Issues
Select Version
比丘尼分别注释
比丘尼分别注释

波罗夷篇(比丘尼分别注释)

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 波罗夷篇(比丘尼分别注释)

那部紧接在比丘分别之后结集的
比丘尼分别,注释的次第
既然已经轮到它,因此,为了给它里面尚未解释过的词句作注释,
这部注释首先从波罗夷篇开始。

  1. 初波罗夷学处注释

  1. 在“那时,佛陀世尊住在舍卫城 …… 弥伽罗母的孙子萨罗”这里,萨罗是他的名字;
他是弥伽罗母的孙子,因此说:
“弥伽罗母的孙子”。
营造监工是指主管营造事务的人。
聪明是指具备聪明才智。
干练是指具备敏锐干练的才智。
睿智是指在记诵圣典时,具备以念为先导的慧;在领会义理时,具备以慧为先导的念。
熟练是指老练;
意思是办事不出差错、能够迅速做完该做的事的人。
勤快不懒惰是指没有懒惰。
在各种事务上想办法的是指在各种事务中能够成为办法的(审察)。
审察能力是指对该做的事进行审察。
具备是指相应、具有。
能够做事是指有能力做各种事务。
也能够安排筹划是指也有能力这样安排:“这件事要这样这样办。”
了解工程做了多少、还有多少没做是指了解已做的和未做的。
他们是指两人;
意思是那位善难陀和那位萨罗。
饭堂是指招待饭食的地方。
偏僻的角落是指布置得像墙角一样、往里凹进去的深处。
我的声音会变调是指我的声音会变得难听;
意思是会发出变了调的声音。
等候是指期待。
我怎么(kyāhaṃ)是 kiṃ ahaṃ(怎么、我)的连读。
年老体弱是指因年老而衰弱。
腿脚不便是指患有脚病。
657-8.
带着贪染之心是指被身体接触的贪欲浸染;
意思是被浸透、被沾湿。
而在词分别中,取的就是这同一个贪欲,说了“深深染着”等。
其中,深深染着(sārattā)是指像衣服被染料染透一样,被身体接触的贪欲深深染着。
有期待(apekkhavatī)是指由于同一个贪欲的作用,对那个男子生起了贪恋。
心被拴缚(paṭibaddhacittā)是指由于那贪欲,心仿佛被拴缚在那个男子身上。
第二个词的分别中,也是同样的方法。
男子是指称为男子的人。
锁骨以下是指锁骨的下方。
膝以上是指膝盖的上方。
但在词分别中,是按词的次序换说成“锁骨的下方、膝的上方”(heṭṭhakkhakaṃ uparijāṇumaṇḍalaṃ)。
这里,肘以上的部分也包括在“膝以上”之内。
其余应当按《大分别》中所说的方法去理解。
从前面的算起是指:以前面与比丘共通的那四条波罗夷为基准。
膝以上者(ubbhajāṇumaṇḍalikā)只是这条波罗夷的名称,所以词分别中没有解释它。
  1. 这样按词的次序分别解说了已诵出的学处之后,现在为了按“带着贪染之心”等情形的不同,说明所犯的区别,才说了“双方都带着贪染之心”等。
其中,双方都带着贪染之心是指双方都有贪染;
意思是比丘尼和男子都因身体接触的贪欲而带着贪染之心的时候。
用身体抚摸对方身体是指:比丘尼用所限定的身体部位抚摸男子的任何身体部位,或者男子用任何身体部位抚摸比丘尼所限定的身体部位;两种情形下,比丘尼都犯波罗夷。
用身体……与对方身体相连之物是指用前面所说的自己的身体,去抚摸与男子身体相连之物。
关于抚摸,这里不论是自己抚摸,还是接受对方的抚摸,都犯偷兰遮。
用与身体相连之物……对方身体是指用前面所说的、与自己身体相连之物,去抚摸男子的身体。
关于抚摸,这里也是,不论自己抚摸,还是接受对方的抚摸,都犯偷兰遮。
其余各项,也应当按这个方法来理解判断。
但如果双方是比丘和比丘尼,比丘尼去抚摸,比丘保持不动、只在心里接受,就不应判比丘犯戒。
如果比丘抚摸,比丘尼保持不动,只在心里默许,即使没有动身体的任何部分,也应当在构成波罗夷的部位判波罗夷,在构成偷兰遮的范围判偷兰遮,在构成突吉罗的范围判突吉罗。
为什么呢?
因为说了“接受身体接触”。
这是各部义注中的判断。
但这样一来,就看不出它是以作为为等起的;所以应当理解为:说它以作为为等起,是就多数情形而说的。
  1. 锁骨以上是指锁骨的上方。
膝以下是指膝盖的下方。
这里,肘以下的部分也包括在“膝以下”之内。
  1. 在只有一方带着贪染之心这里,虽然“只有一方”是不加区别地说的,但应当知道,这里说的所犯的区别,只针对比丘尼一方带着贪染之心的情形。
关于这一点,从头说起的判断是这样的:比丘尼因身体接触的贪欲而带着贪染之心,男子也同样如此。
在锁骨以下、膝以上的身体部位接受身体接触时,比丘尼犯波罗夷。
比丘尼有身体接触的贪欲,男子无论是淫欲、世俗的亲情(gehassitapema),还是清净心,都只犯偷兰遮。
比丘尼有淫欲,男子无论是身体接触的贪欲、淫欲、世俗的亲情,还是清净心,都犯突吉罗。
比丘尼有的是世俗的亲情,男子无论是上述四种中的哪一种,都只犯突吉罗。
比丘尼有的是清净心,男子无论是上述四种中的哪一种,都不犯。
但如果双方是比丘和比丘尼,两人都有身体接触的贪欲,比丘犯僧残,比丘尼犯波罗夷。
比丘尼有身体接触的贪欲,比丘是淫欲或世俗的亲情,那么比丘尼犯偷兰遮,比丘犯突吉罗。
双方都是淫欲或世俗的亲情,双方都只是突吉罗。
谁在哪一点上是清净心,他在那一点上就不犯。
双方都是清净心,双方都不犯。
  1. 在“不犯 非故意的”等之中:抚摸时若是出了差错而碰到的,或者心思在别处的,或者不知道“这是男人还是女人”的,或者虽然被对方碰触、却不乐受那触感的,即使有抚摸,也不犯。
其余各处都很明白。
属于初波罗夷等起:是作为,是想解脱,是有心,是世间罪,是身业,是不善心,是二受。
初波罗夷终。

  1. 第二波罗夷学处注释

  1. 在第二波罗夷中——她该不会:就是 kacci nu sā,这里的 no 等于 nu,是表示疑问的语气词。
过失:是指与德行相反的过错。
非议:是指受人谴责。
失势:是指眷属方面的衰损;
或者是指在背后遭人责难。
  1. 是隐瞒罪行者:这也只是这条波罗夷的名称,因此在词分别中没有展开说明。
这里其余的意思都很明白。
  1. 或者那位比丘尼自己告诉她:是指犯了波罗夷的那位比丘尼亲自告诉她。
八种波罗夷中的任何一种:是指与比丘共通的四种和不共通的四种之中的任何一种。
而这条波罗夷是后来制定的,所以在经分别中说“八种”。
不过应当知道,它因为与前一条成对,才被安置在这个位置。
就在放下责任的那一刻:是指刚一放下责任的时候。
这里详细的说明,应当按照有生物品中粗罪学处所说的方式去理解。
因为那里是波逸提,这里是波罗夷,只有这一点不同。
其余的与那里相同。
是隐瞒罪行者:这也只是这条波罗夷的名称,因此在词分别中没有展开说明。
这里其余的意思都很明白。
属于放下责任等起:由身、语、心三者生起,是不作为,是想解脱,是有心,是世间罪,是身业,是语业,是不善心,是苦受。
第二波罗夷终。

  1. 第三波罗夷学处注释

  1. 在第三波罗夷中——依法:是指依据真实的事由。
依律:是指先指责他,再让他回想起所犯的罪。
而这两个词在词分别中的解释,只是为了显示这样一层意思:“凡是依法、依律被举罪的,就是被正确地举罪”。
依师教:是指以完备的白(ñatti)和完备的羯磨宣告(anusāvana)来举罪。
而在词分别中,只是说了“依胜者教、依佛陀教”这样的同义词。
僧团或众人等句的意思是:对于作出这个羯磨的僧团,或者其中由多人组成的众人,或者其中的某一个人,或者这个羯磨本身,他都不重视、不随顺,也不对它们生起尊重。
同一共住的比丘被称为同伴,他与他们没有共住:这里,首先,“同一羯磨、同一诵戒、同一学”,这就是共住;
他们的共住相同,所以是同一共住者。
这样的比丘们,因为与一位比丘在这种共住中同行,所以被称为这位比丘的同伴。
现在,那位被举罪者与他们之间,没有使他们被称为同一共住者的那种共住。
他与哪些比丘没有这种共住,就没有把那些比丘结为自己的同伴。
所以说:“同一共住的比丘被称为同伴,他与他们没有共住,因此说没有同伴。”
其余的部分,因为和破僧学处等处所说的方式相同,意思都很明白。
属于劝谏等起:由身、语、心三者生起,是不作为,是想解脱,是有心,是世间罪,是身业,是语业,是不善心,是苦受。
第三波罗夷终。

  1. 第四波罗夷学处注释

  1. 在第四波罗夷中——心怀染着,是指由于世间爱味这种朋友间的亲密交往,对身体接触怀有贪欲,因而心怀染着。
第二个词也是同样的道理。
在“对男子……抓住自己的手,或……”等处,男子对她的手所做的抓握,就称为男子抓住手。
抓住自己僧伽梨的衣角也是同样的道理。
这里应当知道:抓住自己的手一语,是把抓住手以及在非波罗夷部位的其他抓握合在一起,统称为抓住手。
所以在它的词分别中说:“接受他抓住自己的手,这里所谓的手,是指从肘部起直到指甲尖。为了行这种不净法,接受他抓住自己锁骨以上、膝盖以下的部位,犯偷兰遮。”
而且这里应当知道,不净法是指身体接触,不是指淫欲法。
因为淫欲的邻近行为(sāmanta)不会构成偷兰遮。
“是有见识、有能力发生身体接触的人”这句话,在这里也是一个佐证。
“不可与三种女人行淫,
也不可与三种男子、三种非圣的人和三种黄门行淫;
也不可在自己的性器官(byañjana)上行淫,
却会因淫欲法为缘而被断除;
这是善巧的人思考过的问题。”(《附随》481)
如果说这与《附随》中所说的令人出汗的偈(sedamocakagāthā)相矛盾呢?
不矛盾;
因为身体接触是淫欲法的前行。
因为在《附随》中就说过:“应当知道淫欲法的前行”,也就是“各种颜色(的精液漏出)、身体接触、粗恶语、为自己的爱欲求侍奉、媒合往来”,这样,精液漏出等五条学处被说成是淫欲法的前行。
因此,身体接触因为是淫欲法的前行,所以可以成为缘。
这样,在会因淫欲法为缘而被断除这里,应当按这种转义的说法(pariyāya)来理解它的含义。
依照这个方法,在所有的词上都应当这样了解判定。
此外,在“或前往约定的地点”的词分别中说:“请到某某地方来。”
意思是:请到叫这个名字的地方来。
  1. 一旦圆满了第八事,就不再是沙门,是指无论按顺序、逆序,还是隔一事,以任何方式,比丘尼只有圆满了第八事,才不再是沙门。
而如果比丘尼只圆满一事或七事,哪怕圆满一百次,也不会因此不再是沙门。
她把所犯的那些罪说出忏悔后,就从这些罪中解脱了。
此外,这里应当知道有“计入数目的罪”(gaṇanūpikā āpatti)。
因为有这样的说法:“有已忏悔而计入数目的罪,有已忏悔而不计入数目的罪。”
这里的判断是:想着“今后不再犯了”,放下责任(不再犯)而忏悔的罪,是计入数目的罪,算入已忏悔的数目,不构成波罗夷的支分。
因此,如果比丘尼犯了一事,放下责任(不再犯)而忏悔,之后又因烦恼而再犯,再忏悔,这样即使圆满了八事,也不是波罗夷。
而如果比丘尼犯了之后,想着“我还要再犯别的事”,仍有所努力地忏悔,她的那条罪就不是计入数目的罪,即使已经忏悔,也等于没有忏悔,不算入已忏悔的数目,仍是波罗夷的支分。
一旦圆满第八事,就是波罗夷。
其余的意思都很明白。
属于放下责任等起:由身、语、心三者生起,是作为,是想解脱,是有心,是世间罪,是身业,是语业,是不善心,是二受。
第四波罗夷终。
诸位圣尼,八波罗夷法已经诵出,是指针对比丘制定的共通四条,加上这里的四条,按照诵波罗提木叉的次第,“诸位圣尼,八波罗夷法已经诵出”,这里的含义应当这样理解。
其余的按《大分别》中所说的方法理解即可。
律注释《一切善见》的比丘尼分别中
波罗夷篇注释完。
波罗夷篇完。