် “ရူပဒိဋ္ဌိယာအဘာဝါ”ဟု မိန့်သည်။ ဒိဋ္ဌိယာဒိ၌ အာဒိ-ဖြင့် “အရူပဒိဋ္ဌိ စသည်ကို ယူ"ဟု အဋီကာ ဖွင့်၏။ ထို့ ကြောင့် ရှေးနိဿယ၌ "ရူပဒိဋ္ဌိယာဒိအဘာဝါ”ဟု ရှိသောပါဌ်သာ အနုဋီကာ အဖွင့်နှင့် ညီသည်။

ဆိုလိုရင်းကား-ရူပဒိဋ္ဌိ (ရူပဓာတ်၌ ဖြစ်သော ဒိဋ္ဌိ) အရူပဒိဋ္ဌိ (အရူပဓာတ်၌ ဖြစ်သော ဒိဋ္ဌိ)ဟု အဆို မရှိသောကြောင့် ဒိဋ္ဌိသည် ကာမဓာတ်၌ အကျုံးဝင်သော တရားသာ ဖြစ်ထိုက်၏။ ထိုသို့ ဖြစ်လျှင် ဈာနလာဘီပုဂ္ဂိုလ်မှာ ကာမရာဂကင်းသကဲ့သို့ ဒိဋ္ဌိလည်း ကင်းရာ၏။ ထိုသို့ ကင်းလျှင် “ဝိဂတဒိဋ္ဌိကော”ဟု ဆိုထိုက်၏။ ထိုသို့ ဆိုရိုးကား မရှိ။ ထို ကြောင့် အပရိယာပန္နာ ဒိဋ္ဌိ-ဒိဋ္ဌိသည် ကာမဓာတ်, ရူပဓာတ် အရူပဓာတ် ၃-မျိုး၌ အကျုံးမဝင်။ ထိုသို့ အကျုံးမဝင်သောကြောင့် “မဂ္ဂေါ ဖလံ နိဗ္ဗာနံ-ဒိဋ္ဌိဆိုတာ မဂ်လား ဗိုလ်လား နိဗ္ဗာန်လား"စသည်ဖြင့် သကဝါဒီက ထပ်၍ စောဒနာသည်။

န ဟောတိ၊ မဟုတ်။ ယေန၊ ယင်း ကာမဒိဋ္ဌိ၏ ဖြစ်ခြင်းကြောင့်။ ကာမဓာတုယာ၊ ကာမဓာတ်၌။ ပရိယယာပန္နာ၊ အကျုံးဝင်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒတိ၊ ပရဝါဒီဆို၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။
အပရိယာပန္နကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊
စုဒ္ဒသမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊ **၁။ န ဟိ သာ ။ပေ။ ဝဒတီတိ**။ ။နဟိ တုတက်သောကြောင့် ဒဋ္ဌီ-ဟေတု ၂-ချက်ရတည်း။ လွယ်ကူသော ဒဠီကိုသာ အနက်ပေးပါသည်။ နိဿယအတိုင်း အဓိပ္ပါယ်သိနိုင်ပြီ။ [ယေနာတိ ကာမဒိဋ္ဌိဘာဝေန-အနူ။] [ဤဒုတိယနည်း၌လည်း "အပရိယာပန္န"အရ ဓာတ်၃-ပါး၌ အကျုံးမဝင်သော လောကုတ္တရာ တရားဟုပင် ပရဝါဒီက ယူသည်။]