Issues
選擇版本
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Khandhavaggo
(SN)Khandhavaggo

8. Nāgasaṃyuttaṃ

作者: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ နာဂယောနိယော၊ နဂါးမျိုးတို့သည်။ ဣမာ စတဿော၊ ဤ ၄-မျိုးတို့တည်း။
ကတမာ စတဿော၊ အဘယ်၄-မျိုးတို့နည်း။
အဏ္ဍဇာ၊ ဥ၌ဖြစ်ကုန်သော။ နာဂါ၊ နဂါးတို့၎င်း။ ဇလာဗုဇာ၊ သားအိမ်၌ဖြစ်ကုန်သော။ နာဂါ၊ နဂါးတို့၎င်း။ သံသေဒဇာ၊ အညို၌ဖြစ်ကုန်သော။ နာဂါ၊ နဂါးတို့၎င်း။ ဩပပါတိကာ၊ တစ်စုံတစ်ရာမှ ခုန်ကျလာသကဲ့သို့ ဖြစ်ကုန်သော။ နာဂါ၊ နဂါးတို့၎င်းတည်း ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူပြီ။
ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသောသုတ်တည်း။
(သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊ ပ။ ဩပပါတိကာ နာဂါ၊ ပေးမြဲ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တတြ၊ ထို ၄-မျိုးနဂါးတို့တွင်။ အဏ္ဍဇေဟိ၊ ဥ၌ဖြစ်ကုန်သော။ နာဂေဟိ၊ နဂါးတို့ထက်။ ဇလာဗုဇာ၊ သားအိမ်၌ဖြစ်ကုန်သော။ နာဂါ စ၊ နဂါးတို့သည်၎င်း။ သံသေဒဇာ၊ အညှိ၌ဖြစ်ကုန်သော။ နာဂါ စ၊ တို့သည်၎င်း။ ဩပပါတိကာ၊ တစ်စုံတစ်ရာမှ ခုန်ကျလာသကဲ့သို့ ဖြစ်ကုန်သော။ နာဂါ စ၊ တို့သည်၎င်း။ ပဏီတတရာ၊ သာလွန်ကုန်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တတြ၊ တို့တွင်။ အဏ္ဍဇေဟိ၊ ကုန်သော။ နာဂေဟိ စ၊ နဂါးတို့ထက်၎င်း။ ဇလာဗုဇေဟိ၊ ကုန်သော။ နာဂေဟိ စ၊ တို့ထက်၎င်း။ သံသေဒဇာ၊ ကုန်သော။ နာဂါစ၊ တို့သည်၎င်း။ ဩပပါတိကာ၊ ကုန်သော။ နာဂါစ၊ တို့သည်၎င်း။ ပဏီတ တရာ၊ သာလွန်ကုန်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တတြ၊ တို့တွင်။ အဏ္ဍဇေဟိ၊ ကုန်သော။ နာဂေဟိ စ၊ တို့ထက်၎င်း။ ဇလာဗုဇေဟိ၊ ကုန်သော။ နာဂေဟိ စ၊ တို့ထက်၎င်း။ သံသေဒဇေဟိ၊ ကုန်သော။ နာဂေဟိ စ၊ တို့ထက်၎င်း။ သြပပါတိကာ၊ ကုန်သော။ နာဂါ၊ တို့သည်။ ပံဏီတတရာ၊ သာလွန်ကုန်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ နာဂယောနိယော၊ တို့သည်။ ဣမာ ခေါ စတဿော၊ ဤ ၄-မျိုးတို့တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူပြီ။
ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိပြည်၌။ အနာထပိဏ္ဍိကဿ၊ အနာထပိဏ်သူဌေး၏။ အာရာမေ၊ အရံဥယျာဉ်ဖြစ်သော။ ဇေတဝနေ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတိုက်၌။ ဝိဟရတိ၊ သီတင်းသုံးတော်မူ၏။
ဇေတဝနေ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတိုက်၌။ ဝိဟရတိ၊ သီတင်းသုံးတော်မူ၏။ အထ ခေါ၊ ၌။ အညတရော၊ တစ်ပါးသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ ပ။
ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။
“ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ယေန၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စေ၊ အချို့ကုန်သော။ အဏ္ဍဇာ၊ ဥ၌ ဖြစ်ကုန်သော။ နာဂါ၊ နဂါးတို့သည်။ ဥပေါသထံ၊ ဥပုသ်ကို။ ဥပဝသန္တိ၊ စောင့်သုံးကြကုန်၏။ ဝေါဿဋ္ဌကာယာ စ၊ စွန့်အပ်ပြီးသော ကိုယ်ရှိကုန်သည်လည်း။ ဘဝန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ သော ဟေတု၊ ထိုအကြောင်းသည်။ ကောနု ခေါ၊ အဘယ်ပါနည်း။ သော ပစ္စယော၊ ထိုအထောက်အပံ့သည်။ ကောတိ၊ အဘယ်ပါနည်း” ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စာနံ၊ အချို့ကုန်သော။ အဏ္ဍဇာနံ၊ ဥ၌ဖြစ်ကုန်သော။ နာဂါနံ၊ နဂါးတို့၏။
“ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး (လူဘဝ) ၌။ မယံ ခေါ၊ ငါတို့သည်။ ကာယေန၊ ကိုယ်ဖြင့်။ ဒွယကာရိနော၊ ကုသိုလ် အကုသိုလ် ၂-မျိုးကို ပြုလေ့ရှိကုန်သည် ၁။ဒွယကာရိနောတိ ဒုဝိဓကာရိနော၊ ကုသလာကုသလကာရိနောတိ အတ္ထော။ဋ္ဌ။ ဒုဝိဓကာရိနောတိ “ကာလေန ကုသလံ, ကာလေန အကုသလ” န္တိ ဧဝံ ကုသလာကုသလကာရိနော။ ဋီ။ တစ်ခါ တစ်ခါ၌ ကုသိုလ်ကိုပြု၍ တခါတရံ၌ အကုသိုလ်ကို ပြုလေ့ရှိသူတို့ ဟူလိုသည်။ ။ အဟုမှ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။ ဝါစာယ၊ နှုတ်ဖြင့်။ ဒွယကာရိနော၊ ကုသိုလ် အကုသိုလ် ၂-မျိုးကို ပြုလေ့ရှိကုန်သည်။ အဟုမှ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။ မနသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ဒွယကာရိနော၊ ကုသိုလ် အကုသိုလ် ၂-မျိုးကို ပြုလေ့ရှိကုန်သည်။ အဟုမှ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
တေ မယံ၊ ထိုငါတို့သည်။ ကာယေန၊ ဖြင့်။ ဒွယကာရိနော၊ ကုသိုလ် အကုသိုလ် ၂-မျိုးကို ပြုလေ့ရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဝါစာယ၊ ဖြင့်။ ဒွယကာရိနော၊ ဖြစ်၍။ မနသာ၊ ဖြင့်။ ဒွယကာရိနော၊ ဖြစ်၍။ ကာယဿ၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၏။ ဘေဒါ၊ ပျက်စီးခြင်းဟူသော။ မရဏာ၊ သေလွန်သည်မှ။ ပရံ၊ နောက်၌။ အဏ္ဍဇာနံ၊ ကုန်သော။ နာဂါနံ၊ တို့၏။ သဟဗျတံ၊ အတူတကွဖြစ်သူ၏ အဖြစ်သို့ ၂။သဟ ဗျယတိ ပဝတ္တတီတိ သဟဗျော၊ သဟစာရော။ တဿ ဘာဝေါ သဟဗျတာ။ဋီ။ ဗျေဓာတ် ပဝတ္တနတ္ထ။ သဟာယအဖြစ်သို့ ရောက်ကုန်ပြီ ဟူလိုသည်။ ။ (အပေါင်းအဖေါ်၏ အဖြစ်သို့ဟူ၍ ဝေါဟာရတ္ထသော်လည်းပေး)။ ဥပပန္နာ၊ ရောက်ကြရကုန်ပြီ။
အဇ္ဇ၊ ယခု။ မယံ၊ ငါတို့သည်။ ကာယေန၊ ကိုယ်ဖြင့်။ သုစရိတံ၊ သုစရိုက်ကို။ သစေ စရေယျာမ၊ အကယ်၍ ကျင့်ကုန်အံ့။ ဝါစာယ၊ နှုတ်ဖြင့်။ သုစရိတံ၊ ကို။ သစေ စရေယျာမ၊ ကုန်အံ့။ မနသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ သုစရိတံ၊ ကို။ သစေ စရေယျာမ၊ ကုန်အံ့။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ကျင့်ကုန်သည်ရှိသော်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ သော။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သုဂတိံ၊ ကောင်းမှုပြုသူတို့၏ လားရောက်ရာဖြစ်သော။ သဂ္ဂံ လောကံ၊ နတ်ပြည်၌။ ဥပပဇ္ဇေယျာမ၊ ဖြစ်ကြရကုန်အံ့။
မယံ၊ ငါတို့သည်။ ဟန္ဒ ဧတရဟိ၊ ယခုအခါ၌။ ကာယေန၊ ဖြင့်။ သုစရိတံ၊ ကို။ စရာမ၊ ကျင့်ကုန်တော့အံ့။ ဝါစာယ၊ ဖြင့်။ သုစရိတံ၊ ကို။ စရာမ၊ ကျင့်ကုန်တော့အံ့။ မနုသာ၊ ဖြင့်။ သုစရိတံ၊ ကို။ စရာမာတိ၊ ကျင့်ကုန်တော့အံ့” ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့သော အကြံအစည်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ ယေန၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စေ၊ အချို့ကုန်သော။ အဏ္ဍဇာ၊ ကုန်သော။ နာဂါ၊ တို့သည်။ ဥပေါသထံ၊ ကို။ ဥပဝသန္တိ၊ ကုန်၏။ ဝေါဿဋ္ဌကာယာ စ၊ စွန့်အပ်ပြီးသောကိုယ်ရှိကုန်သည်လည်း။ ဘဝန္တိ၊ ကုန်၏။ သော ဟေတု၊ ထိုအကြောင်းသည်။ အယံ ခေါ၊ ဤသည်တည်း။ သော ပစ္စယော၊ ထိုအထောက်အပံ့သည်။ အယံ၊ ဤသည်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူပြီ။
တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
(ဇလာဗုဇနဂါးတို့ ဥပုသ်စောင့်ကြသည်သာ ထူး၏။) စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
(သံသေဒဇနဂါးတို့ ဥပုသ်စောင့်ကြသည်သာ ထူး၏။) ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
(ဩပပါတိက နဂါးတို့ ဥပုသ်စောင့်ကြသည်သာ ထူး၏။) ဆဋ္ဌံ၊ ခြောက်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊ တည်း။
ဧကမန္တံ၊ တစ်ခုသောအရပ်အဖို့၌။ နိသိန္နော ခေါ၊ သော။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
“ဘန္တေ၊ ရား။ ယေန၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့သောသူသည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ သော။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ အဏ္ဍဇာနံ၊ ကုန်သော။ နာဂါနံ၊ တို့၏။ သဟဗျတံ၊ အတူတကွဖြစ်သူ၏အဖြစ်သို့။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။ သော ဟေတု၊ သည်။ ကော နု ခေါ၊ နည်း။ သော ပစ္စယော၊ သည်။ ကောတိ၊ နည်း” ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့သောသူသည်။ ကာယေန၊ ကိုယ်ဖြင့်။ ဒွယကာရီ၊ ကုသိုလ် အကုသိုလ် ၂-မျိုးကို ပြုလေ့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဝါစာယ၊ နှုတ်ဖြင့်။ ဒွယကာရီ၊ ကုသိုလ် အကုသိုလ် ၂-မျိုးကို ပြုလေ့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ မနသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ဒွယကာရီ၊ ကုသိုလ် အကုသိုလ် ၂-မျိုးကို ပြုလေ့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တဿ၊ ထိုသူသည်။
“အဏ္ဍဇာ၊ ဥ၌ ဖြစ်ကုန်သော။ နာဂါ၊ နဂါးတို့သည်။ ဒီဃာယုကာ၊ ရှည်သော အသက်ရှိကုန်၏။ ၀ဏ္ဏဝန္တော၊ အဆင်းလှကုန်၏။ သုခဗဟုလာတိ၊ ချမ်းသာများကုန်၏” ဟူ၍။ သုတံ၊ ကြားအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တဿ၊ ထိုသူ၏။
“အဟံ၊ ငါသည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ သော။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ အဏ္ဍဇာနံ၊ ကုန်သော။ နာဂါနံ၊ တို့၏။ သဟဗျတံ၊ အတူတကွဖြစ်သူ၏ အဖြစ်သို့။ ဥပပဇ္ဇေယျံ၊ ရောက်ရမူကား။ အဟော ဝတာတိ၊ ကောင်းလေစွ” ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့သောအကြံသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သော၊ ထိုသူသည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ သော။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ အဏ္ဍဇာနံ၊ ကုန်သော။ နာဂါနံ၊ တို့၏။ သဟဗျတံ၊ အတူတကွဖြစ်သူ၏ အဖြစ်သို့။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ ယေန၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ၌။ ပ။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။ သော ဟေတု၊ သည်။ အယံ ခေါ၊ တည်း။ သော ပစ္စယော၊ သည်။ အယံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူပြီ။
သတ္တမံ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
(ဇလာဗုဇနဂါးတို့သာ ထူး၏။) အဋ္ဌမံ၊ ရှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
(သံသေဒဇနဂါးတို့သာ ထူး၏။) နဝမံ၊ ကိုးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
( သြပပါတိကနဂါးတို့သာ ထူး၏။) ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
( ဧကမန္တံ မှစ၍ သဟဗျတံ ဥပပဇ္ဇေယျန္တိ အထိ တူပြီ။) သော၊ ထိုသူသည်။ အန္နံ၊ ထမင်းကို။ ဒေတိ၊ ပေးလှူ၏။
သော၊ ထိုသူသည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ သော။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ အဏ္ဍဇာနံ၊ ကုန်သော။ နာဂါနံ၊ တို့၏။ သဟဗျတံ၊ သို့။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ ပ။ အယံ၊ ဤသည်တည်း။ ပ။
သော၊ ထိုသူသည်။ ပါနံ၊ အဖျော်ကို။ ဒေတိ၊ ပေးလှူ၏။ ပ။ ဝတ္ထံ၊ အဝတ်ကို။ ဒေတိ၊ ၏။ ပ။ ယာနံ၊ (ထီးဘိနပ်အပါအဝင်) ယာဉ်ကို။ ဒေတိ၊ ၏။ ပ။ မာလံ၊ ပန်းကို။ ဒေတိ၊ ၏။ ပ။ ဂန္ဓံ၊ နံ့သာကို။ ဒေတိ၊ ၏။ ပ။ ဝိလေပနံ၊ နံ့သာပျောင်းကို။ ဒေတိ၊ ၏။ ပ။ သေယျံ၊ အိပ်ရာနေရာ (ညောင်စောင်းစသည်) ကို။ ဒေတိ၊ ၏။ ပ။ အာဝသထံ၊ အိမ်ကျောင်းစရပ်ကို။ ဒေတိ၊ ၏။ ပ။ ပဒီပေယျံ၊ ဆီမီး၏ အစီးအပွါးဖြစ်သော မီးစာ, ဆီစသည်ကို။ ဒေတိ၊ ၏။ ပ။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ ပ။ အယံ၊ ဤသည်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူပြီ။
ဝီသတိမံ၊ နှစ်ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။ (ဗလာဗုဇနဂါး, သံသေဒဇနဂါး, ဩပပါတိကနဂါးတို့သာ ထူး၏။) (ဣမိနာ ပေယျာလေန၊ ဤပေယျာလဖြင့် ၁။ပါတုံ ရက္ခိတုံ, ဝိတ္ထာရိတုံ ဝါ အလန္တိ ဟိ ပေယျာလံ၊ သခိပိတွာ ဒဿနဝစနံ၊ သီ-ဋီ-နဝ-၁၊ ၁၃၆-နှာ။ ။ ဒသ ဒသ သုတ္တန္တာ၊ ၁၀-သုတ်, ၁၀-သုတ်တို့ကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ပြုထိုက်ကုန်၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ စတူသု ယောနီသု၊ လေးခုသော ယောနိတို့၌။ စတ္တာလီသံ၊ ၄၀-ဆယ်သော။
ဝေယျာကရဏာ၊ ဝေယျာကရဏတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ပန၊ ဆက်ဦးအံ့။ ပုရိမေ၊ ရှေး၌ဖြစ်ကုန်သော။ ဒသဟိ၊ ၁၀-သုတ်ကုန်သော။ သုတ္တန္တေဟိ၊ သုတ်တို့နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ ပဏ္ဏာသသုတ္တန္တာ၊ ၅၀-သောသုတ်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။)
နာဂသံယုတ္တံ၊ နာဂသံယုတ်သည်။ သမတ္တံ၊ ပြီးပြီ။
တဿ၊ ထိုနာဂသံယုတ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ဥဒ္ဒါန်းကား—
သုဒ္ဓိကံ၊ သုဒ္ဓိကသုတ်၎င်း။ ပဏီတတရံ၊ ပဏီတတရသုတ်၎င်း။ စတုရော၊ ၄-သုတ်ကုန်သော။ ဥပေါသထာ စ၊ ဥပေါသထသုတ်တို့၎င်း။ စတုရော၊ ၄-သုတ်ကုန်သော။ တဿ သုတံ စ၊ သုတသုတ်တို့၎င်း။ တာလီသံ၊ ၄၀-သော။ ဒါနူပကာရာ စ၊ ဒါနူပကာရသုတ်တို့၎င်း။ (ဣတိ၊ ဤသို့။) ပိဏ္ဍတော၊ ပေါင်းစုသောအားဖြင့်။ ပဏ္ဏာသ၊ ၅၀-သော။ သုတ္တာ၊ သုတ်တို့ကို။ နာဂမှိ၊ နာဂသံယုတ်၌။ သုပ္ပကာသိတာ၊ ကောင်းစွာပြအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသည်တည်း။