三皈依长老譬喻
在candavatiyā(江达瓦提)城里[ bandhumatiyā (aṭṭha.)],，有一位侍奉母亲的人。[mātupaṭṭhāyako(sī.)， mātupaṭthānako (syā.）] 。
彼时，我的父母双目失明，我赡养他们。
彼时，我往僻静处而坐，然后如此思量：
在赡养父母时，我不得出家。
108
被巨大黑暗笼罩[tamandhakāraphitā (syā.)]，由三种火焰焚烧殆尽。
当这样的状况(恐惧） [bhaye（sī.）]出现时，任何人都不是救星。
“佛陀于世间出现，当下，sāsanaṃ (教法)dippati (辉煌) [dibbati (ka.)] [ jinasāsanaṃ (sī.)]；
自己能自救，因为有情渴望功德。
" 受了三有诤（皈依）后，我守护 了（它们，使之）圆满。"
[脚注：tīṇi saraṇe: 三皈依。uggayha: 建立。paripuṇṇāni: 完满的。gopayiṃ: 守护。]
由于那个善行，我将脱离恶趣。
名为 Nisabho (尼萨伯）的沙门是佛陀的aggasāvako（上首弟子）。
我前往他那里，受持了saraṇagamanaṃ（皈依）。
“彼时，（我的）寿命长达十万年。“
故此，我守护了saraṇagamanaṃ（皈依） 圆满（达十万年）。
在生命最后之际，我忆念那saraṇaṃ（归依）。
由于那个善业，我投生到了三十三天（忉利天）。
"到达了天界时，（我）具备福德业。
无论我投生[upagacchāmi(sī.)]到哪个地方[yaṃ yaṃ desaṃ (syā.)]，都获得八种条件。
“我在各处受到尊敬，成为具有敏慧者；
众神追随，我获得无数财富。
"[我]浑身金色，惹人喜爱；“
我是朋友们的不动摇者，我的名声已经远扬。
"[我做了]八十次的devindo（天帝），成为了devarajjaṃ（天王）。"
[注：此句暗示叙述者在过去世中多次成为天界的主宰者。]
我体验到了dibbasukhaṃ（天乐），被天女们围绕着。
“并且我曾七十五次是转轮圣王；”
王国面积幅员辽阔，从数量上来说无法计算。
‘‘当bhave (生命）到达(pacchime (最后）时，(我)圆满具足功德业（福德业）；”
（我）出生在舍卫城中极富有的大家族中。
“从城市离开后，（我）被孩子们簇拥[在前]。”
我具足欢笑快乐[sāhaṃ khiḍḍasamaṅgī (syā.)]，（于是）前往saṃghārāma（僧院）。
“彼处我看见了[tatthaddasāhaṃ(ka.)]一位vippamutta (解脱的)、vippamutta (无漏的) 沙门 (沙门)。”
那位沙门为我开示了法（法），并授予我有诤 (皈依)。
“彼时的我听闻了归依后，随念皈依；
在一处座位上坐定后，便到达了arahattaṃ（阿罗汉境界）。
‘‘在出生的第七年之际，我到达了arahattaṃ（阿罗汉境界）；
具眼者佛陀了知了(我的）功德，使（我）受了具足戒。
“此后无数劫，我都依靠诸皈依。
其后，因我的善业，此生便让我看到了phalaṃ（果报）。
“我的皈依已被善守护，我的心意已被善置；
我领受了一切荣耀后，到达了不动摇的境地。
"对于那些没有尊教奉行者，请（你们）听我说话；
我[atthaṃ (syā.)]将为你们解说被我自已亲见的境界。
"在世间佛陀已出世，Jinasāsana（教法）流传；
不朽的法鼓已被敲响，忧愁之箭被拔除。
“如同依自己的力量，在无上的puññakkhette (福田）中；
你们应实践善行，你们将[彻]见 nibbuti（涅槃）。
奉行了三归依，守持了pañcasīlāni（五戒）。
使心对Buddhe（诸佛）变得净信后，你们将成就苦的寂灭。
"修习[mamopamaṃ karitvāna (sī.syā.)] 正dhammaṃ（法）后，sīlāni（戒）应被守护；
你们所有人很快将到达arahattaṃ（阿罗汉果位）。
“我已证得神通，是三明者（通三明）者，cetopariyakovido（洞悉他心）者;
大英雄（mahāvīra）, 您的saraṇo(皈依)sāvako(弟子)，向导师顶礼；
”此后无数劫中，我将皈依佛陀；
我不堕恶道， 皈依益于果报。
"四种无碍解，以及八种 解脱（解脱）；
六种神通已现证，佛陀的教诲已实践。"
如此，这位三皈依长老确实诵出了这些偈颂。
三皈依长老譬喻第三。