Issues
《九集复注》

四、牛喻经释

Author: Claude @ visuddhinanda

四、牛喻经释

三五、第四经中,在山上行走的,是说通常多在山上行走的。
不认识地形的(参见 Visuddhi. Mahāṭī. 1.77),就是不知道觅食之处的。
因为不善知如何清除定的种种障难,所以是愚笨的。
因为没有使禅定变得熟练精纯的本领,所以是不熟练的。
因为不了解它是更高的禅定的近因,所以是不认识地形的。
因为在各方面都没有等至方面的善巧,所以是不善巧的。
或者说,因为不去亲近定的相,所以是愚笨的。
因为不去修习,所以是不熟练的。
因为不反复练习,所以是不认识地形的。
因为不能正确地确立它,所以是不善巧的——应该这样配合起来理解。
两边都掉落,就是从两边的禅定上都掉落了。
因为他虽然也作了努力,却由于不熟练、没有稳稳站好,一边被破坏了,一边又没有能力得到,所以从两种禅定上都退失了。
牛喻经释完毕。