一、过失经的解释
二集的第一经中，为了便于击打的意思是：为了便于用棍子顺利地打下去。
由 kañji（酸粥）生出来的东西叫做 kañjiya，也叫做 āranāla，就是酸浆；它又被称为 bilaṅga。把它倒进去的那个锅就是酸粥锅（kañjiyaukkhalikā），也就是 bilaṅgathālikā；而与那种锅相似的刑罚就叫做酸粥锅之刑。
掀开头盖骨的意思是：在头盖骨上开一个大小正好能放进铁球的洞。
磨头如贝这种刑罚的意思是：把头弄得像海贝一样光秃的刑罚。
罗睺口这种刑罚的意思是：使人像太阳被罗睺吞入口中那样的刑罚。
火焰花环之刑的意思是：使人戴上火焰花环的刑罚。
手作灯炬之刑的意思是：使手燃烧发光的刑罚。
剥皮成带这种刑罚的意思是：从身体上剥下一条条像伊勒迦草（eraka）茎条那样的皮带的刑罚。
树皮衣这种刑罚的意思是：用从身体上剥下来的一条条皮带给他当衣服穿上的刑罚。
施行这种刑罚的人，就像从颈部开始把皮割成条、割到腰部为止那样，也从脚踝开始往上割，同样割到腰部为止。
不过义注里说的是：“从腰部开始割到脚踝为止。”
羚羊这种刑罚的意思是：使人像羚羊那样的刑罚。
套上铁环的意思是：把铁环扣上去。
把铁桩打进去的意思是：把铁桩钉进两肘和两膝的尖端。
他就是受到这样刑罚的那个人。
钩肉之刑的意思是：用铁钩把肉扯下来的刑罚。
钱币削肉之刑的意思是：按一枚钱币大小一片片削下来的刑罚。
削（koṭṭenti）就是切割。
碱汁刷身之刑的意思是：先把身体砍削出伤口，再往上浇碱汁的刑罚。
门闩转身之刑的意思是：像转动门闩那样把人转动的刑罚。
使他和地面连成一体，是靠把铁桩钉下去做到的。
稻草垫之刑的意思是：像做稻草垫那样把身体卷起来的刑罚。
行刑人就是执行处死的人。
像搓稻草团一样的意思是：就像做稻草垫的人把稻草搓成一团、再卷绕起来那样，他们也这样做。
饿狗就是那些身形不大的良种犬（koleyyaka）。
因为这些狗力气大、跑得快，而且很凶猛。
价值一千钱的财物包就是装着一千钱的袋子。
使我（yāhaṃ）就是 yaṃ 与 ahaṃ 两个词合成的。
而 yaṃ
是表示原因的词。
所以义注说**“yena ahaṃ”**（由于那个原因，我……）。
已断根的，就是因为贪爱的根已被彻底切断，所以根已断绝。
过失经的解释结束。