Issues
八集复注

十、布萨经的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

十、布萨经的注释

二十、第十经中,在那个布萨日(udā. aṭṭha. 45;sārattha. ṭī. 小品 3.383),是说在那个作为布萨日的日子里。
为了举行布萨,是说为了诵说教诫波罗提木叉。
朝霞升起,是说朝霞的升起。
尊者,请世尊为比丘们诵说波罗提木叉,是说长老请求世尊诵说波罗提木叉。
因为在那个时候,“比丘们,不应在非布萨日举行布萨”(mahāva. 136)这条学处还没有制定。
那么,世尊为什么让这一夜的三个时分都这样过去呢?
因为他想从那时起不再诵说教诫波罗提木叉,所以要把这件事的缘由显明出来。
他看见,是怎么看见的呢?
他以自己的他心智遍知那个集会中比丘们的心,这样看见了那个破戒的人的心。
由于看见了心,也就等于看见了具有那个心的人,所以才说**“尊者大目犍连看见那个破戒的人”**等等。
因为正如得到他心智的人能够知道别人在未来七天里生起的心,同样也能知道过去的心。
坐在比丘僧团中间,是说他像是僧团的一员那样坐在比丘僧团里面。
你已经被看见了,是说你已经被世尊看出“这个人不是清净的比丘(pakatatta)”。
既然这样被看见了,所以你就没有和比丘们一起做同一个僧事等等的共住关系了。
既然你没有那种共住关系,所以“贤友,起来吧”——应当知道这里的文句就是这样连贯起来的。
第三次,那个人仍然沉默不语,是说虽然已经对他说了好几次,他还是抱着“长老自己厌烦了就会罢手”或者“现在我要看看这些人会怎么做”的想法而沉默不语。
抓住手臂,是说他想:“世尊和我都已经如实看见了他,而且已经第三次对他说‘贤友,起来吧’,他还是不起来。现在该把他拖出去了,不要让僧团的布萨受到妨碍。”于是就抓住了他的手臂——就是这样抓住。
拉出门屋之外,是说把他从门屋也就是门厅里带出去。
之外,这个词是指出带出去之后所在的地方。
或者说,外门屋的意思是:也把他从外门屋带了出去,不只是从里面的门屋带出去。
两种解释的意思都是把他带到寺院外面。
上了门闩,是说插上门闩的插销、搭上上面的门钩,意思就是把门板关得更严实。
竟然要闹到被人抓住手臂的地步,用这句话显示:他本来听到“阿难,这个集会不清净”这句话就应该离开;可是他并没有这样离开,那个愚痴的人竟然一直闹到被人抓住手臂的地步,这真是稀有的事。
应当知道,这里的“稀有”只是就责备而说的。
于是世尊想道——
“现在比丘僧团里出现了祸患,不清净的人也来参加布萨;而如来们不会在不清净的集会中举行布萨、诵说波罗提木叉。
可是如果不诵说,比丘僧团的布萨就会中断。
我是不是应该从现在起,只允许比丘们自己诵说波罗提木叉呢?”
这样想过以后,世尊就只允许比丘们诵说波罗提木叉。
所以才说**“那时,世尊……(中略)……诵说波罗提木叉”**。
其中,我现在不再,是说我现在不再举行布萨、不再诵说波罗提木叉,这个不字分别和这两处相连。
波罗提木叉有两种——威令波罗提木叉和教诫波罗提木叉。
其中,“尊者们,请听我说”(mahāva. 134)等等就是威令波罗提木叉。
这一种只有弟子们诵说,诸佛不诵说;它是每半月诵说一次的。
而“忍耐是最上的……(中略)……不作一切恶……(中略)……不责骂、不伤害……(中略)……这就是诸佛的教导”(dī. ni. 2.90;dha. pa. 183-185;udā. 36;netti. 30)这三首偈颂,叫做教诫波罗提木叉。
这一种只有诸佛诵说,弟子们不诵说,而且是每过六年诵说一次。
因为在长寿的诸佛住世的时候,诵说的就是这一种波罗提木叉;而在短寿的诸佛那里,只在成道后的最初时期才诵说这一种。
从那以后诵说的就是另一种。
而那另一种只有比丘们诵说,诸佛不诵说。所以我们的世尊也只在二十年左右的时间里诵说这教诫波罗提木叉,看见了这个妨碍以后,从那以后就不再诵说了。
这是不会有的事(aṭṭhāna),就是没有原因。
绝无可能(anavakāsa),是上面那个词的同义语。
因为结果依靠原因而存在、就安立在原因上,所以原因被称为“立处(ṭhāna)”;同样,它也被称为“余地(avakāsa)”。
这,是指代前面所说的那个动作。
比丘们,大海有这八种,这和前文有什么衔接呢?
前面说到在不清净的集会中不诵说波罗提木叉,这在这个法与律中是稀有而不可思议的特性;为了把它和另外七种稀有而不可思议的特性一起分开来逐一显示,导师先拿它们作比喻,显示大海的八种稀有而不可思议的特性,于是说了“比丘们,大海有这八种”等等。
布萨经的注释结束。
大品的注释结束。