Issues
අනුවාදය තෝරන්න
小学处

杂项的解说

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 杂项的解说

杂项是指——
在门可以关闭、装有门臼和门环的地方,
白天要躺下休息的人,应当关上那扇转动的门。
如果附近有懂事的男子,心里留意由他照看,也是可以的;
在自己能够作主的情况下,不这样做就躺下,犯恶作(dukkaṭa)。
宝物、女人的形像、谷物、女人的装饰品,
乐器和武器,触摸这些东西的人犯恶作。
用蜂蜡油、水油,或者用梳子、用手指当梳子,
或者用刷子来梳理头发的人,犯恶作。
不可以同盖一条被子或同铺一条垫子躺卧;
同样,也不可以同在一张床上躺卧;也不可以在同一个器皿里吃饭。
短于四指或者长于八指的,
这样的齿木不可以嚼;没有生病时不可以吃大蒜。
用低下或高贵的种姓等,说高贵的人或低下的人,
无论是直说,还是借别的话影射,只要是开玩笑地说,就犯恶说(dubbhāsita)。
不可以留长指甲、长头发和长鼻毛;
不可以打磨二十个指甲和趾甲,也不可以除去隐处的毛。
僧团的和指定给僧团的坐卧具等,都不可以违背长幼次序去阻拦;
脚没有洗或者还湿着,不可以踩上坐卧具;
同样,只有洗净脚才可以踩的地方,也不可以穿着鞋踩上去。
不可以用僧伽梨(saṅghāṭi)绕身抱膝而坐;墙壁等物,
如果经过涂饰,就不可以靠;有水的时候,便后不可以不洗净。
教人受持不允许的事,闹着玩扔石头,
向犯了同分罪的比丘忏悔,或者向他发露罪过,都犯恶作。
违背承诺时,如果当初承诺时心地清净,犯恶作;
至于另一种人,也就是承诺时就不打算履行的,在承诺的当下就犯波逸提。
不可以爬树;有事情需要时,也只能爬到一人高;
遇到危难时,可以随意往上爬。
不带滤水囊走远路,犯恶作;
在路上有人向他要滤水囊而不给,犯恶作。
割断生殖器,犯偷兰遮;
除了因病的情况以外,割断其余肢体,犯恶作;杀死自己,也犯恶作。
不可以自己制作画像和塑像,也不可以教人制作;
在寺院、森林或俗家里,不可以叫正在吃饭的人起身。
雄畜拉的车、轿子、手推车,
以及吊床式的软轿,生病的人都可以乘坐。
拿佛、法、僧开玩笑,
犯恶作;拉拢别人的徒众,也犯恶作。
不可以解开衣服,向比丘尼展示身体、大腿或生殖器;
也不可以用泥水之类泼洒她们。
不接受比丘尼的教诫请求,或者不把答复带回去传达,
除了愚钝的人、生病的人和准备动身的人以外,都犯恶作。
不可以教授顺世论,也不可以让人拔白发;
不可以在食盒上吃饭,也不可以玩任何游戏。
不可以像在家人那样披衣、穿衣;
不可以把下衣缠成兜裆的样子来穿,也不可以放火烧林。
不可以放债生息,也不可以向非亲属、没有邀请过自己的人乞求;
专门给自己受用的东西,不可以转给别人;
应当自己先取用头一份,或者自己用过几天之后,才可以再送给别人。
指名请人保护时,不论知道还是不知道那人会施加处罚,
如果对方因此被罚,这笔罚金就由他负责赔偿;至于自己叫人处罚对方,
就应当按照罚金价值的高低,判定为波罗夷等罪。
有人拿走资具时,他为了损害那些人而喊“贼!贼!”,
如果官员因此收取罚金,他就要赔偿同样的数额。
倾倒残食、粪便、垃圾和尿,犯恶作的情形是:
不先察看就倒在围墙或院墙外面有人通行的地方,
或者倒在种着稻谷等作物、椰子等树木的青苗地上。
叫人表演、亲自表演,或者观看别人表演
舞蹈、歌唱和奏乐,即使内容与佛法相关,也都不允许;
别人说“我们来作供养”时,也不允许接受这样的表演。
为游玩而建造的王宫、莲池、园林、画堂
或游园,前去观看的人,犯恶作。
不可以把新学比丘从座位上赶开;不可以把袈裟
放在烈日下暴晒;被师长驱遣时,应当请求原谅。
在背后用七种罪名辱骂比丘,
或者用其他言语辱骂比丘或优婆塞,都犯恶作。
不可以糟蹋信众布施的袈裟等物品;
可以送给父母;其余的人,就算是亲属,也不可以。
在一处安居,却到别处领取份额,犯恶作;
领取的东西应当归还;如果已经遗失或破旧,就要负责赔偿;被催讨仍不归还,
一旦物主放弃讨回的念头,就要按照物品的价值判罪。
不可以只穿下衣和上衣,健康的人也不可以穿着鞋,
进入村庄;不可以持用牦牛尾做的驱蚊扇。
没有生病的人,不可以用剪刀剪头发;
在寺院外也不可以撑伞,为了防护身体和衣物就可以撑。
不可以用扁担两头挑东西;只挑一头,或者两人在中间抬,
以及头顶、肩扛、腰挎和手提垂挂,都是允许的。
如果就某项罪指控没有给予许可的人,犯恶作(dukkaṭa);
没有事由而让清净的人给予许可,也是一样。
不得持有超过八指高的床脚垫,
这里按常人的指量计算;也不得持有床脚过高的床。
如果受持哑戒等外道的禁戒,犯恶作;
曾经当过理发师的人如果随身带着剃刀用具,也是一样。
可以请人做任何手工劳作;按照这个做法,
得到的东西可以接受;对于没有工作的人,即使不经请求也可以
让他做事,让他取来任何不属于他人的物品。
在家人的物品,看守人给予时,他给多少就可以接受多少;
至于属于僧团和塔庙的物品,可以按规定的限度接受。
可以通过身和语两种途径犯罪,也可以通过六种方式犯罪:
无耻、无知、心存疑虑仍然去做、失念,
对不允许的东西认为允许,对允许的东西认为不允许。
因为无耻或无知,用身或语隐瞒罪过;
出罪有四种途径:在性别相状转变时、在僧团中、在众中、在一人面前。
迂回说法、暗示和明言索求,对前两种资具都不可以;
对第三种资具,只有明言索求不可以;对其余的资具,全都可以。
五种同法者死后,他们生前所作的赠与不能成立;
那些东西只归僧团所有;但在家人死后的赠与可以成立。
比丘或沙弥如果在比丘尼的住处去世,
只有比丘僧团是继承人;其余的同法者也按这个方法处理。
说“把这个带去给某某”而赠与的东西,只属于前者;
说“我赠给某某”而赠与的东西,只属于后者。了解了这个规则,
可以凭亲厚关系取用,或者受持亡者的衣。
金属器物中的兵器,木器中木制的
钵、鞋、卧榻和高椅,以及陶制品中的
搓脚器和陶屋,除了这些以外,其他一切都是允许的。