Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Khandhavaggo
(SN)Khandhavaggo

8. Mahālisuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

(ဧဝံ မေ သုတံ ပေးမြဲ။) ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဝေသာလိယံ၊ ဝေသာလီပြည်၌။ မဟာဝနေ၊ မဟာဝုန်တော၌။ ကူဋာဂါရသာလာယံ၊ အထွတ်တပ်သော အဆောင်ရှိသောဇရပ်ကျောင်း၌ ၁။[ ကူဋာဂါရသာလာ ပန မဟာဝနံ နိဿာယ ကတေ အာရာမေ ကူဋာဂါရံ အန္တောကတွာ ဟံသဝဋ္ဋ ကစ္ဆန္နေန ဟံသမဏ္ဍလာကာရေန ကတာ။ (သာရတ္ထ- ဋီ-၁-နှာ ၁၁၂။)] ။ ဝိဟရတိ၊ နေတော်မူ၏။
အထ ခေါ၊ ထိုသို့ နေတော်မူသောအခါ၌။ မဟာလိ၊ မဟာလိမည်သော။ လိစ္ဆဝိ၊ လိစ္ဆဝီမင်းသည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ ထိုဘုရားရှင်ရှိရာအရပ်သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ချဉ်းကပ်ပြီ။ ပ။ ဧကမန္တံ၊ တစ်ခုသောအရပ်အတို့၌။ နိသိန္နော၊ ထိုင်နေသော။ မဟာလိ၊ သော။ လိစ္ဆဝိ၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို—
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ပူရဏော ကဿပေါ၊ ပူရဏကဿပသည်။
“သတ္တာနံ၊ သတ္တဝါတို့၏။ သံကိလေသာယ၊ ညစ်ညူးခြင်းငှါ။ ဟေတု၊ အကြောင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ပစ္စယော၊ အကြောင်းသည်။ ဝါ၊ အထောက်အပံ့သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ (ပစ္စယောတိ ဟေတုဝေဝစနမေဝ၊ ဤ ဋ္ဌ-စာပိုဒ် ၂၁၂။) သတ္တာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ အဟေတူ၊ အကြောင်းမရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ အပ္ပစ္စယာ၊ အကြောင်းမရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ သံကိလိဿန္တိ၊ ညစ်ညူးကုန်၏။
သတ္တာနံ၊ တို့၏။ ဝိသုဒ္ဓိယာ၊ စင်ကြယ်ခြင်းငှာ။ ဟေတု၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ပစ္စယော၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ အဟေတူ၊ ကုန်သည်ဖြစ်၍။ အပ္ပစ္စယာ၊ ကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဝိသုဇ္ဈန္တီတိ၊ စင်ကြယ်ကုန်၏” ဟူ၍။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ ပြောဆိုဘူးပြီ။ ဣဓ၊ ဤအရာ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ကိံ၊ အဘယ်သို့။ အာဟာတိ၊ ဟောတော်မူပါသနည်းဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ။
မဟာလိ၊ မဟာလိ။ သတ္တာနံ၊ တို့၏။ သံကိလေသာယ၊ ငှါ။ ဟေတု၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ပစ္စယော၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ သဟေတူ၊ အကြောင်းရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ သပ္ပစ္စယာ၊ အကြောင်းရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ သံကိလိဿန္တိ၊ ညစ်ညူးကုန်၏။
မဟာလိ၊ လိ။ သတ္တာနံ၊ တို့၏။ ဝိသုဒ္ဓိယာ၊ စင်ကြယ်ခြင်းငှါ။ ဟေတု၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ပစ္စယော၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ သဟေတူ၊ ကုန်သည်ဖြစ်၍။ သပ္ပစ္စယာ၊ ကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဝိသုဇ္ဈန္တိ၊ စင်ကြယ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်ဘော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ သတ္တာနံ၊ တို့၏။ သံကိလေသာယ၊ ငှါ။ ဟေတု၊ အကြောင်းသည်။ ကတမော၊ အဘယ်နည်း။ ပစ္စယော၊ အကြောင်းသည်။ ကတမော၊ နည်း။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ကထံ၊ အဘယ်သို့။ သဟေတူ သပ္ပစ္စယာ၊ အကြောင်းရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ သံကိလိဿန္တိ၊ ညစ်ညူးကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ (မဟာလိက)မေး၏။
မဟာလိ၊ လိ။ ဣဒဉ္စ ရူပံ၊ ဤရုပ်သည်လည်း (ဝေဒနာစသည်လည်း)။ ဧကန္တဒုက္ခံ၊ စင်စစ်ဆင်းရဲသည်။ ဒုက္ခာနုပတိတံ၊ ဆင်းရဲသည် အချင်းခပ်သိမ်း ကပ်ရောက်အပ်သည်။ (ဒုက္ခာနုပတိတာတိ ဒုက္ခေန အနုပတိကာ၊ ဋ္ဌ။ အနုပတိတာတိ ဒုက္ခေနေ၀ သဗ္ဗသော ဥပဂတာ၊ ဋီ။ နိဒါနသံယုတ် ဧကန္တဒုက္ခသုတ်။) ဒုက္ခာဝက္ကန္တံ၊ ဆင်းရဲသည် သက်ဝင်အပ်သည်။ သုခေန၊ ချမ်းသာသည်။ အနဝက္ကန္တံ၊ မသက်ဝင်အပ်သည်။ အဘဝိဿ၊ ဖြစ်ငြားအံ့။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ရူပသ္မိံ၊ ရုပ်၌။ န သာရဇ္ဇေယျုံ၊ မတပ်မက်ကုန်ရာ။ (ယ-အာဂုံ၊ ဣဒံ နိပါတ်မျှ။)
မဟာလိ၊ လိ။ ယသ္မာ စခေါ၊ အကြင်ကြောင့်။ ရူပံ၊ ရုပ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ သုခံ၊ ချမ်းသာတည်း။ သုခါနုပတိတံ၊ ချမ်းသာသည် အချင်းခပ်သိမ်း ကပ်ရောက်အပ်၏။ သုခါဝက္ကန္တံ၊ ချမ်းသာသည် သက်ဝင်အပ်၏။ ဒုက္ခေန၊ ဆင်းရဲသည်။ အနဝက္ကန္တံ၊ မသက်ဝင်အပ်။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ရူပသ္မိံ၊ ၌။ သာရဇ္ဇန္တိ၊ ပြင်းစွာတပ်မက်ကုန်၏။ သာရာဂါ၊ ပြင်းစွာ တပ်မက်ခြင်းကြောင့်။ သံယုဇ္ဇန္တိံ၊ စပ်ယှဉ်ကုန်၏။ သံယောဂါ၊ စပ်ယှဉ်ခြင်းကြောင့်။ သံကိလိဿန္တိ၊ ညစ်ညူးကုန်၏။
မဟာလိ၊ လိ။ သတ္တာနံ၊ တို့၏။ သံကိလေသာယ၊ ငှါ။ ဟေတု၊ သည်။ အယံ ခေါ၊ ဤသည်ပင်တည်း။ ပစ္စယော၊ သည်။ အယံ၊ ဤသည်ပင်တည်း။ ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ သဟေတူ သပ္ပစ္စယာ၊ အကြောင်းရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ သံကိလိဿန္တိ၊ ညစ်ညူးကုန်၏။
(ဝေဒနာ စ ဟိဒံ မဟာလိ၊ သညာ စ ဟိဒံ မဟာလိ၊ သင်္ခါရာ စ ဟိဒံ မဟာလိ၊ ဝိညာဏဉ္စဟိဒံ မဟာလိစသော ဝါကျတို့ကို ရူပဉ္စ ဟိဒံ မဟာလိစသော ဝါကျကို နည်းမှီးပေး။ သင်္ခါရာဝါကျ၌ ဗဟုဝုစ်ပေးရသည်သာ ထူး၏။)
ဘန္တေ၊ ရား။ သတ္တာနံ၊ တို့၏။ ဝိသုဒ္ဓိယာ၊ ငှါ။ ဟေတု၊ သည်။ ကတမော၊ အဘယ်နည်း။ ပစ္စယော၊ သည်။ ကတမော၊ နည်း။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ကထံ၊ အဘယ်သို့။ သဟေတူ သပ္ပစ္စယာ၊ အကြောင်းရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဝိသုဇ္ဈန္တိ၊ စင်ကြယ်ကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးလျှောက်၏။
မဟာလိ၊ လိ။ ဣဒဉ္စ ရူပံ၊ ဤရုပ်သည်လည်း။ ဧကန္တသုခံ၊ သည်။ သုခါနုပတိတံ၊ သည်။ သုခါဝက္ကန္တံ၊ သည်။ ဒုက္ခေန၊ သည်။ အနဝက္ကန္တံ၊ သည်။ အဘဝိဿ၊ ဖြစ်ငြားအံ့။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ရူပသ္မိံ၊ ရုပ်၌။ န နိဗ္ဗိန္ဒေယျုံ၊ မငြီးငွေ့ကုန်ရာ။
မဟာလိ၊ လိ။ ယသ္မာ စခေါ၊ အကြင်ကြောင့်။ ရူပံ၊ ရုပ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲတည်း။ ဒုက္ခာနုပတိတံ၊ ဆင်းရဲသည် အချင်းခပ်သိမ်း ကပ်ရောက်အပ်၏။ ဒုက္ခာဝက္ကန္တံ၊ ဆင်းရဲသည် ကပ်ရောက်အပ်၏။ သုခေန၊ ချမ်းသာသည်။ အနဝက္ကန္တံ၊ မကပ်ရောက်အပ်။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ရူပသ္မိံ၊ ရုပ်၌။ နိဗ္ဗိန္ဒန္တိ၊ ငြီးငွေ့ကုန်၏။ နိဗ္ဗိန္ဒံ၊ ငြီးငွေ့ကုန်သော် ၁။[ နိဗ္ဗိန္ဒန္တာ ဝိရဇ္ဇန္တိဟု ဗဟုဝစနန္တဖြင့်ရှိလိုလျက်“အပိ နု တုမှေ အာယသ္မန္တော ဧကန္တသုခံ လောကံ ဇာနံ ပဿံ ဝိဟရထ” ၌ဇာနံ ပဿံပုဒ်တို့ကဲ့သို့ ဧကဝစနန္တဖြင့်ရှိသည်။ ထိုကြောင့် ဝစနဂိပလ္လာသကြံ၍ “နိဗ္ဗိန္ဒံ၊ ငြီးငွေ့ကုန်သော်” ဟုပေး (နိတိပဒမာလာနှာ- ၂၄၁)။ နိဗ္ဗိဒါရှိမူ “ငြီးငွေ့ခြင်းကြောင့်” ဟုပေး။] ။ ဝိရဇ္ဇန္တိ၊ တပ်ခြင်းကင်းကုန်၏။ ဝိရာဂါ၊ တပ်ခြင်းကင်းခြင်းကြောင့်။ ဝိသုဇ္ဈန္တိ၊ စင်ကြယ်ကုန်၏။
မဟာလိ၊ လိ။ သတ္တာနံ၊ တို့၏။ ဝိသုဒ္ဓိယာ၊ ငှါ။ ဟေတု၊ သည်။ အယံ ခေါ၊ ဤသည်ပင်တည်း။ ပစ္စယော၊ သည်။ အယံ၊ ဤသည်ပင်တည်း။ သတ္တာ၊ တို့သည်။
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ သဟေတူ သပ္ပစ္စယာ၊ အကြောင်း ရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဝိသုဇ္ဈန္တိ၊ စင်ကြယ်ကုန်၏။
ဝေဒနာ စ ဟိဒံ၊ သညာ စ ဟိဒံ၊ သင်္ခါရာ စ ဟိဒံဝါကျတို့ကိုရှေးနည်းမှီး၍ပေး။) မဟာလိ၊ လိ။ ဣဒဉ္စ ဝိညာဏံ၊ ဤဝိညာဏ်သည်လည်း။ ဧကန္တသုခံ၊ စင်စစ်ချမ်းသာသည်။ သုခါနုပတိတံ၊ သည်။ သုခါဝက္ကန္တံ၊ သည်။ ဒုက္ခေန၊ သည်။ အနဝက္ကန္တံ၊ သည်။ အဘဝိဿ၊ ဖြစ်ငြားအံ့။ ပ။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ဧဝမ္ပိ၊ ဤသို့လည်း။ သဟေတူ သပ္ပစ္စယာ၊ ကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဝိသုဇ္ဈန္တိ၊ စင်ကြယ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သုတံ၊ နာခံမှတ်သား ဆောင်ထားအပ်ပါပြီ။ (ဧဝံ မေ သုတံမှ သုတံ၌ ပြန်စပ်။)
အဋ္ဌမံ၊ ရှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။