- 长老[Adhimutta]的传记(故事)
- 长老[Adhimutta]的传记(故事)
请提供需要翻译的巴利语句子,我将按照要求直接给出翻译结果。
「在已入灭的[lokānātha](世间尊)中,有至高的[Atthadassī](见义者)佛;」
我已侍奉了僧团,以清净的心(vippasannena cetasā)[完成了服务]。
bhikkhusaṃghaṃ: 僧团
vippasannena: 清净的
cetasā: 心
upaṭṭhahiṃ: 侍奉
bhikkhusaṃghaṃ: 僧团
vippasannena: 清净的
cetasā: 心
upaṭṭhahiṃ: 侍奉
请提供需要翻译的巴利语句子,我将按照要求进行翻译。
「邀请了比库僧团(比丘僧团)[或saṃgharatana(僧宝)],他们成为了正直且安住的状态。」
(脚注: ujubhūtaṃ意为“正直地存在”, samāhitaṃ意为“善安稳”。)
(脚注: ujubhūtaṃ意为“正直地存在”, samāhitaṃ意为“善安稳”。)
我用计谋建造了楼阁,供养了最尊贵的僧团(僧团)。
ucchunā: ကြံဖြင့်။
ucchunā: ကြံဖြင့်။
uttamaṃ: မြတ်သော။请提供需要翻译的巴利语句子,我将按照要求为您翻译成中文。
「无论我投生到哪个[界],是天界还是人间;」
所有众生皆超越[优越],此乃功德业(功德业)之果。
(脚注: Sabbe satte abhibhomi [atibhomi]意为“所有众生皆超越[优越]”。)
(脚注: Sabbe satte abhibhomi [atibhomi]意为“所有众生皆超越[优越]”。)
请提供需要翻译的巴利语句子,我将按照要求为您翻译成中文。
「在一千八百个 劫(劫)中,我于那时已布施了所应施舍之物;」
我不知有恶道,此乃布施之果。
(脚注: duggatiṃ为“恶道”, ucchudānassa指“布施”)
(脚注: duggatiṃ为“恶道”, ucchudānassa指“布施”)
请提供需要翻译的巴利语句子,我将按照要求为您翻译成中文。
‘‘四种辨析(分析智)……完成了佛陀的教法。’’
如此这般,尊者阿迪穆塔长老(Āyasmā Adhimutto Thero)已经诵出了这些偈颂(gāthā)。
阿狄穆塔长老的伟人传记(本生故事)是第六个。