ဂိရိဂဗ္ဘရေ= တောင်ခေါင်းလိုဏ်း အစရှိသည်၌။ဝသနသီလာနံ= နေလေ့ရှိကုန်ထသော။ဘာဝိတတ္တာနံ= ပွါးစေအပ်ပြီးသော မဂ်ရှိကုန်ထသော။သီဟာနံဝသီဟာနံဣဝ= ခြင်္သေ့မြင်း၏ ရဲရင့်ခြင်းနှင့်တူသော ရဲရင့်ခြင်းရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။နဒန္တာနံ= ဆိုတတ်ကုန်သော။ဒါဋ္ဌီနံ= မဂ်လေးပါးတည်းဟူသော အစွယ်ရှိ
-
ဂိရိဂဗ္ဘရေ= တောင်ခေါင်းလိုဏ်း အစရှိသည်၌။ဝသနသီလာနံ= နေလေ့ရှိကုန်ထသော။ဘာဝိတတ္တာနံ= ပွါးစေအပ်ပြီးသော မဂ်ရှိကုန်ထသော။သီဟာနံဝသီဟာနံဣဝ= ခြင်္သေ့မြင်း၏ ရဲရင့်ခြင်းနှင့်တူသော ရဲရင့်ခြင်းရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။နဒန္တာနံ= ဆိုတတ်ကုန်သော။ဒါဋ္ဌီနံ= မဂ်လေးပါးတည်းဟူသော အစွယ်ရှိNidānagāthā64%
-
ဘောဒေဝ= အိုမိုဃ်းနတ်သား။မေမမ= ငါ၏။ကုဋိကာ= အတွင်းအပ၌ကောင်းစွာ ပြုပြင်အပ်သော ကုဋိကို။ဆန္ဒာ= သစ်ရွက်ဖြင့် မိုဃ်းမယိုမစွတ်ရအောင် မိုးလေပြီ။သုခါ= အတွင်း အပ၌ နှစ်လိုဘွယ် ရှိသည်၏ အဖြစ်ဖြင့် ပြီးစေအပ် သည်ဖြစ်၍ မချမ်းလွန်း မပူလွန်း အဖြစ်ဖြင့် ချမ်းသာသော ဥတုနှင့် ပ1. Ekakanipāto82%
-
ဒုကနိပါတေ= ဒုကနိပါတ်၌။ဧဝံ= ဤသို့ ဆိုလတ္တံ့သောနည်းဖြင့်။ဂါတတ္ထေ= ဂါထာတို့၏ အနက်တို့ကို။ဝေဒိတဗ္ဗာ= သိအပ်ကုန်၏။အာဝုသော= ငါ့ရှင်တို့။ကောစိ= တစုံတခုသော။ဘဝေါ= ကာမဘဝစသော ကိုးပါးသော ဘဝသည်။နိစ္စောဓုဝေါ= မြဲခြင်းမည်သည်။နတ္ထိ = မရှိ။သင်္ခါရာဝါပိ= ငါးပါးသော ခန္ဓာတို့2. Dukanipāto86%
-
အယောနိအာယောနိသော= မသင့်သော အကြောင်ဖြင့်။သုဒ္ဓိံ= သံသရာ၏ စင်ခြင်းဟု ဆိုအပ်သောဘဝသုံးပါးမှ ထွက်မြေခံရာကို။အနွေသံဂဝေသန္တော= ရှာသည်ဖြစ်၍။ဝနေ= တော၌။အဂ္ဂိံ= မီးနတ်သားကို။ပရိစရိံ= ဗေဒင်ကျမ်း၌ဆိုသော အစီအရင်ဖြင့်ပူဇော်ပြီ။သုဒ္ဓိမဂ္ဂံ= နိဗ္ဗာန်အကြောင်းကို။အဇာနန္တာ=3. Tikanipāto92%
-
အာဝုသော = င့ါရှင်တို့။အလင်္ကတာ= လက်ကောက်ခြေကျင်းစသော တန်ဆာတို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်သော ကိုယ်ရှိထသော။သုဝသနာ= တင့်တယ်သော အဝတ်ကို ဝတ်ခြင်းရှိထသော။မာလိနီ= ပန်သော ပန်းလည်းရှိထသော။စန္ဒနုဿဒါ= စန္ဒကူးရည်ဖြင့် လိမ်းကျံအပ်သော ကိုယ်ရှိသော။နာရီနဋ္ဋကီ= တယောက်သော ကချေသည် မ4. Catukanipāto92%
-
ဘိက္ခုံ= ရဟန်းသည်။သိဝလိကံ= သင်္ချိုင်းသို့။ဂန္တာ= သွား၍။ဥဇ္ဈိတံ= စွန့်အပ်သော။ဣတ္ထိံ= ပြည့်တန်ဆာမ မိန်းမအသေကောင်ကို။အဒ္ဒသံ= မြင်ရ၏။အပဝိဋ္ဌံ= စွန့်အပ်သော။ခိတ္တံ= ငဲ့ကွက်ခြင်းမရှိ ပစ်ချအပ်သော။ကီမီဟိ= ပိုးလောက်တို့ဖြင့် ။ဖုဋံပူရံ= ပြည့်သည်။ဟုတွာ= ဖြစ်၍။သုဿာနသ5. Pañcakanipāto94%
-
အာဝုသော= ငါ့ရှင်တို့။အဟံ= ငါသည်။ယသဿိနော= ဣတိပိသောဘဂဝါ အရဟံ အစရှိသည်ဖြင့် နတ်နှင့်တကွသော လူ၌ဟုတ်မှတ်သော အတိုင်းပြန့်နှံသော ကျော်စောခြင်းရှိတော်မူထသော။ဂေါတမဿ= ဂါတမနွယ်ဖြစ်တော်မူသောဘုရားမြတ်စွာ၏။ပါဋိဟိရာနိ= နဂါမင်းကို ဆုံးမခြင်းစသော သုံးထောင်ငါးရာသော တန်ခိုး6. Chakkanipāto94%
-
အလင်္ကတာ= ဥက္ခေါင်းတန်ဆာသည်ဖြင့် တန်ဆာဆင်ထသော။သုဝသနာ= တင့်တယ်သော အဝတ်လည်းရှိထသော။မာလဓာရီ=ပန်းပန်ခြင်းလည်းရှိထသော။ဝိဘူသိတာ= ပန်းနံ့သာနံ့သာပျောင်းတို့ဖြင့် အပြေအပြစ်ပြုအပ်သော ကိုယ်ရှိထသော။အလတ္တကကတာပါဒါ= ညွတ်သော လယ်ခေါင်ရန်းမြတ်လေးပန်းအဆင်းချိပ်ရည်အဆင်းဖြင့်7. Sattakanipāto89%
-
အာဝုသော= ငါ့ရှင်တို့။ဗဟုကံ= များစွာသော။ကမ္မံ= အမှုသစ်ကို။နကာရယေ= မဖြစ်စေရာ။ဇနံ= အပေါင်းအဖော်၌ မွေ့လျော်သော သူကို။ပရိဝဇ္ဇေယျ= ကြဉ်ရာ၏။နဥယျမေ= နဥယျမေယျ ပစ္စည်းကို ဖြစ်စိမ့်သော ငှါ ဒါယာတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ထောက်ပံ့သည်၏ အစွမ်းဖြင့် လုံ့လမပြုရာ။ယောဘိက္ခု= အကြင်အ8. Aṭṭhakanipāto93%
-
ယဒါ= အကြင်အခါ၌။ပဏ္ဍိတော= ပညာရှိသည်။ဇရာစ= ခန္ဓာတို့၏ ရင့်ခြင်းဟု ဆိုအပ်သော အိုခြင်းကိုလည်းကောင်း။မရဏံ=ခန္ဓာ တို့၏ ပျက်ခြင်းဟု ဆိုအပ်သော သေခြင်းကိုလည်းကောင်း။ဒုက္ခန္တိ= ဆင်းရဲ၏ ဟု ၍။အဝိဒ္ဒသုအဇာနန္တာ= ဟုတ်မှန်စွာ မသိကုန်သော။ပုထုဇ္ဇနာ= ပုထုဇဉ်တို့သည်။ယတ္ထယသ္9. Navakanipāto96%
-
ဘဒ္ဒန္တေ= အရှင်ဘုရား။အဂါရိနော= သန္တာအဆင်းနှင့်တူသော သစ်ပင်တို့၏ အပွင့်အညွန့်နှင့် ပြည့်စုံထသော။ဖလေသိနော= အသီးလည်းရှိကုန်ထသော။ဒုမာ= သစ်ပင်တို့သည်။ဆဒနံ= ရှေးအရွက်ဟောင်းကို။ဝိပ္ပဟာယ= စွန့်ကုန်၍။သံဆိန္နပဏ္ဍုပလာသာ = ပြန်သော သစ်ရွက်လျော်ရှိကုန်သည်။ဟောန္တိ= ဖြစ်10. Dasakanipāto97%
-
တာတ= ချစ်သားသာမဏေ။ဝနေ= တော၌။ဝသန္တေ= နေသည်ရှိသော်။တဝ=သင်အား။ကိံ အတ္ထော= အဘယ်အကျိုးရအံ့နည်း။ဥဇ္ဇုဟာနောစ= ဥဇ္ဇုဟာနတောင်သည်လည်း။ပါဝုသေ= မိုဃ်းကာလ၌။တဝ= သင်ချစ်သားအား။ကိံအတ္ထော= အဘယ်အကျိုးရှိပါအံ့နည်း။တေ= သင်ချစ်သားအား။ဝေရမ္ဘာ= ဝေရမ္ဘလေတို့သည်။ကိံရမ္မဏိယာ= အဘယ်11. Ekādasanipāto93%
-
အသ္မိံလောကေ= ဤသင်္ခါရလောက၌။ကုလပုတ္တော= အကျိုးစီးပွါးကို အလိုရှိသော အမျိုးသားသည်။သုသိက္ခိတံ= မကျိုးမပေါက်မပြောက်မကျားသဖြင့် ကောင်းစွာကျင့်အပ်သော။သီလမေဝ= စာရိတ္တသီလဝါရိတ္တသီလကိုသာလျှင်။သိက္ခေထ= ကျင့်ရာ၏။ဟိယသ္မာ= အကြင်ကြောင့်။သေဝိတံရက္ခိတံ= စောင့်အပ်သော ။သီလ12. Dvādasakanipāto95%
-
ရဋ္ဌေ= အင်္ဂတိုင်း၌။သမုက္ကဋ္ဌော= ရှစ်သောင်းသော ရွာတို့ဖြင့်ခြံရံအပ်သည်ဖြစ်၍ စည်းစိမ်ချမ်းသာ အစိုရခြင်းဖြင့် မြတ်သော။အင်္ဂဿ= အင်္ဂတိုင်း၏။သာမိတော= အရှင်ဖြစ်သော။ရညော= ဗိမ္ဗိသာရမင်း၏။ပဋ္ဌဂူ= အခြံအရံ သူကြွယ်ဖြစ်သော။ယောအဟံသောဏော= အကြင်သောဏအမည်ရှိသော ငါသည်။အဟုအ13. Terasanipāto97%
-
ယဒါ ယသ္မိံ ကာလေ= အကြင်အခါ၌။အဟံ= ငါသည်။အဂါရသ္မာ= အိမ်ရာထောင်သော လူတို့ဘောင်မှ။အနဂါရိယံ= အိမ်ရာမထောင်သော ရဟန်းတို့ဘောင်၌။ပဗ္ဗဇိတော= ရဟန်းပြုသည်။အမှိ= ဖြစ်၏။ဣမသ္မိံ ဒီဃန္တရေ= ဤရဟန်းသည် ကာလကစ၍ ယခုအဆုံးအစိတ်ဖြစ်သော ကာလ၏ အတွင်း၌။ဣမေပါဏိနော= ဤသတ္တဝါတို့သည်။ဟညန္တ14. Cuddasakanipāto92%
-
ထေရော= အရှင်ကောဏ္ဍညမထေရ်သည်။သဗ္ဗသာ= အချင်းခပ်သိမ်းအရဟတ္တဖိုလ်ကို ပြီးစေတတ်သည်၏ အစွမ်းဖြင့်။အနုပါဒါယ= အလုံးစုံသော ကိလေသာသင်္ခါရတို့တွင် တစုံတခုသောတရားကိုမဖြစ်စေခြင်းငှါ။ဝိရာဂေါ= အလုံးစုံသော ကိလေသာသင်္ခါရတို့၌ တပ်ခြင်း မရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့် ကင်းသော ရာဂရှိထသ15. Soḷasakanipāto93%
-
မယံ= ငါတို့သည်။ယညထ္ထံဝါ= နတ်တို့အား ပူဇော်ခြင်းဗလိနတ်စားပြုခြင်းငှါလည်းကောငး်။ဓနတ္ထံဝါ= ဥစ္စာနှစ်ကို ဆောင်ခြင်းအကျိုးငှါလည်းကောင်း။ယေသတ္တေ=အကြင်သတ္တဝါတို့ကို။ပုရေ= ရှေးအခါ၌။ဟနာမ= သတ်ဘူးပေကုန်၏။အဝသေသံ= ငါတို့သည် ဖမ်းယူအပ်သော တယောက်သော သတ္တဝါကို ထား၍ကြွင်းသ16. Vīsatinipāto97%
-
ဗဟူ= များစွာကုန်သော။ပါသာဒိကေ= အကျင့်အားဖြင့် ကြည်ညိုဘွယ်ကို ဆောင်တတ်ကုန်သော။ဘာဝိတတ္ထေ= သမထဘာဝနာ ဖြင့် ပွါးစေအပ်ကုန်သော စိတ်ရှိကုန်သော။သုသံဝုတေ= ကောင်းစွာစောင့်အပ်သော စက္ခုစသော ဣန္ဒြေရှိကုန်သော။ဘိက္ခူ= ရဟန်းတို့ကို။ဒိသွာ= မြင်၍။ပဏ္ဍာရသဂေါတ္တော= ပဏ္ဍာရသမည်သ17. Tiṃsanipāto90%
-
ဂဏေန= ရဟန်းအပေါင်းဖြင့်။ပုရက္ခတော=ခြံရံအပ်သည်ဖြစ်၍။နစရေန ဝိဟရေယျ= မနေရာ။ကသ္မာ= အဘယ်ကြော့် နည်းဟူမူကား။ဝိမနော= အပေါင်းအဘော်ကြောင့် နှောင့်ယှက်သော စိတ်ရှိသော သူသည်။သမာဓိ= တည်ကြဉ်ခြင်းကို။ဒုလ္လဘော= ရခဲသည်။ဟောတိ= ဖြစ်၏။ဣတိ တသ္မာ=ထိုကြောင့်လည်း။နာနာဇန သင်္ဂဟေ18. Cattālīsanipāto95%
-
နု= ငါကြံအောက်မေ့သည်ကား။ကဒါ= အဘယ်အခါ၌။အဟံ= ငါသည်။ပဗ္ဗတကန္ဒရာသု=ထောင်ချောက်တို့၌။ဧကာကိယော= တယောက်အထည်းတည်း။အဒုတိယော= တဏှာဟူသော နှစ်ယောက်မြောက်သောအဘော်မရှိသည်ဖြစ်၍။သဗ္ဗဘဝံ=ခပ်သိမ်းသော ဘဝကို။အနိစ္စတော= အနိစ္စံ။ဣတိ= အမြဲမရှိဟူ၍။ဝိပဿံဝိပဿန္တော= ရှုလျက်။ဝိဟဿံ=19. Paññāsanipāto96%
-
အာရညကာ= ရွာနီးကျောင်းကို ပယ်၍ အာရညကင်ဓုတင်ဆောက်တည်သော အားဖြင့် တောကျောင်း၌ နေကုန်သည်။ပိဏ္ဍပါတိကာ=သံဃဘတ်ကို ပယ်၍ ပိဏ္ဍပတ်ဓုတင်ကို ဆောက်တည်ကုန်သည်။ဥဉ္ဆာပတ္တာဂတေ= ဆွမ်းခံသော သပိတ်၌ အကျုံဝင်သော ဆွမ်းခံခြင်းရှိသည်၏ အဖြစ်၌။ရတာ= မွေ့လျော်ကုန်သည်။ဟောန္တိ= ဖြစ်ကုန20. Saṭṭhinipāto87%
-
အဂါရသ္မာ= အိမ်ရာထောင်သော လူ၏ဘောင်မှ။နိက္ခန္တံ= ထွက်သော။အနဂါရိယံ= အိမ်ရာမထောင်သော ရဟန်းဘောင်၌။ပဗ္ဗဇိတံ= ရဟန်းပြုသည်။သန္တံ= ဖြစ်သော။မံ= ငါ့ကို။ဝိတက္ကာ= ကာမဝိတက် အစရှိကုန်သော မကောင်းသော အကြံတို့သည်။ဥပဓာဝန္တိ= ငါ၏ စိတ်သို့ကပ်ကုန်၏။ကဏှတော= မည်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့21. Mahānipāto95%