Issues
八集复注

十、糟粕经的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

十、糟粕经的解释

十、第十经中,答非所问,就是以掩盖的方式行事、以掩盖的方式进行。
或者说,由于词根有多种意义,“行”(carati)这个词本身就带有掩盖的意思,所以说“掩盖”。
而东拉西扯是显示掩盖的方式,所以说“用另一个理由”等等。
这里,原来的理由或原来的话是说:举发的人为了揭露被举发者的过失而说出的那个理由或那句话,他就用另外的理由或另外的话把它掩盖过去。
理由,就是指能显示那项举发没有根据、毫无依据的那种论据。
话,就是指表达那个意思的话。
用“谁犯了”等等话把举发放在一边,转而说起混乱无关的内容,这就是东拉西扯,答非所问。
所谓把话头岔到别处去,是指别人说“你犯了某某罪”的时候——
他用“我到华氏城去了”等等话把举发放在一边,差别就在这里。
因为被人说“你犯了罪”的时候,有人就说“谁犯了?犯了什么?在什么事上犯了?你们在说谁?你们在说什么?”;或者别人说“这样的事你看见过没有”的时候,他说“我听不见”,还把耳朵凑过去,这个人就叫做东拉西扯,答非所问。
而有人被问“你犯了某某罪吗”,就说“我到华氏城去了”;再对他说“我们问的不是你去华氏城的事,我们问的是罪”,他接着又说“我到王舍城去了。
(对方就说)你去王舍城也好、去婆罗门家也好,我们问的是你犯了罪没有。
(他又说)我在那里得到了猪肉”等等话,这个人就叫做把话头岔到别处去。
沙门中的垃圾,就是因为穿着沙门的衣服、貌似沙门,而成了沙门当中的垃圾。
要清除糟粕(经集注2.283-284),意思是:对那因为破戒而成了垃圾的人,要毫不顾惜地像清除垃圾一样把他除掉。
要扫掉污秽,意思是:对那已经成了污秽的人,要像把烂疮破裂流脓的旃陀罗从刹帝利等人中间拉开那样,把他拉出去。
是什么原因呢?
所谓僧园,是为持戒的人建造的,不是为破戒的人建造的。
所以正是针对这一点才说“然后要把那些秕糠吹走——他们不是沙门,却自以为是沙门”。
就像秕糠里面没有实质、没有米粒,外面却裹着稻壳,看起来像稻谷一样;同样,恶比丘里面虽然没有戒,外面却靠着袈裟等物件,看起来像比丘一样,所以被称为“秕糠”。
你们要把那些秕糠吹走、簸掉、除掉——就是那些从真实意义上说并不是沙门、只因为穿着沙门的衣服就自以为是沙门的人。
你们要安排(kappayavho)是罕见的命令式形式,相当于常见的命令式 kappetha(你们要安排),意思是说你们要去做。
互相恭敬,就是彼此怀着恭敬。
意思是:你们将终结轮转的苦,将证得般涅槃。
糟粕经的解释结束。
慈品的解释结束。